Translation of "Nie davon gehört" in English
Zumindest
ich
habe
an
Ort
und
Stelle
nie
etwas
davon
gehört.
At
least,
I
have
never
heard
anything
about
that
in
Austria
itself.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
noch
nie
davon
gehört
habe.
I
must
admit
that
I've
never
heard
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
nie
davon
gehört,
dass
man
die
Vergangenheit
ruhen
lassen
soll?
Ain't
you
ever
heard
of
bygones
being
bygones?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hat
man
nie
was
davon
gehört?
Why
haven't
we
heard
anything
about
this
case?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
gerne
tun,
aber
ich
habe
nie
davon
gehört...
I'd
certainly
like
to,
but
I
never
heard
of
this-
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
davon
gehört,
dass
es
gefährlich
wäre.
I
never
heard
anything
that
could
endanger
him.
OpenSubtitles v2018
Stackhouse
sagte,
er
hätte
nie
davon
gehört,
aber
das
hatte
er.
Now,
Mr.
Stackhouse
told
me
he'd
never
heard
about
it.
But
guess
what?
He
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
wieder
was
davon
gehört.
I
never
heard
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
davon
gehört,
aber
der
Name
klingt
recht
exotisch.
I've
never
heard
of
it,
but
the
name
sounds
pretty
exotic.
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie's
glauben
oder
nicht:
ich
hatte
noch
nie
davon
gehört.
Believe
it
or
not,
I'd
never
even
heard
of
them.
OpenSubtitles v2018
Hab
noch
nie
davon
gehört,
oder
von
ihr,
also...
Never
heard
of
it
or
her,
so...
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
ich
nie
davon
gehört
habe?
How
have
I
never
heard
of
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
hätte
noch
nie
davon
gehört.
I
wish
I
never
even
heard
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
nie
davon
gehört,
dass
eines
von
beiden
königlich
ist.
But
I've
never
heard
of
either
being
royal.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Rebell,
ich
hab
noch
nie
davon
gehört.
No,
reb,
I
ain't
never
heard
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
noch
nie
davon
gehört.
I
had
never
heard
about
it,
except
about
that
legend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vielleicht
noch
nie
davon
gehört,
aber
Sie
werden.
You
may
not
have
heard
of
it,
but
you
will.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
haben
nie
davon
gehört.
A
minute
ago
you
told
me
you'd
never
heard
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
gesagt,
dass
ich
noch
nie
davon
gehört
habe!
I
told
you
I
never
heard
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
davon
gehört,
und
du?
I'd
never
heard
of
it.
Had
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
einen
günstigeren
Whisky
gibt,
habe
ich
nie
davon
gehört.
If
there's
a
cheaper
whiskey,
I
haven't
heard
of
it.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
noch
nie
davon
gehört,
dass
man
jemanden
feuern
kann?
He
never
heard
of
just
firing
the
guy?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hast
du...
also
der
Polizist...
noch
nie
davon
gehört.
That's
why
you...
you
know,
the
cop
you...
Has
never
heard
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
zehn
Jahren
auf
dem
Gebiet
und
habe
nie
davon
gehört.
I've
been
working
on
this
disease
for
10
years.
I
have
never
heard
of
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
nie
davon
gehört,
dass
man
zweimal
laufen
kann?
Haven't
you
ever
heard
of
making
two
trips?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
noch
nie
davon
gehört,
dass
jemandem
was
untergeschoben
wurde?
You
never
heard
of
a
throwdown
piece?
OpenSubtitles v2018
Uh,
ich
habe
noch
nie
davon
gehört.
Uh,
I've
Never
Heard
Of
It.
OpenSubtitles v2018
Sie
fragen
sich
vielleicht,
wieso
Sie
noch
nie
davon
gehört
haben.
You
might
want
to
ask
yourself
why
you
have
never
heard
of
this.
OpenSubtitles v2018