Translation of "Niederlausitz" in English
Als
wohlhabende
Stadt
wurde
sie
1492
zu
einer
der
Hauptstädte
der
Niederlausitz.
A
prosperous
city,
it
became
one
of
the
capitals
of
Lower
Lusatia
in
1492.
Wikipedia v1.0
Juni
1723
konnte
Zürner
mit
der
Vermessung
der
Ober-
und
Niederlausitz
beginnen.
Not
until
29
June
1723
was
Zürner
able
to
begin
surveying
Upper
and
Lower
Lusatia.
Wikipedia v1.0
Er
entsprach
etwa
der
Region
Niederlausitz.
It
is
situated
in
the
region
of
Niederlausitz.
WikiMatrix v1
Daneben
verwaltete
er
1372–1380
die
Niederlausitz
und
1377
einen
Teil
von
Brandenburg.
From
1372
to
1380,
he
administered
Lower
Lusatia
and
in
1377
a
part
of
Brandenburg.
WikiMatrix v1
Wilhelm
Gröhl
wurde
am
01.
Juli
1916
in
Dolstheida,
Niederlausitz
geboren.
Wilhelm
Gröhl
was
born
on
July
1,
1916
in
Dolstheida,
Niederlausitz.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Diorama
ist
von
einer
Szene
im
Bahnhof
Finsterwalde
(Niederlausitz)
inspiriert.
This
diorama
was
inspired
by
the
railway
station
Finsterwalde
(Lower
Lusatia).
ParaCrawl v7.1
Allerding
wurde
er
geschlagen
und
verlor
die
Niederlausitz.
He
failed
and
lost
Lower
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptabbaugebiete
für
Braunkohle
in
Brandenburg
befinden
sich
in
der
Niederlausitz.
The
main
lignite
coal
mines
in
Brandenburg
Land
are
in
Lower
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Wellnesshotel
Seeschlößchen
in
der
Niederlausitz
in
Sachsen
buchen.
Wellnesshotel
Seeschloesschen
in
the
Niederlausitz
area
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
In
der
Niederlausitz
schlug
die
Stunde
der
Rookies
im
ATS
Formel-3-Cup.
The
race
weekend
in
the
Niederlausitz
region
turned
out
to
be
the
event
of
the
rookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlausitz
wurde
von
der
nationalen
Erneuerungsbewegung
nur
in
geringem
Maße
erreicht.
The
Lower
Lausitz
was
reached
by
the
national
renewal
movement
only
in
a
small
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
bildet
den
Übergang
zwischen
dem
südlichen
gebirgigen
Teil
der
Oberlausitz
und
der
Niederlausitz.
The
landscape
is
a
transition
zone
between
the
hilly
southern
part
of
Upper
Lusatia
and
Lower
Lusatia.
Wikipedia v1.0
Die
Wurzeln
der
Familie
liegen
in
Guben
(Niederlausitz)
bei
Frankfurt/Oder.
His
family
had
been
expelled
from
Guben
(Niederlausitz,
now
partially
Poland).
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahnstrecken
Cottbus–Sorau
und
Muskau–Sommerfeld
machten
den
Ort
zu
einem
wichtigen
Bahnknoten
in
der
Niederlausitz.
The
railway
lines
Cottbus-Sorau
and
Muskau-Sommerfeld
made
the
place
an
important
railway
junction
in
the
Lower
Lusatia.
WikiMatrix v1
Belgische
Pralinen
in
der
Niederlausitz
-
wenn
das
kein
Grund
für
einen
Ausflug
ist!
Belgium
Pralinés
at
the
Niederlausitz
-
that
is
a
reason
for
a
trip!
CCAligned v1
Die
sorbische
Volkskultur
heute
basiert
auf
der
traditionellen
sorbischen
Volkskultur
der
Ober-
und
Niederlausitz.
Today's
Sorbian
national
culture
is
based
on
the
traditional
Sorbian
national
culture
of
Upper
and
Lower
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kamen
die
Stiftslande
des
Hochstifts
Merseburg
mit
dem
„Küchenamt“
sowie
den
Ämtern,
Städten
und
Schlössern
Bad
Lauchstädt,
Schkeuditz,
Lützen
und
Zwenkau
sowie
ein
erbländischer
Teil
mit
Brehna,
Zörbig,
Dobrilugk
und
Finsterwalde
und
die
Markgrafschaft
Niederlausitz,
einschließlich
der
Städte
und
Schlösser
Lübben,
Doberlug,
Finsterwalde,
Guben,
Luckau,
Calau
und
Spremberg,
als
wettinische
Sekundogenitur
an
Christian,
der
damit
erster
Herzog
von
Sachsen-Merseburg
wurde.
According
to
the
will
of
John
George
I,
Christian
received
Merseburg
and
the
cities
of
Bad
Lauchstädt,
Schkeuditz,
Lützen,
and
Zwenkauand
with
their
castles,
half
of
the
towns
of
Brehna,
Zörbig,
and
Finsterwalde,
and
the
Margraviate
of
Lower
Lusatia,
including
the
towns
and
castles
of
Lübben,
Dobrilugk,
Finsterwalde,
Guben,
Luckau,
Calau,
and
Spremberg;
this
settlement
created
the
Duchy
of
Saxe-Merseburg
with
Christian
as
its
ruler.
Wikipedia v1.0
Die
im
Süden
des
heutigen
Landes
Brandenburg
gelegenen
bis
1815
sächsischen
Gebiete
(vor
allem
die
Niederlausitz
und
das
Land
Jüterbog)
etwa
waren
nie
Teile
der
Mark
Brandenburg.
Parts
of
the
present-day
federal
state
Brandenburg,
such
as
Lower
Lusatia
and
territory
which
had
been
Saxon
until
1815,
were
not
parts
of
the
Mark.
Wikipedia v1.0
Lübben
(Spreewald)
()
ist
die
Kreisstadt
des
Landkreises
Dahme-Spreewald
in
der
Niederlausitz
im
Bundesland
Brandenburg.
Lübben
(Spreewald)
(Lower
Sorbian:
"Lubin
(B?ota))"
is
a
town
of
14,000
people,
capital
of
the
Dahme-Spreewald
district
in
the
Lower
Lusatia
region
of
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Niederlausitz,
die
wie
die
Oberlausitz
unter
sächsischer
Herrschaft
ihre
verfassungsmäßige
Eigenständigkeit
bewahrt
hatte,
wurde
der
preußischen
Provinz
Brandenburg
einverleibt
und
hörte
auf,
als
Land
zu
bestehen.
Lower
Lusatia,
which
like
Upper
Lusatia
had
preserved
its
constitutional
autonomy
under
Saxon
rule,
was
incorporated
into
the
Province
of
Brandenburg
and
ceased
to
exist
as
a
state.
Wikipedia v1.0