Translation of "Nicken" in English

Ich bin froh darüber, dass Sie zustimmend nicken.
I am glad that you are nodding approvingly.
Europarl v8
Wenn Sie jetzt nicken, können wir abstimmen!
If you nod now, we can vote!
Europarl v8
Ich sehe das Nicken von Frau Schleicher.
I see that Mrs Schleicher is nodding.
Europarl v8
Ich sehe ihn zustimmend nicken, also habe ich ihn richtig zitiert.
I see him nodding in agreement, so I have got the quote correct.
Europarl v8
Er beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
He nodded in response to my question.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
She nodded in response to my question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria nicken beide zustimmend.
Tom and Mary both nod in agreement.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria nicken einander wissend zu.
Tom and Mary nod at each other knowingly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage, und Sie nicken nur oder schütteln den Kopf.
I'll ask the questions, you just nod or shake your head.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns mal begegnen, kein Händeschütteln, nicken Sie nur.
If we ever meet on the street, don't shake my hand, just nod. ( chuckling )
OpenSubtitles v2018
Reden Sie nicht mehr, nicken Sie einfach.
Just don't talk, just nod.
OpenSubtitles v2018
Nicken Sie, wenn Sie mir zustimmen.
Nod your head if you agree.
OpenSubtitles v2018
Soll ich einfach nur nicken und das akzeptieren?
Am I supposed to just nod and accept that?
OpenSubtitles v2018
Nicken Sie, wenn Sie von ihm gehört haben.
Nod your head if you've heard of him.
OpenSubtitles v2018
Nicken Sie, wenn Sie mich hören.
Nod if you can hear me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Sie nicht nicken sehen.
I cannot see you nod.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Sir, das Nicken galt nicht Ihnen,
Sorry, sir. That nod was not for you.
OpenSubtitles v2018
Nicken sie wenn sie nicht länger einen Ton hören.
Nod when you can no longer hear the tone.
OpenSubtitles v2018
Nicken Sie, wenn Sie verstehen.
Nod if you're still with me on this.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich deinen Namen errate, wirst du nicken?
If I guess your name will you nod?
OpenSubtitles v2018
Nicken Sie, wenn Sie verstanden haben.
You nod your head if you understand.
OpenSubtitles v2018
Doch er könnte einfach nicken, wenn wir auf der richtigen Fährte sind.
He might just nod if we're on the right track though. Okay?
OpenSubtitles v2018

Related phrases