Translation of "Niederspannungsschaltgeräte" in English

So bieten unsere Mittel- und Niederspannungsschaltgeräte zum Beispiel:
Our MV to LV switchgear, for example, offers:
ParaCrawl v7.1
Als für relativ hohe Nennströme geeignete Niederspannungsschaltgeräte sind Schütze hervorragend geeignet für hohe Schaltzahlen.
As low voltage switchgears suitable for relatively high nominal currents, contactors are extremely well suited for high numbers of operations.
EuroPat v2
Für Niederspannungsschaltgeräte der Energietechnik haben sich Kontaktwerkstoffe auf der Basis AgCd0 mit Cd0 als Hauptwirkkomponente als besonders vorteilhaft erwiesen.
Electrical contact materials based on AgCdO with CdO as the main active component have proven to be particularly advantageous for low voltage switchgear in the power industry.
EuroPat v2
Für die Niederspannungsschaltgeräte der Energietechnik, z.B. in Schützen oder Selbstschaltern, haben sich Kontaktwerkstoffe auf der Basis von Silber-Metalloxiden (AgMeO) als besonders vorteilhaft erwiesen.
Contact materials on the basis of silver and metal oxides (AgMeO) have proven to be particularly advantageous for low voltage power switchgear; e.g., in contactors or automatic circuit breakers.
EuroPat v2
Aus dem so erzeugten Ausgangsmaterial werden zur Verwendung als Kontaktstücke für Niederspannungsschaltgeräte der Energietechnik zweckmäßigerweise Zwei-Schichten-Formteile mit einer lötfähigen Silberschicht gefertigt, wobei die Verfestigung der Kontaktstücke durch Sintern an Luft, Warmverdichten, Sintern und Kaltverdichten zu einem praktisch porenfreien Werkstoff erfolgt.
From the starting material thus produced it is expedient to produce, for use as contact elements for low voltage power switchgear, two-layer molded parts with a solderable silver layer, the solidification of the contact elements taking place by sintering in air, hot compacting, sintering and cold compacting to form a virtually poreless material.
EuroPat v2
Aus sonstigem Stand der Technik ist es bekannt, Niederspannungsschaltgeräte der in Rede stehenden Art beispielsweise mit Überstromauslösern zu versehen (DE-A 3 304 921).
From other prior art, it is known to provide low voltage switchgears of the type being discussed, for example, with overcurrent releases (published German application DE-A 3 304 921).
EuroPat v2
Die hohe dielektrische Festigkeit des Vakuumschalters und das völlig emissionsfreie Schalten machen das Vakuumschaltprinzip mit Weiterentwicklung des Herstellprozesses und der damit einhergehenden Reduzierung der Kosten auch für Niederspannungsschaltgeräte attraktiv.
The great dielectric stability of the vacuum switch and the completely emission-free switching, along with the further development of the production process and the accompanying reduction of costs make the vacuum switch principle also attractive for low-voltage devices.
EuroPat v2
Die Gleichstromschütze wurden nach den Vorschriften für Niederspannungsschaltgeräte VDE 0660 und IEC 158-1 entwickelt und geprüft, wobei besonders die in diesen Bestimmungen enthaltenen Forderungen für Schütze in Gleichstrom-Bahnanlagen und VDE 0115 und IEC 77 berücksichtigt wurden.
The DC contactors have been developed and tested according to the Regulations for Low Voltage Switching Devices, VDE 0660 and IEC 158-1, with particular attention to the requirements in these regulations for contactors in DC rail-borne and trackless vehicles and to VDE 0115 and IEC 77.
ParaCrawl v7.1
Die Gerätebeschreibungsdatei umfasst beispielsweise gerätespezifische Informationen für Antriebe, Instrumentierungen für Positionierzustände, Druck-, Temperatur- und/oder Durchflussmengenmessungen und Niederspannungsschaltgeräte sowie auch Funktionalitäten der Feldgeräte, die sich auf den gesamten Lebenszyklus der Geräte beziehen.
The device description file includes, for example, device-specific information for drives, instrumentation for positioning states, pressure, temperature and/or flow rate measurements and low-voltage switchgear as well as functionalities of the field devices which relate to the entire life-cycle of the devices.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Möglichkeit zur Verfügung gestellt, Niederspannungsschaltgeräte für eine drahtlose Verbindung mit einer Steuerkomponente oder untereinander selbsttätig, schnell und zuverlässig zu konfigurieren und logisch miteinander zu verschalten.
The inventive methods provide a facility to automatically, quickly and reliably configure and logically interconnect low-voltage switchgears for a wireless connection to a control component or to one another.
EuroPat v2
Diese hohe Energiedichte bringt Niederspannungsschaltgeräte an den Rand ihrer Leistungsfähigkeit, insbesondere das Kurzschlussausschaltvermögen sei an dieser Stelle als kritische Größe genannt.
This high power density pushes low-voltage switching devices to the limit of their performance capability.
EuroPat v2
Die Betätigungsvorrichtung ist auch auf weitere Hoch-, Mittel- und Niederspannungsschaltgeräte, beispielsweise Leistungsschalter, Trenner, Erder sowie Lasttrenner anwendbar.
The actuating apparatus can also be applied to further high-voltage, medium-voltage and low-voltage switching devices, for example power breakers, disconnectors, grounding devices and load disconnectors.
EuroPat v2
In Luft schaltende Niederspannungsschaltgeräte, wie Niederspannungs-Leistungsschalter, benötigen zum Betrieb eine Lichtbogenlöscheinrichtung, in Form von Löschkammern zur Abkühlung und Löschung von Schaltlichtbögen, die bei der Kontakttrennung auftreten.
Air-switching low-voltage switching devices, such as low-voltage circuit breakers, require, for operation, an arc quenching device, in the form of quenching chambers for cooling and quenching switching arcs, which occur when the contacts separate.
EuroPat v2
Polymerwerkstoff zur Herstellung von Lichtbogenkammern für Niederspannungsschaltgeräte, gekennzeichnet, durch eine thermoplastische Polymermatrix aus Polyamid oder Polyolefin, die ein durch ausgehärtetes Melamin-Formaldehyd-Harz umhülltes Cellulosematerial enthält, wobei Polymer und Melamin-Formaldehyd-Harz/Cellulosematerial im Verhältnis von 6:1 bis 1:1 vorliegen.
A polymeric material for manufacturing arcing chambers for low-voltage switching devices, comprising a thermoplastic polymer matrix of polyamide or polyolefin which contains a cellulose material sheathed by cured melamine-formaldehyde resin, wherein the polymer and melamine-formaldehyde resin/cellulose material are present in a ratio of 6:1 to 1:1.
EuroPat v2
Die DE 296 06 759 U1 offenbart ein mehrteiliges Gehäuse für Niederspannungsschaltgeräte zur Aufnahme von Schraubklemmen, deren Anschlussstecker im Bereich treppenförmiger Abstufungen angeordnet sind.
DE 296 06 759 U1 discloses a multi-part housing for low-voltage switchgears for receiving screw terminals, the connector plugs of which are arranged in the region of step-shaped gradations.
EuroPat v2