Translation of "Niederländischer gulden" in English
Für
eine
öffentliche
Finanzierungsunterstützung
im
Sinne
der
Definition
in
der
Einleitung
des
Übereinkommens
kommen
US-Dollar,
Deutsche
Mark,
französischer
Franken,
Pfund
Sterling,
ECU
und
niederländischer
Gulden
in
Betracht.
The
currencies
which
are
eligible
for
official
financing
support,
as
defined
in
the
Introduction
to
the
Arrangement,
are
US
Dollars,
German
Marks,
French
Francs,
UK
Pounds,
ECUs
and
Dutch
Guilders.
TildeMODEL v2018
In
den
Tagen
nach
der
Neufestsetzung
befanden
sich
die
Währungen,
die
um
2%
aufgewertet
hatten
(Mark
und
Niederländischer
Gulden)
gegenüber
dem
FF
und
der
Italienischen
Lira
am
unteren
Ende
ihrer
neuen
Schwankungsbreite.
In
the
days
which
followed
the
realignment,
the
currencies
which
had
been
revalued
by
3%
(the
German
mark
and
the
Dutch
guilder)
were
traded
at
their
cross-rate
floor
against
the
French
franc
and
the
Italian
lira.
EUbookshop v2
Als
sich
das
Blatt
im
Pazifik
1944
wendete,
führten
die
Japaner,
wohl
um
das
Nationalgefühl
zu
stärken
(und
in
Indonesien
Verbündete
zu
finden)
in
Indonesien
anstelle
der
in
niederländischer
Sprache
gedruckten
Gulden-Banknote
die
in
indonesischer
Sprache
gedruckte
"roepiah"
ein.
As
the
tide
turned
in
the
Pacific
in
1944,
the
Japanese,
attempting
to
stir
nationalistic
sentiment
(and
gain
local
allies
in
Indonesia),
introduced
a
currency
in
Indonesia
using,
instead
of
the
Dutch
guilder
banknote
written
in
Dutch,
the
"roepiah,"
written
in
the
Indonesian
language.
ParaCrawl v7.1
Für
die
spanische
Währung
gelten
die
gleichen
Bedingungen
wie
für
die
italienische
Lira:
Sie
darf
vom
Mittelkurs
der
anderen
EWS-Währungen
—
Deutsche
Mark,
französischer
Franc,
belgisch-luxemburgischer
Franc,
dänische
Krone,
niederländischer
Gulden
und
irisches
Pfund
—
nur
um
höchstens
sechs
Prozent
abweichen.
The
Spanish
peseta
has
been
participating
in
the
exchange
rate
mechanism
(ERM)
of
the
European
Monetary
System
since
19
June,
on
the
same
terms
as
the
Italian
lira
—
within
the
relatively
wider
band
of
6
%
on
either
side
of
its
central
rate
vis-à-vis
the
other
ERM
currencies:
German
mark,
French
franc,
Belgo-Luxembourg
franc,
Danish
crown,
Dutch
guilder
and
Irish
pound.
EUbookshop v2
Saint-Martin
verwendet
den
Euro
und
St
Maarten
Niederlande
Antillean
Gulden.
Saint
Martin
uses
the
euro
and
St
Maarten
uses
Netherlands
Antillean
guilder.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Neuseeland-Dollar?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
New
Zealand
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Australischer
Dollar?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Australian
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Euro?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Euro?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Kanadischer
Dollar?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Canadian
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
U.S.
Dollar?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
U.S.
dollar?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Schweizer
Franken?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Swiss
franc?
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Auftrags
beläuft
sich
auf
20
Millionen
niederländische
Gulden.
The
order
involves
a
sum
of
20
million
NLG.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Britische
Pfund?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
British
pound?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Schwedische
Krone?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Swedish
krona?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Japanischer
Yen?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Japanese
yen?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Niederländische
Antillean
Gulden
ist
ein
Chinesischer
Renminbi?
How
many
Netherlands
Antillean
gulden
is
a
Chinese
renminbi?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
wurden
in
Euro
angezeigt
und
nicht
in
niederländischen
Gulden.
