Translation of "Niederdruckverfahren" in English

Die Polyethylene können nach dem Hoch-, Mittel- oder Niederdruckverfahren hergestellt werden.
The polyethylenes may be prepared by the high-pressure, medium-pressure or low-pressure processes.
EuroPat v2
Polyolefinwachse entstehen zum Beispiel durch Massepolymerisation im Niederdruckverfahren nach Ziegler.
Polyolefin waxes are formed, for example, by mass polymerization in the Ziegler low-pressure process.
EuroPat v2
Man versteht hierunter nach dem Niederdruckverfahren erhaltenes lineares Polyethylen mit extrem hoher Schmelzviskosität.
This is linear polyethylene of extremely high melt viscosity which results from the low pressure process.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein Niederdruckverfahren oder ein druckloses Gießverfahren eingesetzt werden.
Alternatively, a low-pressure method or a pressure-less casting method may be used.
EuroPat v2
Zur Herstellung eines Amins durch hydrierende Aminierung sind auch Niederdruckverfahren bekannt.
Low-pressure processes for preparing an amine by hydrogenative amination are also known.
EuroPat v2
Sie werden nach dem Niederdruckverfahren mit entsprechenden Katalysatoren hergestellt.
Such polyethylenes are prepared by the low-pressure process using suitable catalysts.
EuroPat v2
Die Reaktivkomponenten können im sogenannten Hochdruck- oder Niederdruckverfahren gemischt werden.
The reactive components can be mixed by the so-called high-pressure or low-pressure process.
EuroPat v2
Bei den katalytischen Niederdruckverfahren erfolgt die Melaminsynthese bei annäherndem Atmosphärendruck in der Gasphase.
In the catalytic low-pressure processes, melamine is synthesized at approximately atmospheric pressure in the gas phase.
EuroPat v2
H33 mit Druckbehälter im Niederdruckverfahren (Airspray)
H33 pressurised container in low pressure method (Airspray)
ParaCrawl v7.1
H33 mit Druckbehälter im Niederdruckverfahren (2 x 385 ltr)
H33 with pressurised container in low pressure method (2 x 385 l)
ParaCrawl v7.1
H35 mit Flughafenmarkeur 90 cm im Niederdruckverfahren mit Pumpe (AMAKOS®)
H35 with 90 cm airport marker unit in low pressure method with pump (AMAKOS®),
ParaCrawl v7.1
Äthylen wird prinzipiell nach zwei verschiedenen Verfahren polymerisiert, nämlich dem Hochdruck- und dem Niederdruckverfahren.
In principle, ethylene may be polymerised by two different processes, namely the high-pressure process and the low-pressure process.
EuroPat v2
Eine beträchtliche Ausweitung der keramischen Formtechnik wird nach der Erfindung insbesondere mit dem Niederdruckverfahren erreicht.
With the low-pressure method according to the invention, a considerable expansion of ceramic molding technology is attained.
EuroPat v2
Das bevorzugte Wachs auf Basis von Polyolefinwachs entsteht durch Massepolymerisation im Niederdruckverfahren nach Ziegler.
The preferred wax based on the polyolefin wax is obtained by bulk polymerization in the low-pressure Ziegler process.
EuroPat v2
Bevorzugtes Ethylenpolymerisat ist Hochdruckpolyethylen, daneben sind auch nach dem Niederdruckverfahren hergestellte Polyethylentypen gut geeignet.
High-pressure polyethylene is preferred as ethylene polymer, though polyethylene types prepared by the low-pressure method are also very suitable.
EuroPat v2
Die Polymerisation kann bei verschiedenen Drücken durchgeführt werden (Hoch-, Mittel- und Niederdruckverfahren).
The polymerization can be carried out at high, medium and low pressure.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur sind die drei häufigsten Niederdruckverfahren bekannt als BASF-Verfahren, Chemie-Linz-Verfahren und Stamicarbon-Verfahren.
In the literature, the three most frequently used low-pressure methods are known as BASF, Chemie Linz and Stamicarbon processes.
