Translation of "Nichtverfügbarkeit" in English
Die
Nichtverfügbarkeit
von
Einlagen
reicht
aus,
um
das
Einlagensicherungssystem
zu
aktivieren.
The
unavailability
of
deposits
is
sufficient
to
activate
the
deposit
guarantee
scheme.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
enthält
er
jährliche
Lastdiagramme
sowie
Angaben
über
die
Hauptgründe
für
die
NichtVerfügbarkeit.
The
annual
load
diagramms
are
also
included
showing
the
main
reasons
for
unavailability.
EUbookshop v2
Außerdem
enthält
er
jährliche
Lasldiagramme
sowie
Angaben
über
die
Hauptgründe
für
die
Nichtverfügbarkeit.
The
annual
load
diagrams
are
also
included
showing
the
main
reasons
for
unavailability.
EUbookshop v2
Der
Kunde
wird
über
die
Nichtverfügbarkeit
der
Leistung
unverzüglich
informiert.
The
Customer
will
be
immediately
informed
of
the
non-availability
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Inanspruchnahme
des
Services
und
dessen
Nichtverfügbarkeit
wird
nicht
übernommen.
We
do
not
assume
any
liability
for
using
our
service
and
any
non-availability
of
this
service.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
aktuellen
Informationen
und
Zeiten
der
Nichtverfügbarkeit
auf
dem
AIS-Portal.
You
can
find
the
most
up-to-date
information
and
times
of
non-availability
on
the
AIS
portal.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
kendo-sport
im
Falle
der
Nichtverfügbarkeit
nicht
zur
Leistung
verpflichtet.
Kendo-sport
has
no
obligation
in
case
of
the
non-availability
of
an
item.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
werden
Sie
unverzüglich
über
die
Nichtverfügbarkeit
eines
Artikels
informiert.
In
any
case
you
will
be
informed
immediately
about
the
unavailability
of
the
article.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Nichtverfügbarkeit
sind
wir
nicht
zur
Leistung
verpflichtet.
In
case
of
unavailability
of
any
product
we
are
not
bound
to
provide
a
benefit.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtverfügbarkeit
eines
PRODUKTS
wird
grundsätzlich
auf
der
Seite
des
betreffenden
PRODUKTS
angegeben.
The
unavailability
of
a
PRODUCT
is
in
principle
indicated
on
the
page
of
the
PRODUCT
concerned.
ParaCrawl v7.1
Babylon
übernimmt
Ihnen
gegenüber
keine
Haftung
für
die
Nichtverfügbarkeit
der
Dienstleistung.
Babylon
will
have
no
liability
to
you
for
the
unavailability
of
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
über
die
Nichtverfügbarkeit
der
Leistung
unver
züglich
informiert.
The
customer
shall
be
immediately
informed
about
the
non-availability
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nichtverfügbarkeit
der
unmittelbaren
Produkte
werden
per
E-Mail
benachrichtigt.
In
case
of
unavailability
of
the
products
will
be
immediately
notified
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
wird
aufgrund
der
Überlappung
und
der
Nichtverfügbarkeit
von
IBS-/NCGS-spezifischen
Biomarkern
erschwert.
An
accurate
diagnosis
is
difficult
due
to
overlapping
and
the
unavailability
of
IBS
/
NCGS-
specific
biomarkers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtverfügbarkeit
von
Produkten
wird
der
Kunde
über
die
Website
benachrichtigt.
The
Customer
shall
be
informed
of
the
unavailability
of
Products
via
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtverfügbarkeit
aus
zuvor
genannten
Gründen
kann
Shirtee
vom
Vertrag
zurücktreten.
At
non-availability,
based
on
the
above-mentioned
reasons,
Shirtee
may
cancel
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtverfügbarkeit
dieses
Wärmetauschmediums
wird
das
tiefgekühlte
Flüssiggas
mit
einem
zusätzlichen
Wärmetauschmedium
rückvergast.
If
this
heat-exchange
medium
is
not
available,
the
deep-frozen
liquid
gas
is
regasified
with
an
additional
heat-exchange
medium.
EuroPat v2
Lager
Nichtverfügbarkeit
geschieht
auf
die
Wettbewerber’
Websites,
Stock
unavailability
happens
on
competitors’
websites,
CCAligned v1
Was
sind
die
Folgen
einer
Nichtverfügbarkeit
von
Ersatzteilen?
What
are
the
consequences
of
not
having
the
spare
part?
CCAligned v1