Translation of "Niedrige verkaufszahlen" in English
Schweden,
Finnland
und
das
Vereinigte
Königreich
verzeichnen
vergleichsweise
niedrige
Verkaufszahlen
mit
79
Litern
pro
Kopf
und
Jahr.
Sweden,
Finland
and
UK
have
comparatively
low
figures
with
79
litres
per
capita
and
year.
EUbookshop v2
Zu
niedrige
Verkaufszahlen
sowie
große
Investitionen
in
Produktentwicklung
und
Produktionsoptimierung
haben
zu
hohen
Kosten
und
einem
negativen
Ergebnis
geführt.
Too
few
sales
combined
with
large
investments
in
product
development
and
production
optimization
have
led
to
high
costs
and
a
negative
result.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wurde
wegen
niedriger
Verkaufszahlen
vom
Markt
genommen.
This
product
was
discontinued
due
to
low
sales.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
wird
dadurch
die
Customer
Journey
negativ
beeinflusst,
wodurch
die
Verkaufszahlen
niedriger
sein
können.
This
has
a
negative
impact
on
the
customer
journey,
which
could
result
in
lower
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Plan
ist
allerdings
nicht
nur
für
Privatpersonen
bestimmt,
auch
Selbständige
und
kleine
Unternehmen
haben
darauf
ein
Recht,
wenn
sie
sich
einen
Kleintransporter
bis
zu
3,5
Tonnen
mit
einem
CO2-Ausstoss,
der
nicht
160
Gramm
pro
gefahrenen
Kilometer
übersteigen
darf,
kaufen
möchten,
aber
die
niedrigen
Verkaufszahlen
sprechen
für
sich
selbst.
Aside
from
individuals,
provisions
are
made
for
the
self-employed
and
SMEs
that
are
going
to
purchase
a
light
commercial
vehicle
of
up
to
3.5
tons
with
a
CO2
emission
level
not
exceeding
160
grams
per
kilometer,
but
the
number
of
transactions
has
been
insignificant.
WMT-News v2019
Da
jedoch
mit
der
Erschließung
des
Gebiets
noch
nicht
begonnen
worden
war,
waren
die
Preise
niedrig
und
die
Verkaufszahlen
gering.
As
development
had
not
yet
begun,
prices
were
low,
as
was
the
number
of
sales.
DGT v2019
Da
sich
die
niedrigen
Verkaufszahlen
fortsetzten,
wurde
AMC
1966
in
ein
neues
Unternehmen,
Norton-Villiers,
integriert.
Continuing
poor
sales
led
to
AMC
becoming
part
of
a
new
company,
called
Norton-Villiers
in
1966.
Wikipedia v1.0
Samsung
verkaufte
früher
„developer
editions“,
„Entwickler-Editionen“,
hat
aber
aufgehört,
sie
herzustellen,
aufgrund
von
niedrigen
Verkaufszahlen
und
Verträgen
mit
Mobilfunkanbietern.
Samsung
used
to
sell
“developer
editions”,
but
has
stopped
producing
them
due
to
low
sales
and
their
contracts
with
carriers.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Wendepunkt,
ich
bin
das
gewöhnt,
siehe
Litfiba,
das
publikum
war
orientierungslos,
die
Verkaufszahlen
niedrig.
That
was
the
turning
point,
I
am
accustomed,
see
rock
band
Litfiba,
the
public
was
orientationless,
the
sales
figures
low.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
ungünstigen
Entwicklung
waren
Probleme
des
europäischen
Automobilsektors
beteiligt,
die
sich
in
niedrigeren
Verkaufszahlen
bei
PKWs
in
der
EU
und
in
Deutschland
widerspiegelten.
These
adverse
developments
are
partly
due
to
the
problems
of
the
European
automotive
industry
causing
the
car
sales
in
the
EU
and
in
Germany
to
fall.
ParaCrawl v7.1
Bis
2004
waren
die
meisten
traditionell
rechten
Zeitungen
entweder
von
linken
Journalisten
gekapert
oder
in
einem
anhaltenden
Niedergang,
mit
immer
niedrigeren
Verkaufszahlen.
By
2004
most
traditional
Right-wing
newspapers
were
either
high-jacked
by
Left-wing
journalists
or
in
a
prolonged
period
of
decline
with
their
sales
getting
lower
and
lower.
ParaCrawl v7.1
So
hören
Sie
beispielsweise
eine
Kurzmeldung
beim
mittäglichen
Finanzbericht,
dass
das
Unternehmen
XYZ
aufgrund
niedriger
Verkaufszahlen
einen
extremen
Fall
durchgemacht
hat
und
dies
auch
für
einige
Zeit
so
bleiben
wird.
Let's
say,
for
example
that
you
hear
some
breaking
news
on
the
lunchtime
financial
report
that
XYZ
Corporation
has
taken
a
fall
for
the
worst
due
to
record
low
sales
and
is
looking
to
continue
this
way
for
now.
ParaCrawl v7.1