Translation of "Niedrigspannung" in English

Der Linearantrieb ist extrem kompakt, wird mit Niedrigspannung gespeist und arbeitet ölfrei.
The linear actuator is extremely compact, is fed with low voltage and works oil-free.
ParaCrawl v7.1
Trotz Niedrigspannung erreichen wir mit LEDs hervorragende Leuchtergebnisse.“
Despite the low voltage, we obtain excellent lighting results with LEDs."
ParaCrawl v7.1
Alle Pumpen und Module werden leise und reibungslos bei sicherer Niedrigspannung von der Konsole betrieben.
Pumps run quietly and smoothly on safe, low-voltage power supplied by the console.
ParaCrawl v7.1
Die peristaltischen Roller-Pumpen werden leise und reibungslos bei sicherer Niedrigspannung von der Konsole betrieben.
The peristaltic roller pumps run quietly and smoothly on low-voltage power supplied by the console.
ParaCrawl v7.1
Für eine verbesserte Arbeitssicherheit in Ihrer Küche werden die elektrischen Steuerelemente mit Niedrigspannung betrieben.
The electrical control elements are operated with low voltage for improved safety in your kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die ROTAFLOW Zentrifugalpumpe wird leise und reibungslos bei sicherer Niedrigspannung von der ROTAFLOW Konsole betrieben.
The centrifugal pump operates quietly and smoothly on safe, low-voltage power supplied by the console.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Erpressung sein, aber es wurden Alternativen zu diesem Verfahren in Schweden gefunden, wo ersatzweise eine asbestfreie Membrantechnologie unter Niedrigspannung verwendet wurde, und eine ähnliche Lösung fand auch für die Erzeugung von Wasserstoff Anwendung.
This may be blackmail, but alternatives to this process have been found in Sweden, using asbestos-free membrane technology as replacements, at low voltage, and a similar solution has also been adopted for the production of hydrogen.
Europarl v8
Dasselbe gilt für die Rechtsvorschriften über Maschinen, Elektrogeräte (Niedrigspannung und elektromagnetische Verträglichkeit), medizinisches Gerät, Gasgeräte, Druckbehälter, Druckgefäße, Aufzüge, persönliche Schutzausrüstung, Sportboote, Spielzeug, Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, deren Umsetzung Kroatien ebenfalls bis Dezember 2004 plant.
The same applies for legislation on machinery, electrical equipment (low voltage and electromagnetic compatibility), medical devices, gas appliances, pressure vessels, pressure equipment, lifts, personal protective equipment, recreational craft, toys, radio- and telecommunications terminal equipment, which Croatia is also planning to transpose by December 2004.
TildeMODEL v2018
Ich möchte detailliert auf die Gründe dieser Vorbehalte eingehen, da die Kom mission nunmehr formell vorgeschlagen hat, die Ver wendung der CE-Kennzeichnung in die Richtlinie über elektrische Geräte mit Niedrigspannung einzubringen.
I want to outline in detail the reasons for its misgivings, since the Commission is now formally proposing to extend the use of the CE Mark to the Low-Voltage Directive.
EUbookshop v2
Vorzugsweise ist dabei noch als Ausgestaltung vorgesehen, daß der Betrag des Leerwinkels und das Verhältnis der Spannungsherabsetzung so aufeinander abgestimmt sind, daß der Elektromotor bei voller Spannung mehr als 90% seiner Nenndrehzahl erreicht, während bei herabgesetzter Spannung nicht mehr als 50% erreicht werden, daß am Ende des Leerwinkels Mitnehmer vorhanden sind, an denen die Rotationsenergie des Motors zu einer momentanen Kraftspitze umgesetzt wird, die bei voller Spannung das Losbrechen des möglicherweise festsitzenden Gewindes bewirkt, und daß der Drehantrieb in der endstellungsseitigen Ausgangslage im Leerwinkelbereich gehalten (z.B. mittels Bremse) oder vorab dorthin zurückgestellt wird (z.B. mittels Niedrigspannung am Elektromotor).
In accordance with yet another feature of the invention, the magnitude of the idle angle and the ratio of voltage decrease are so matched to one another that the electric drive motor at full voltage reaches more than 90% of its nominal speed, whereas, at reduced speed, a maximum of 50% is reached; and including entrainers, at the end of the idle angle, for converting thereat the energy of rotation of the drive motor into an instantaneous power peak which, at full voltage, causes the possibly jammed thread to break loose; and, respectively, means for holding the rotary drive in the idle angle range in the starting position on the side of the terminal position (for example, by means of a brake) and means for initially returning the rotary drive thereto (for example, by lowering the voltage at the electric motor).
