Translation of "Niederlassungsleiter" in English

Ich stelle Ihnen Herrn Pichard vor, unser Niederlassungsleiter.
Meet Mr. Pichard, my plant manager.
OpenSubtitles v2018
Toni Krsteski wird Niederlassungsleiter von ASC Stuttgart.
Toni Krsteski becomes Office Manager at ASC Stuttgart.
CCAligned v1
Heute ist er Niederlassungsleiter von Karl Gross in Bremen.
Today, he is Branch Manager of Karl Gross in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Vorher hatten sie die vom Niederlassungsleiter bekommen.
They had previously always received them from their heads of department.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Italia ist Herr Maurizio Ferrarini.
The subsidiary manager of Hatz Italy is Mr. Maurizio Ferrarini.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Great Britain ist Herr Joe Wilmer.
The subsidiary manager of Hatz Great Britain is Mr. Joe Wilmer.
ParaCrawl v7.1
Er ist Niederlassungsleiter und verantwortlich für unsere Standorte in Hamburg und Regensburg.
As Branch Manager he is responsible for our offices in Hamburg and Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Er war dabei in verschiedenen operativen und Management-Positionen tätig und zuletzt Niederlassungsleiter.
He was acting in various operative and management positions and last he was acting as a Branch Manager.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahre 2004 ist er Niederlassungsleiter des Kanzleistandorts am Flughafen Frankfurt-Hahn.
He has been the manager of the law firm's Frankfurt-Hahn Airport office since 2004.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Nederland BV ist Herr Adriaan van Heel.
The subsidiary manager of Hatz Nederland BV is Mr. Adriaan van Heel.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wurde der Investoren-Auswahlprozess von Nikolai Windhäuser, Niederlassungsleiter Stuttgart des Immobilienberaters Logivest.
The selection process of the investor was overseen by Nikolai Windhäuser, Stuttgart branch manager of the real estate advisory firm Logivest.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des exklusiven Abendevents übergab er die traditionelle Arburg-Jubiläumsplastik an den Niederlassungsleiter.
At the exclusive evening event, he presented the traditional Arburg anniversary sculpture to the subsidiary manager.
ParaCrawl v7.1
Die geschäftsführende Gesellschafterin Renate Keinath überreichte Niederlassungsleiter Simon Bemong die Jubiläumsplastik.
Managing Partner Renate Keinath presented the anniversary sculpture to subsidiary manager, Simon Bemong.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz-France ist Herr Dominique Devarenne.
The subsidiary manager of Hatz-France is Mr Dominique Devarenne.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Ost ist Herr Michael Bau.
The subsidiary manager of Hatz West is Mr. Michael Bau.
ParaCrawl v7.1
Unsere Alumni waren als Niederlassungsleiter, Unternehmensberater und Account Manager tätig.
Our Alumni have worked as branch managers, business consultants, and account managers.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Motores Hatz Espana ist Herr Rafal Rivas Yépez.
The subsidiary manager of Motores Hatz España is Mr. Rafal Rivas Yépez.
ParaCrawl v7.1
Anton Schauer-Grasch ist Niederlassungsleiter der GAUFF Engineering in Luanda, der Hauptstadt Angolas.
Anton Schauer-Grasch is branch manager of GAUFF Engineering in Luanda, the capital of Angola.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde er zum Niederlassungsleiter befördert.
After this, he has been promoted to Branch manager.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 wurde er Niederlassungsleiter der neu gegründeten DORNBACH-Niederlassung in Rinteln.
In 2012 he became head of the newly established DORNBACH office in Rinteln.
ParaCrawl v7.1
Dennis Ellwart, der Berliner Niederlassungsleiter, teilt dieses Ideal.
Dennis Ellwart, head of the Berlin branch, shares these ideals.
ParaCrawl v7.1
Neuer Niederlassungsleiter ist der 48-jährige Oktay Ates.
The manager of the new facility is Oktay Ates, 48.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Hamburg ist Herr Eckhard Eden.
The subsidiary manager of Hatz North is Mr. Eckhard Eden.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz West ist Herr Kai Hopfensberger.
The subsidiary manager of Hatz West is Mr. Kai Hopfensberger.
ParaCrawl v7.1
Der Niederlassungsleiter von Hatz Schweiz ist Herr Markus Hofer.
The subsidiary manager of Hatz Switzerland is Mr. Markus Hofer.
ParaCrawl v7.1
Langzelt-Auftragnehmer, die über mehrere Jahre Dienstleistungen erbringen, müssen dem Niederlassungsleiter Arbeitsschutzpläne sowie Verbesserungspläne vorlegen.
Term contractors who provide services over several years have to provide safety and health plans and plans for improvement to the site manager.
EUbookshop v2
In Absprache mit dem Niederlassungsleiter haben beide eine für alle Seiten positive Arbeitszeitregelung vereinbart. bart.
In consultation with the branch director, they have both found an ideal working time arrangement with positive implications for all parties involved.
EUbookshop v2

Related phrases