Costs
are
indicated
in
euros,
not
in
Dutch
guilders
ParaCrawl v7.1
Jedoch
die
Kosten
für
den
Bau
der
Festung
lag
bei
ca.
2
000
000
Niederlande
Gulden.
However
the
expenses
for
building
the
Fort
stood
at
approximately
2
000
000
Netherlands
guilders.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebtesten
Wechselkursumrechnungspaare
Niederländische
Antillean
Gulden
(ANG)
zu
U.S.
Dollar
(USD)
Most
popular
currency
exchange
rate
conversion
pairs
Netherlands
Antillean
gulden
(ANG)
to
U.S.
dollar
(USD)
ParaCrawl v7.1
Wir
meinten
,
dadurch
die
Glaubwürdigkeit
der
deutschen
Geldpolitik
«
importieren
»
und
die
interne
Stabilität
der
Deutschen
Mark
auf
den
niederländischen
Gulden
übertragen
zu
können
.
Moreover
,
by
doing
so
,
we
thought
we
could
«
import
»
the
credibility
of
German
monetary
policy
and
transfer
the
internal
stability
of
the
Deutsche
Mark
to
the
Dutch
guilder
.
ECB v1
Die
häufige
Änderung
der
Mindestreservesätze
in
den
Niederlanden
wird
damit
erklärt,
daß
sich
die
Zentralbank
kaum
der
Offenmarktpolitik
bedienen
kann
wegen
des
geringen
Umfangs
der
dafür
in
Frage
kommenden
auf
niederländische
Gulden
lautenden
Papiere.
The
frequent
alteration
of
ratios
in
the
Netherlands
is
put
down
to
the
fact
that
the
central
bank
is
hardly
able
to
pursue
an
open-market
policy
on
account
of
the
low
volume
of
suitable
NLG-paper.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2866/98
wird
zwischen
den
Umrechnungskursen
des
Luxemburgischen
Franken
und
des
Niederländischen
Gulden
folgende
Zeile
eingefügt:
In
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
2866/98,
the
following
line
shall
be
inserted
between
the
conversion
rates
applicable
to
the
Luxembourg
franc
and
the
Dutch
guilder:
DGT v2019
Mehrere
andere
Währungen
gaben
leicht
gegenüber
der
DM
gegen
Monatsende
nach:
der
Französische
Franc,
der
Belgische
Franc,
der
Niederländische
Gulden,
die
Dänische
Krone
und
der
Portugiesische
Escudo.
Several
other
currencies
edged
lower
against
the
DM
towards
the
end
of
the
month:
the
French
franc,
Belgian
franc,
Dutch
guilder,
Danish
krone,
and
Portuguese
escudo.
EUbookshop v2
Nach
dem
Hinweis,
daß
die
Rechtmäßigkeit
einer
Verordnung
jedenfalls
nicht
aufgrund
nach
träglich
eingetretener
Tatsachen
in
Frage
gestellt
werden
kann,
stellt
der
Gerichtshof
fest,
daß
die
durch
die
Abwertung
des
französischen
Franken
entstandene
wirtschaftliche
Lage
von
der
durch
die
Erweiterung
der
Band
breiten
der
Deutschen
Mark
und
des
niederländischen
Gulden
entstandenen
„hinlänglich
verschieden
ist,
um
die
behauptete
Diskriminierung
auszuschließen",
und
daß
es
im
Hinblick
auf
die
Ziele
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
gerechtfertigt
war,
die
Ausfuhr
nach
dritten
Ländern
stärker
zu
unterstützen
als
die
Einfuhr
aus
diesen
Ländern
(x).
After
pointing
out
that
in
any
case
a
Regulation
could
not
be
questioned
by
reason
of
subsequent
circumstances
the
Court
ruled
that
the
economic
situations
resulting
from
the
devaluation
of
the
French
franc
and
from
the
widening
of
the
margins
of
fluctuation
of
the
mark
and
guilder
were
"
sufficiently
different
to
exclude
the
discrimination
alleged",
and
that
in
consideration
of
the
aims
of
the
common
agricultural
policy
it
was
right
and
proper
to
support
exports
to
third
countries
more
than
imports
from
them.2
EUbookshop v2