EuroPat v2
Immer sprach man von der Notwendigkeit der Wiederherstellung der Netze, mit dem Ziel, die bedeutenden Verluste in der Verteilung und die, die elektrischen Geräte schädigende, Niedrigspannung zu vermindern.
Reference was always made to the need of refurbishing the network in order to reduce significant losses in distribution and the low voltage that affects electrical appliances.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt erfüllt hiermit die Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EEC für EMV und der Richtlinie 73/23/EEC für Niedrigspannung undträgt das CE-Zeichen.
The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carriesthe CE-marking accordingly.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass auch im Störungsfall die am Metallfolienstrahler anliegende elektrische Spannung, vorzugsweise eine berührungssichere Niedrigspannung von 25 V, nicht überschritten wird.
In this way, it can be ensured that the electrical voltage supplied to the metal foil radiator, preferably a contact-proof low voltage of 25 V, is not exceeded even in case of failure.
EuroPat v2
Bei konstanter Niedrigspannung würde daher der elektrische Strom durch den Frequenzumrichter 10 erhöht werden, um einen Metallfolienstrahler mit höherer Leistung zu versorgen.
Thus, and at constant low voltage, the electric current would be increased by the frequency converter 10 to supply a metal foil radiator with higher power or performance.
EuroPat v2
Auf diese Weise addieren sich die durch die Sekundärwicklungen bereitgestellten elektrischen Stromstärken, sodass der angeschlossene Metallfolienstrahler 46 zwar mit der bevorzugten Niedrigspannung aber gleichzeitig mit einer erhöhten elektrischen Stromstärke versorgt werden kann.
In this way, the electrical current strengths provided by the secondary windings are added so that the connected metal foil radiator 46 can be supplied, indeed, with the preferred low voltage but simultaneously with an increased electrical current strength.
EuroPat v2
Ein solches Leistungsrelais muss bei Niedrigspannung von typischerweise 12 bis 24 Volt in der Lage sein, Ströme bis zu einer Stromstärke von etwa 300 Ampere zu schalten und muss entsprechend massiv gebaut sein.
In the case of a low voltage of typically 12 to 24 volt, such a power relay must be able to switch currents up to a current strength of approximately 300 ampere and must be of an accordingly robust construction.
EuroPat v2
Ein solches Leistungsrelais muss bei Niedrigspannung von typischerweise 12 Volt bis 24 Volt in der Lage sein, Ströme bis zu einer Stromstärke von etwa 300 Ampere zu schalten und ist daher entsprechend massiv aufzubauen.
It is necessary for a power relay of this type in the case of a low voltage of typically 12 volts to 24 volts to be able to connect currents up to a current strength of approximately 300 amps and therefore it is necessary to construct the power relay in an accordingly solid manner.
EuroPat v2
Steve Newton erklärt, wie der Modbus-Ausgang für das Radar-Messsystem den Kunden bei ihren Herausforderungen wie Niedrigspannung und einer effizienteren Kommunikation hilft.
Steve Newton explains how the modbus output for radar gauge helps customers solve challenges like low power and more efficient communications.
ParaCrawl v7.1
Jede Trafostation ist mit zwei Haupttransformatoren mit einer Hochspannung von 110 kV und einer Niedrigspannung von 33 kV ausgestattet.
Each of these transformer stations is equipped with two main transformers that have a high voltage of 110 kV and a low voltage of 33 kV.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten daher sicheren und zuverlässigen Schutz in Ihrer Anwendung.Unsere AMP+Reihe an Kabeln, Steckverbindern, Kabelbäumen und Klemmen kanalisiert Hoch- und Niedrigspannung sicher und zuverlässig in und um die Batterien und Fahrzeuge, damit die Leistung optimiert werden kann.
So you can depend on them to be safe and reliable in your application.Our AMP+ line of cables, connectors, harnesses and terminals safely and reliably channel high- and low-voltage power in and around the battery and vehicle, to help you put the power to the road.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten daher sicheren und zuverlässigen Schutz in Ihrer Anwendung. Unsere AMP+ Reihe an Kabeln, Steckverbindern, Kabelbäumen und Klemmen kanalisiert Hoch- und Niedrigspannung sicher und zuverlässig in und um die Batterien und Fahrzeuge, damit die Leistung optimiert werden kann.
So you can depend on them to be safe and reliable in your application. Our AMP+ line of cables, connectors, harnesses and terminals safely and reliably channel high- and low-voltage power in and around the battery and vehicle, to help you put the power to the road.
ParaCrawl v7.1