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es zwei Herstellungsverfahren für Melamin, nämlich nicht-katalytische, Hochdruckverfahren und katalytische Niederdruckverfahren.
In principle, there are two preparation processes for melamine, i.e. noncatalytic, high-pressure processes and catalytic low-pressure processes.
EuroPat v2
Bevorzugt kommt ein thermoplastischer Kleber zur Anwendung, der in einem Niederdruckverfahren aufgetragen wird.
It is preferable to use a thermoplastic adhesive, which is applied in a low-pressure process.
EuroPat v2
Da für HDPE und LLDPE eine höhere Nachfrage als für LDPE erwartet wird, werden potentielle Lizenznehmer sich um Lizenzen für Niederdruckverfahren (Gasphasen-, Suspensions- oder Lösungspolymerisation) bemühen, mit denen eines dieser oder beide Erzeugnisse produziert werden können.
As the demand for HDPE and LLDPE is expected to be stronger than LDPE, potential licensees for PE technology would seek licences for low-pressure processes (gas-phase, slurry or solution) that produce one or both of these products.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäßen Copolymeren sind Copolymere von Äthylen mit 1-Olefinen der Formel R-CH=CH 2, worin R einen Alkylrest mit 1 bis 6 C-Atomen bedeutet, vorzugsweise mit Buten-1, die nach dem Niederdruckverfahren (Ziegler-Verfahren) hergestellt werden.
The copolymers of the invention are those of ethylene with 1-olefins of the formula R--CH=CH2, in which R is an alkyl radical having from 1 to 6 carbon atoms, preferably with butene-1, which are prepared according to the low pressure process (Ziegler process).
EuroPat v2
Sowohl beim Hochdruckverfahren als, auch beim Niederdruckverfahren wird jeweils nur eine einzige Düse benutzt und der aus der Düse austretende Strahl wird zur Zeichenbildung elektrostatisch oder magnetisch abgelenkt.
When the high and low-pressure methods are employed, only a single nozzle is employed and the jet which emerges from the nozzle is electrostatically or magnetically deflected for formation of a character.
EuroPat v2
Die vorstehend geschilderten Nachteile vermeidet ein Verfahren zur Hydroformylierung von Olefinen mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen nach dem Niederdruckverfahren unter Verwendung von Rhodiumkatalysatoren in Kombination mit dem Hochdruckverfahren unter Verwendung von Kobaltkatalysatoren.
The present invention avoids the aforementioned disadvantages. It comprises the hydroformylation of olefins having 2 to 5 carbon atoms using rhodium catalysts in a low pressure process followed by high pressure hydroformylation using cobalt catalysts.
EuroPat v2
Kupfer-Zink-Katalysatoren werden bekanntlich für die Her­stellung von Methanol aus Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Wasserstoff im sogenannten Niederdruckverfahren einge­setzt.
Copper-zinc catalysts are known for use in the production of methanol from carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen in the so-called low pressure process.
EuroPat v2
Wenn die Polymerisation als Suspensions- oder Lösungspolymerisation durchgeführt wird, wird ein für das Ziegler- Niederdruckverfahren gebräuchliches inertes Lösemittel verwendet.
If the polymerization is carried out as suspension or solution polymerization, an inert solvent customary for the Ziegler low pressure process is used.
EuroPat v2
In Frage kommen auch Polyethylen vom LLDPE-, LDPE- oder HDPE-Typ, hergestellt nach dem Hoch-, Mittel- oder Niederdruckverfahren mit Dichten zwishcen 0,91 und 0,97 g/cm 3, oder Copolymerisate von Ethylen, z.B. mit Vinylester wie Vinylacetat oder Vinylpropionat, mit Acrylestern oder mit Propylen.
Polyethylene of the LLDPE, LDPE or HDPE type, prepared by the high pressure, medium pressure or low pressure process and having densities of from 0.1 to 0.97 g/cm3, or copolymers of ethylene, for example with vinyl esters, such as vinyl acetate or vinyl propionate, with acrylates or with propylene, are also suitable.
EuroPat v2