Translation of "Nichts wie weg" in English
Holen
wir
das
Geld
und
dann
nichts
wie
weg
von
hier!
Come
on!
Let's
get
the
money
and
get
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch'
einen
Anwalt
und
dann
nichts
wie
weg
von
hier.
So
you
have
to
find
a
lawyer...
and
you
get
the
cash
and
you
get
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
aus,
und
dann
nichts
wie
weg
hier.
On
drink
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Antworten
finden,
und
dann
nichts
wie
weg
hier.
We
need
to
find
those
answers
and
get
out
of
here,
fast.
OpenSubtitles v2018
Alles
einpacken
und
nichts
wie
weg
hier.
Everybody
load
up,
and
let's
get
the
hell
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Holen
wir
das,
weshalb
wir
hier
sind,
dann
nichts
wie
weg.
Now,
come
on.
Let's
get
what
we
came
for
and
get
out.
OpenSubtitles v2018
Nun
legen
Sie
Ihren
Supereiswürfel
ab
und
nichts
wie
weg!
Now
drop
off
your
super
ice
cube
and
let's
go!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nichts
wie
weg
von
ihm.
I
have
to
get
the
hell
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
es
zu
Francos
Haus,
nichts
wie
weg
hier.
Man,
let's
take
this
back
to
Franco's,
get
the
fuck
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nichts
wie
weg
von
hier.
We
should
just
leave.
We
shouldn't
be
here.
OpenSubtitles v2018
Los,
nichts
wie
weg,
bevor
er
Fragen
stellt.
Come
on,
let's
get
out
of
here
before
he
starts
asking
questions.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
die
Anderen,
und
dann
nichts
wie
weg
hier.
All
right,
let's
get
the
fellas
and
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
wie
weg
von
hier.
I
just
want
to
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Gut,
lassen
wir
die
Einheimischen
passieren
und
dann
nichts
wie
weg
hier.
Well,
we
happen
to
have
the
locals
and
get
the
hell
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
holen
wir
die
Informationen
und
nichts
wie
weg.
Then
let's
get
the
information
and
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Akte
und
nichts
wie
weg
hier.
Grab
the
files
and
go.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
mit
mir
und
nichts
wie
weg
von
hier.
Come
with
me
and
let's
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Schnapp
dir
ein
bisschen,
und
nichts
wie
weg
hier.
Grab
a
little,
and
let's
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wie
weg
hier,
ehe
der
Nikolaus
uns
in
den
Kamin
hängt.
I
say
we
get
the
funk
out
of
here
before
Satan
Claus
stuffs
us
up
the
chimney.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
Sid
und
dann
nichts
wie
weg
hier.
We'll
pick
up
Sid
and
get
outta
here
while
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
jetzt
das
Geld
auf
und
dann
nichts
wie
weg
von
hier!
Let's
get
the
money,
divide
it
up
and
get
outta
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
die
Bomben
ab
und
dann
nichts
wie
weg!
I'm
gonna
drop
the
bombs
and
let's
get
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
beeilen,
nichts
wie
weg
hier!
That's
right!
I've
come
to
save
you!
OpenSubtitles v2018