Translation of "Nichtionische tenside" in English

Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit 6-30 Alkylenoxidgruppen anwendbar.
The method is applicable to non-ionic surfactants containing 6-30 alkylene oxide groups.
TildeMODEL v2018
Die Oxethylate der 1,2-Diole sind ausgezeichnete nichtionische Tenside mit sehr guten Wascheigenschaften.
The ethoxylates of 1,2-diols are excellent nonionic tensides with very good washing properties.
EuroPat v2
Auch nichtionische Tenside vom Typ der Aminoxide sind verwendbar.
Nonionic surface-active compounds of the type of the amineoxides can also be used.
EuroPat v2
Auch nichtionische Tenside vom Typ der Aminoxide oder Sulfoxide sind verwendbar.
Nonionic surfactants of the amine oxide or sulfoxide type can also be used.
EuroPat v2
Als Emulgatoren E haben sich insbesondere nichtionische und anionische Tenside bewährt.
Emulsifiers E which have proven particularly useful are nonionic and anionic surfactants.
EuroPat v2
Dabei sind solche wäßrige Pigmentpräparationen bevorzugt, die nichtionische Tenside als Dispergierhilfsmittel enthalten.
Of these aqueous pigment preparations, those are preferred which contain nonionic surfactants as dispersing aids.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind anionische Tenside sowie nichtionische Tenside, beispielsweise Alkylpolyglykole bzw. Ethylenoxid-Propylenoxid-Copolymere.
Examples of these are anionic surfactants and non-ionic surfactants, for example alkyl polyglycols or ethylene oxide-propylene oxide copolymers.
EuroPat v2
Diese Operationen liefern dann auch nichtionische endgruppenverschlossene Tenside, die ausreichend stabil sind.
These operations give nonionic surfactants which have blocked end groups and are sufficiently stable.
EuroPat v2
Als nichtionische Tenside werden insbesondere TNBP und/oder Triton X 100 verwendet.
As the non-ionic surfactants, especially TNBP and/or TRITON×100 are used.
EuroPat v2
Als Emulgatoren sind vor allem anionische und nichtionische Tenside verwendbar.
All anionic and nonionic surfactants are particularly well suited for use as emulsifiers.
EuroPat v2
Als nichtionische Tenside (C) eignen sich besonders:
The following are suitable as non-ionic surfactants (C):
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind anionische sowie nichtionische Tenside.
Examples of these are anionic and nonionic surfactants.
EuroPat v2
Auch nichtionische Tenside vom Typ der Aminoxide können geeignet sein.
Nonionic surfactants of the amine oxide type may also be suitable.
EuroPat v2
Übliche Zusatzstoffe und Hilfsmittel sind beispielsweise kationische, anionische oder nichtionische Tenside.
Examples of customary additives and auxiliaries are cationic, anionic and nonionic surfactants.
EuroPat v2
Beispiele für nichtionische Tenside sind die ethoxylierten Nonylphenole.
Ethoxylated nonylphenols are examples of nonionic surfactants.
EuroPat v2
Als Dispergiermittel eignen sich alle oberflächenaktiven Verbindungen, insbesondere anionische und nichtionische Tenside.
Suitable dispersing agents include all surface-active agents, in particular anionic and non-ionic surfactants.
EuroPat v2
Schaumarme nichtionische Tenside vom Typ Polyalkylenglykol und Alkylpolyglucoside werden ebenfalls eingesetzt.
Low-foam nonionic surfactants of the polyalkylene glycol and alkylpolyglucoside type are also used.
EuroPat v2
Als Emulgatoren verwendet man beispielsweise ionische oder nichtionische Tenside.
Examples of emulsifiers used are ionic or nonionic surfactants.
EuroPat v2
Des weiteren werden in beiden Offenlegungsschriften als nichtionische Tenside ethoxylierte Alkylphenole favorisiert.
In addition, ethoxylated alkylphenols are favored as nonionic surfactants in both these documents.
EuroPat v2
Als Tenside werden bevorzugt nichtionische Tenside eingesetzt.
Surfactants used are preferably nonionic surfactants.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mischungen können weitere nichtionische Tenside enthalten.
The mixtures according to the invention can comprise further nonionic surfactants.
EuroPat v2
Geeignete nichtionische Tenside sind beispielsweise alkoxylierte C 8 - bis C 22 -Alkohole.
Examples of suitable nonionic surfactants are alkoxylated C 8 -C 22 -alcohols.
EuroPat v2
Weitere handelsübliche nichtionische Tenside werden durch Ethoxylierung von Rizinusöl erhalten.
Other commercial nonionic surfactants are obtained by ethoxylation of castor oil.
EuroPat v2
Als nichtionische Tenside kommen beispielsweise folgende Verbindungen in Frage:
Examples of suitable nonionic surfactants are the following compounds:
EuroPat v2

Related phrases