Translation of "Nichts dagegen unternehmen" in English

Und wenn wir nichts dagegen unternehmen, wird dieser Krebs uns umbringen.
And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
TED2013 v1.1
Wenn Sie nichts dagegen unternehmen, werden die Klingonen Sie angreifen.
I assure you that if you don't take action to prevent it, the Klingons will move against you just as surely as your sun rises.
OpenSubtitles v2018
Und es ist Ihre Schuld, weil Sie nichts dagegen unternehmen!
And it's your fault because you don't do anything to discourage them!
OpenSubtitles v2018
Deine Frau kann nichts dagegen unternehmen.
Your wife can't do anything about it.
OpenSubtitles v2018
Das Böse kann nur triumphieren, wenn gute Menschen nichts dagegen unternehmen.
"The only thing necessary for evil to triumph is that good men do nothing."
OpenSubtitles v2018
Ich werde entlassen... und Sie können absolut nichts dagegen unternehmen.
I'm getting released... and there's nothing you can do to stop that.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich ja nicht immer nur beklagen und nichts dagegen unternehmen.
I can't exactly keep complaining about my life and not doing anything about it.
OpenSubtitles v2018
Sie würden nichts dagegen unternehmen, oder?
They wouldn't do anything about that, would they?
OpenSubtitles v2018
Was meinst du damit, wir können nichts dagegen unternehmen?
What do you mean there's nothing we can do about it?
OpenSubtitles v2018
Und ich kann nichts dagegen unternehmen.
There is nothing I can do about it.
OpenSubtitles v2018
Es ist traurig, aber... ich kann nichts dagegen unternehmen.
It's sad, but there's nothing I can do about it. It sucks.
OpenSubtitles v2018
Dann gibt es nichts, das du dagegen unternehmen könntest.
Then there is nothing you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Damit wir nichts dagegen unternehmen können.
So we can't do anything to stop it?
OpenSubtitles v2018
Und du konntest nichts dagegen unternehmen?
Nothing you could have done about that?
OpenSubtitles v2018
Er verfolgt mich, weil die Sheriffs nichts dagegen unternehmen!
He's following me. But the Sheriffs won't do anything about it!
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts dagegen unternehmen und das macht mir Angst.
I can't handle it anymore. It scares me.
OpenSubtitles v2018
Weil ihr nichts dagegen unternehmen könnt.
Because there's nothing you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten nichts dagegen unternehmen, ausser zu beten.
"There was really nothing much we could do, other than pray.
OpenSubtitles v2018
Leider können Sie oder ich nichts dagegen unternehmen.
Unfortunately, there's nothing you or I can do about it.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sterben, und du kannst nichts dagegen unternehmen.
She is going to die and there is nothing you can do to stop it.
OpenSubtitles v2018
Es ist schrecklich, dass ich dagegen nichts unternehmen kann!
It is so frustrating to be controlled like this!
OpenSubtitles v2018
Sir, ich fürchte, Sie können nichts dagegen unternehmen.
Sir, I cannot see anything you can do to prevent it.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich ist der Rat nicht vertreten, doch kann ich dagegen nichts unternehmen.
But there is nothing we can do to change this.
EUbookshop v2
Und die Wärter können nichts dagegen unternehmen, wenn ihr uns nicht helft.
And the guards can't fight it if you don't help us.
OpenSubtitles v2018
Und wir können nichts dagegen unternehmen.
And there is nothing we can do.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, dass die Zylonen nichts dagegen unternehmen können.
I don't care that it's effective. I don't care that the Cylons can't stop it.
OpenSubtitles v2018
Und sie können nichts dagegen unternehmen.
There's nothing you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur leider nichts dagegen unternehmen.
There's just nothing that I can do to stop it.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du nichts dagegen unternehmen?
How can you do nothing to stop this?
OpenSubtitles v2018

Related phrases