Translation of "Niemand erreichen" in English

Eine, die niemand erreichen konnte.
A job no one could have pulled off.
OpenSubtitles v2018
Mit Abschluss kann auch niemand etwas erreichen.
Nobody does anything worth doing with a degree.
OpenSubtitles v2018
Wo ist dein Dad, und warum kann ihn niemand erreichen?
Where's your dad, and why's no one been able to contact him?
OpenSubtitles v2018
Man verschwindet in eine dunkle Ecke, wo einen niemand erreichen kann,
It's disappearing into a dark corner where no one can reach you.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie niemand erreichen kann, würden die Morddrohungen aufhören.
If no one can reach her, then the death threats would stop.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund schlechten Wetters konnte bis jetzt niemand das Gelände erreichen.
So far nobody's been able to reach the compound because of bad weather.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte niemanden mehr erreichen und niemand konnte mich erreichen.
There were no doctors and there was nowhere to put me.
WikiMatrix v1
Als ob niemand uns erreichen könnte.
As if no one could get to us.
OpenSubtitles v2018
Es waren die Sommer, in denen uns niemand erreichen konnte.
It was during the summers that no one could get to us.
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß, wo wir sind, niemand kann uns erreichen.
No one knows where we are. No one can reach us.
OpenSubtitles v2018
Sie setzen sich Maßstäbe, die niemand erreichen kann.
Chris, you set standards for yourself no one could meet.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchte Sie am nächsten Morgen telefonisch zu erreichen, niemand antwortete.
She tried to call You on the phone The next morning, But nobody answered.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte noch niemand erreichen!
I haven't been able to contact anybody.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten eine breite Produktpalette für jede Anwendung zu einem Preis, den niemand erreichen kann.
We offer a wide range of products for every application at a price no one can match.
CCAligned v1
Erinnere dich stattdessen daran, dass Perfektion ein unrealistischer Standard ist, den niemand erreichen kann.
Instead, remind yourself that perfection is an unrealistic standard that no one can meet.
ParaCrawl v7.1
Somit waren die Oasen nur Luftspiegelungen, die niemand erreichen konnte, aber niemand strich sie von den Karten, da sie funkelnd und real wirkten.
Would the oasis be only mirages, never reached by any visitor and that no one wants to erase from the maps because they seem close, scintillating and real.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verstehst du, Engländer... solange deine Füße das Seil berühren, kann dich niemand erreichen.
Now, you understand, Englishman. As long as your feet touch the rope, no one can strike you... except the two men with the pig bladders.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Samaritan eine Kopie von sich auf den Satelliten geladen hat, wird es die Antenne vernichten, damit niemand ihn erreichen kann.
After Samaritan uploads its copy to the satellite, it's going to destroy the antenna so no one can reach it.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat sich selbst entlassen bevor die Testergebnisse zurück kamen, und jetzt kann niemand sie erreichen.
But she checked herself out A.M.A. before the test results came back, and now no one can reach her.
OpenSubtitles v2018
Oder dachten Sie, dass niemand sonst das erreichen würde, was sie erreicht haben, dass Sie einzigartig wären?
Or did you think nobody else could accomplish what you did, that you were unique?
OpenSubtitles v2018
Niemand kann uns erreichen.
No one can get us.
OpenSubtitles v2018
Niemand kann ihn erreichen.
As far as I can tell, no one can.
OpenSubtitles v2018
Der schlimmste Moment bisher war, als ein ungenannt bleibendes Bandmitglied nach einem Gig in Hamburg verschwunden war und niemand ihn erreichen konnte, wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen.
The worst moment could be when an unmentioned member of the band went missing after a gig in Hamburg and nobody could reach him and everyone feared for the worst.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht denkst du: „Ein guter Schüler sollte keine Fehler machen.“ Aber das ist ein unrealistischer Standard, den niemand erreichen kann.
For example, you might have the thought, “A good student should never make mistakes.” However, that is an unrealistic standard that no one can meet.
ParaCrawl v7.1
Es ist hart, sich an die Tage zu erinnern, als niemand Sie erreichen konnten, bis Sie von der Kategorie oder von der Arbeit Haupt erhielten.
It's hard to remember the days when no one could reach you until you got home from class or from work.
ParaCrawl v7.1
Wieder andere wateten ins Wasser und schwammen auf die Öffnung zu, obgleich niemand sie zu erreichen schien.
Other people waded into the water and swam toward the opening, though none seemed to reach it.
ParaCrawl v7.1
Warum etwa wollten einige Menschen deren Tod, warum wollten die verschiedenen Kasten deren Erniedrigung, Begrenzung oder räumten ihnen eine so hohe Stellung ein, dass niemand sie erreichen und das Geheimnis des Tores der Transzendenz zur Freiheit erfahren kann?
Why did some want their death, why did the different castes want their humiliation, restriction or elevation so high that no one might reach them and learn of the secret of the Gate of transcendence to freedom?
ParaCrawl v7.1

Related phrases