Translation of "Nickwinkel" in English

Verfahren nach Anspruch 1, wobei der vorgegebene Nickwinkel 10° beträgt.
The method according to claim 7, wherein a predetermined pitch angle range is 10°.
EuroPat v2
Dabei entspricht die Höhe eines Streifens jeweils einem Nickwinkel von vorzugsweise 10°.
In this connection, the height of each strip preferably corresponds to a pitch angle of 10°.
EuroPat v2
Ausgangsgrößen des Kalman-Filters ist der gegenwärtige Überrollwinkel sowie der gegenwärtige Nickwinkel des Fahrzeugs.
Output variables of the Kalman filter is the current rollover angle and the current pitch angle of the vehicle.
EuroPat v2
Dabei liefern drei Wendekreisel mit Koordinatentransformationsschaltung und Integratoren Roll- und Nickwinkel.
Therein three rate gyros with coordinate transformation circuit and integrators supply roll and pitch angles.
EuroPat v2
Beispielsweise wird gemäß bevorzugter Ausführung der Nickwinkel durch Integration der gemessenen Nickrate bestimmt.
According to a preferred embodiment, for example, the pitch angle is determined by the integration of the measured pitch rate.
EuroPat v2
Dafür wird ein Nickwinkel in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe eingestellt.
For this purpose, a pitching angle is set depending on the installation height.
EuroPat v2
Mit größerer Aufstellhöhe wird ein größerer Nickwinkel gewählt.
A greater pitching angle is chosen at a greater installation height.
EuroPat v2
Der Nickwinkel und der Wankwinkel lassen sich durch eine Analyse eines Bildpaars bestimmen.
The pitch angle and the roll angle can be determined by an analysis of an image pair.
EuroPat v2
Die gesamten Wank- und Nickwinkel des Testsystems erreichen somit über 50 Grad.
The total pitch and roll angles of the test system exceed 50 degrees.
ParaCrawl v7.1
Rezero hält seine Balance, indem er konstant seinen Nickwinkel mit einem Sensor berechnet.
Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
TED2013 v1.1
Nickwinkel 88. Flugbahn ist gut.
Pitch 88. Trajectory is good.
OpenSubtitles v2018
In einer weiteren besonderen Ausführungsart der Erfindung ermitteln die Bildverarbeitungs-Mittel den Nickwinkel des Fahrzeugs.
In a further particular embodiment of the invention, the image processing means determines the pitch angle of the vehicle.
EuroPat v2
In dem Kurvenzug 111 ist der Nickwinkel der Karosserie (Winkel ?) dargestellt.
Set of curves 111 show the pitch angle of the body (angle ?).
EuroPat v2
Dabei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der vorgegebene Nickwinkel 10° beträgt.
In this respect it has proved to be advantageous if the predetermined pitch angle is 10°.
EuroPat v2
Folglich ist es möglich, den Wankwinkel und den Nickwinkel bezüglich des erdfesten Koordinatensystems anzugeben.
It is consequently possible to specify the roll angle and the pitch angle in respect of the earth coordinate system.
EuroPat v2
Der gemessene Nickwinkel kann auf Bewegungsdaten des Fahrzeugs, beispielsweise der Nickrate, basieren.
The measured pitch angle may be based on motion data of the vehicle, for example, the pitch rate.
EuroPat v2
Der Nickwinkel ist der Winkel, um den eine Einzelbildkamera um die X-Achse gedreht ist.
The pitch angle is the angle by which a single-image camera is rotated about the X-axis.
EuroPat v2
Durch die Definition des Kamerakoordinatensystems hat die erste Einzelbildkamera 16 einen Nickwinkel von 0°.
By the definition of the camera coordinate system, the first single-image camera 16 has a pitch angle of 0°.
EuroPat v2
Der Nickwinkel der ersten Einzelbildkamera 16 ist durch die Definition des Kamerakoordinatensystems mit 0° definiert.
The pitch angle of the first single-image camera 16 is defined to be 0° by the definition of the camera coordinate system.
EuroPat v2
Erst bei erkannter Dekalibration des Systems wird eine Selbstkalibration von Roll- und Nickwinkel vorgenommen.
A self-calibration of the roll angle and pitch angle is carried out only when a decalibration of the system is recognized.
EuroPat v2
Die geodätische Ausrichtung kann nur entweder den Wankwinkel oder den Nickwinkel oder beide umfassen.
The geodetic orientation may include either only the roll angle or only the pitch angle or both.
EuroPat v2
Diese Ausrichtung wird wiederum bevorzugt durch wenigstens einen als "Nickwinkel" bezeichneten Winkel beschrieben.
This orientation is in turn described preferably by at least one angle referred to as the “pitch angle”.
EuroPat v2
Dadurch kann ein relativer Nickwinkel des Maschinenrahmens 12 relativ zum Untergrund U bestimmt werden.
A relative pitch angle of machine frame 12 relative to substrate U can thereby be determined.
EuroPat v2