Translation of "Nichts mehr zu machen" in English

Es ist nichts mehr zu machen!«
There is nothing more to be done."
Books v1
Nichts mehr zu machen, ich muss jetzt aussteigen und zu Fuß gehen.
I'll have to leave her. I'll walk the rest.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, da ist nichts mehr zu machen.
A miracle? No, I'm sorry. There's nothing I can do.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, da ist nichts mehr zu machen.
I'm afraid there's nothing to be done.
OpenSubtitles v2018
Ich versprach Betsy, nichts Illegales mehr zu machen.
I promised Betsy I wouldn't do anything illegal anymore.
OpenSubtitles v2018
Dieses Jahr ist nichts mehr zu machen.
We tried to get one for this year, nothing's available--
OpenSubtitles v2018
Es ist traurig, aber es war nichts mehr zu machen.
It went by so fast, nobody saw the plate numbers. What happened to that guy?
OpenSubtitles v2018
Ich scheine dir in letzter Zeit nichts mehr recht machen zu können.
I don't seem to be able to do anything lately without upsetting you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es ist mit nichts mehr Geld zu machen.
I mean, a guy cant make a buck anymore.
OpenSubtitles v2018
Das war ein großer Fehler, aber da ist nichts mehr zu machen.
That was a big mistake, but there's nothing more that can be done about that.
ParaCrawl v7.1
Ich habe getan, was ich konnte. Es war nichts mehr zu machen.
Nothing more can be done.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten die Fäuste geschickter gebrauchen sollen, jetzt aber ist nichts mehr zu machen.
Though you should've been more careful with your fists. But it can't be helped now.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Erfolg habe, brauchen wir uns über nichts mehr Sorgen zu machen.
If I succeed, once we get home, we won't have any worries any more.
OpenSubtitles v2018
Und mit ihm war nichts mehr zu machen, er konnte nicht mehr arbeiten.
And with him nothing could be done, he could not work.
ParaCrawl v7.1
Für sie ist alles zu Ende.Es ist nichts mehr zu machen.
For them, it is all over.There is nothing more to do.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Backofen SP-34-PM ausgestattet, brauchen Sie sich um nichts mehr Sorgen zu machen.
With your SP-34-PM oven you don't need to worry about anything.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn nichts mehr zu machen ist, bekommen die alten Autos eine letzte Ruhestätte.
Only if nothing more is to be made, the old cars receive the last place of rest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases