Translation of "Niederspannungsmotor" in English
Jeder
Wagen
wird
mit
einem
Niederspannungsmotor
ausgerüstet.
Every
carriage
is
equipped
with
a
low-voltage
electric
motor.
EuroPat v2
Der
Antrieb
erfolgt
durch
einen
wartungsfreien
Niederspannungsmotor,
welcher
sich
in
der
Shuttle-Achse
befindet.
They
are
powered
by
a
maintenancefree
low
voltage
motor,
which
is
located
in
the
Shuttle
axle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Elektromotor
ein
Niederspannungsmotor
ist,
dessen
Anschlüsse
mit
einer
in
einer
elektrischen
Zahnbürste
vorgesehenen
aufladbaren
Batterie
verbindbar
sind.
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
in
that
the
electric
motor
is
a
low-voltage
motor,
the
terminals
of
which
can
be
connected
to
rechargeable
battery
provided
in
an
electric
toothbrush.
EuroPat v2
Wesentlich
für
die
Erfindung
ist,
daß
es
sich
bei
dem
Elektromotor
5
um
einen
Niederspannungsmotor
handelt.
It
is
essential
for
the
invention
that
the
electric
motor
5
is
a
low-voltage
motor.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
5
ist
wiederum
ein
Niederspannungsmotor,
der
ausschließlich
von
der
Batterie
9
in
der
Zahnbürste
8
elektrische
Energie
erhält.
The
electric
motor
5
is
again
a
low-voltage
motor,
which
obtains
electrical
energy
exclusively
from
the
battery
9
in
the
toothbrush
8.
EuroPat v2
Die
Kühlmittelpumpe
32
weist
vorzugsweise
einen
integrierten
Motor
(nicht
gezeigt)
bzw.
einen
Elektromotor
auf,
bei
dem
es
sich
vorzugsweise
um
einen
Niederspannungsmotor
(42V)
handelt.
The
integral
motor
(not
shown)
of
pump
32
is
preferably
a
low
voltage
motor,
such
as
a
42
volt
motor.
EuroPat v2
Der
Niederspannungsmotor
wird
über
die
Rollen
des
Transportsystems
oder
über
einzelne
Kontaktrollen
und
Linearführungen
des
Wagens
gespeist,
welche
vom
Gehäuse
des
Wagens
isoliert
sind.
The
power
to
the
electric
motor
is
supplied
through
transportation
system
rollers
or
individual
contact
rollers
on
linear
guides
of
the
carriage,
insulated
from
the
carriage
housing.
EuroPat v2
Die
Substrathalter
können
mit
lösbaren
Reibungs-
und/oder
magnetischen
Kupplungen
und/oder
mit
einem
Niederspannungsmotor
ausgestattet
werden.
Substrate
holders
may
be
equipped
with
frictional
and/or
magnetic
removable
couplings
and/or
low
voltage
electric
motor.
EuroPat v2
Ein
Motorhandstück,
von
einem
Niederspannungsmotor
angetrieben
(in
der
hinteren
Hälfte
des
Handstückes),
die
Drehzahl
beträgt
max.
30.000
U/Min
bei
24
Volt,
die
Leistung
beträgt
150
Watt.
A
handpiece
driven
by
a
small
low-voltage
motor
(in
the
back
half
of
the
handpiece)
that
runs
at
max.
30.000
rpm
at
24
V,
power
is
150
W.
CCAligned v1
Sie
ist
in
der
automatischen
Version
mit
Öffnung
über
einen
Niederspannungsmotor
und
wandbündigen
Schalter
oder
in
der
manuellen
Version
mit
Einlass-Muschelgriffen
erhältlich.
Available
in
motorized
version
with
opening
driven
by
a
low-voltage
motor
and
flush-to-wall
push-button
panel,
or
in
manual
version
with
flush
fitting
handle
system.
ParaCrawl v7.1