Translation of "Nichts geht verloren" in English

Wir werden die Mehrjahresprogramme anpassen, damit inhaltlich nichts verloren geht.
We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
Europarl v8
Außerdem kann es sein, dass bei einem Fehlschlag nichts Wichtiges verloren geht.
And maybe also because if something goes wrong, we will not lose anything important.
OpenSubtitles v2018
Vor allem interessierte mich die Tatsache, dass nichts verloren geht.
The fact that nothing got lost interested me the most.
OpenSubtitles v2018
Alles zusammen damit nichts verloren geht.
All together so nothing gets lost.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise geht nichts verloren.
That way, your things won't get lost
OpenSubtitles v2018
Nichts geht verloren, nichts wird gestohlen.
Nothing gets lost. Nothing gets stolen.
OpenSubtitles v2018
In der Natur geht nichts verloren!
Gentelmen, nature loses nothing.
OpenSubtitles v2018
Magnetische Knöpfe sorgen dafür, dass nichts verloren geht.
Magnetic buttons ensure that nothing gets lost.
ParaCrawl v7.1
Nichts geht verloren und alles ist tradition.
Nothing is lost and everything is tradition.
ParaCrawl v7.1
In der Werkstatt Bertold Hummels geht nichts verloren.
In Bertold Hummel's workshop, nothing is lost.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt: Nichts geht verloren, nichts wird vergessen.
The same applies here: nothing gets lost, nothing is forgotten.
ParaCrawl v7.1
Schafft weiter, Geschlecht auf Geschlecht, nichts geht verloren,
Work on, age after age, nothing is to be lost,
ParaCrawl v7.1
Schutz vor herunterfallenden Gegenständen - damit nichts mehr verloren geht.
Protection from falling objects – making sure things no longer get lost.
CCAligned v1
Nichts geht verloren, alles wird umgewandelt in neue Gestalt.
Nothing is lost, everything is transformed into a new form.
CCAligned v1
Nichts geht verloren, nichts wird geschaffen,
Nothing is lost, nothing is created,
CCAligned v1
Nichts geht verloren, alles wird wieder verwendet.
Nothing is lost, everything is reused.
CCAligned v1
Nichts geht verloren, nichts entsteht, alles wird zugeschnitten!
Nothing is lost, nothing is created, everything is cut!
CCAligned v1
Best for Helium - damit nichts verloren geht.
Best for Helium - and nothing gets lost.
CCAligned v1
In der Natur geht nichts verloren,
Nothing in nature is lost.
CCAligned v1
In der Natur geht nichts verloren.
Nothing in Nature is lost.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das komplette Set jederzeit zur Hand und nichts geht verloren.
You have the complete set at hand and nothing is lost.
ParaCrawl v7.1
Der Skipper ist dafür verantwortlich, dass nichts verloren geht oder beschädigt wird.
The skipper is responsible for ensuring that nothing is lost or damaged.
ParaCrawl v7.1
In unserer Firma geht nichts verloren.
Nothing is lost in our company.
ParaCrawl v7.1
Dann wird nichts falsch interpretiert und nichts geht verloren.“
That way, nothing will be misinterpreted or lost in the translation.”
ParaCrawl v7.1
Aber indem man daran glaubt, geht nichts verloren.
But by believing in it nothing is going to be lost.
ParaCrawl v7.1
Es geht nichts verloren, was aus der Liebe geboren ist.
Nothing gets lost, what is born out of love.
ParaCrawl v7.1
Nichts geht verloren in diesem Kreislauf.
Nothing goes lost in this cycle.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden automatisierte Systeme verwendet, damit nichts verloren geht.
In addition, they use automated systems so that nothing goes to waste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases