Translation of "Niederlassung" in English
Für
die
Niederlassung
ist
eine
Lizenz
des
Finanzministeriums
erforderlich.
Establishment
is
subject
to
a
licence
issued
by
the
Ministry
of
Finance.
DGT v2019
Sie
betreffen
hauptsächlich
die
Verwaltungsvereinfachung,
die
Niederlassung
und
die
Verwaltungszusammenarbeit.
These
relate
mainly
to
administrative
simplification,
establishment
and
administrative
cooperation.
Europarl v8
Im
selben
Jahr
gründete
Haas
die
erste
Niederlassung
in
Philadelphia
in
den
USA.
Very
soon,
Otto
Haas
expanded
the
business
to
the
USA,
in
1909
he
founded
the
first
oversea
subsidiary
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Lußheim
ist
unzweifelhaft
auf
eine
fränkische
Niederlassung
zurückzuführen.
Lußheim
is
without
a
doubt
a
Frankish
settlement.
Wikipedia v1.0
Bereits
1906
wurde
in
Berlin
die
erste
Niederlassung
im
Ausland
gegründet.
Schindler
founded
the
first
foreign
subsidiary
in
Berlin
(Germany)
in
1906.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
vermutlich
die
sechste
Niederlassung
in
der
Gegend.
The
present
location
is
thought
to
be
its
sixth.
Wikipedia v1.0
Digi-Key
besitzt
eine
zentralisierte
Niederlassung
in
Thief
River
Falls.
Digi-Key
is
located
in
a
single,
centralized
location
in
Thief
River
Falls,
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Frenchtown
wurde
kurz
darauf
als
dritte
europäische
Niederlassung
im
Bundesstaat
gegründet.
Frenchtown
was
settled
shortly
thereafter
as
the
third
European
settlement
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Rockefeller
arbeitete
während
dieser
Zeit
in
der
Londoner
Niederlassung
der
Chase
Manhattan
Bank.
During
his
time
abroad,
Rockefeller
briefly
worked
in
the
London
branch
of
what
was
to
become
the
Chase
Manhattan
Bank.
Wikipedia v1.0
Von
1917
bis
1924
leitete
er
die
örtliche
Niederlassung
der
Federal
Reserve
Bank.
He
was
also
director
of
the
Louisville
Branch
of
the
Federal
Reserve
Bank
from
1917
to
1924.
Wikipedia v1.0
Die
römische
Niederlassung
hieß
"Carantiacum"
(Gut
des
Carantius).
The
Roman
settlement
was
called
Carantiacum
(well
of
Carantius).
Wikipedia v1.0