Translation of "Nierenbecken" in English
Häufiger
ist
bei
einem
männlichen
Kind
das
Nierenbecken
erweitert.
More
often
the
pelvis
of
the
kidney
is
dilated
in
a
male
child.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
die
Verzweigung
der
Calices
aus
dem
Nierenbecken.
The
branching
of
the
collecting
ducts
and
calices
from
the
renal
pelvis
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon
können
parallel
zum
Becken
Nierenbecken
und
Harnleiter
betroffen
sein.
Depending
on
this,
in
parallel
with
the
pelvis,
kidney
cups
and
ureter
can
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Behandlungskonzept
umfasst
die
endoskopische
Lasertherapie
bei
kleineren
Nierenbecken-
und
Harnleitertumoren.
Another
treatment
approach
involves
endoscopic
laser
therapy
for
small
renal
pelvic
and
ureteral
carcinomas.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Teil
der
Nieren
ist
hohl
und
heißt
Nierenbecken.
The
central
part
of
the
kidney
is
a
hole
called
the
renal
pelvis.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Lumen
28
wird
die
Körperflüssigkeit
aus
dem
Nierenbecken
in
die
Blase
geleitet.
The
body
liquid
is
led
from
the
renal
pelvis
into
the
bladder
by
passing
through
the
lumen
28.
EuroPat v2
Diese
Katheter
überbrücken
den
Harnleiter
und
gewährleisten
einen
sicheren
Harnfluß
vom
Nierenbecken
in
die
Blase.
These
catheters
bypass
the
ureter
and
ensure
a
safe
flow
of
the
urine
from
the
renal
pelvis
into
the
bladder.
EuroPat v2
Über
eine
Öffnung
54
kann
Harn
aus
dem
Nierenbecken
in
die
Blase
45
fließen.
The
urine
can
flow
from
the
renal
pelvis
into
the
bladder
45
by
passing
an
opening
54.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
eine
maligne
Entwicklung
im
Nierenbecken
festgestellt,
die
jedoch
nicht
vermerkt
ist.
In
addition,
there
was
one
malignant
lesion
of
the
kidney
pelvis
not
indicated.
EUbookshop v2
Die
Endoskopie
ist
ein
Verfahren,
um
Harnröhre,
Harnblase,
Harnleiter
und
Nierenbecken
zu
untersuchen.
Endoscopy
is
a
procedure
for
examining
the
urethra,
bladder,
ureter
and
renal
pelvis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
vollständige
Verdoppelung
der
Ureteren
mit
einem
zweiten
Nierenbecken.
Here
a
complete
doubling
of
the
ureters
with
a
second
renal
pelvis
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Zwei
oder
drei
große
Nierenkelche
wiederum
vereinigen
sich,
um
das
Nierenbecken
zu
bilden.
Two
or
three
major
calyces
unite
together
to
form
the
renal
pelvis.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
in
der
Niere,
im
Nierenbecken
oder
in
der
Harnröhre
bilden.
They
can
form
in
the
kidneys,
renal
pelvis
or
urethra.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
Blutungen
der
oberen
Harnwege
kam
es
nach
Verabreichung
von
Aminocapronsäure
zu
intrarenalen
Obstruktionen
in
Form
von
Thrombosen
der
glomerulären
Kapillaren
oder
in
Form
von
Gerinnseln
in
Nierenbecken
oder
Harnleitern.
In
patients
with
haemorrhage
in
the
upper
urinary
tract,
the
administration
of
aminocaproic
acid
has
produced
intrarenal
obstruction
in
the
form
of
glomerular
capillary
thrombosis
or
clots
in
the
renal
pelvis
or
ureters.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Verabreichung
von
Ertugliflozin
an
juvenile
Ratten
postnatal
nach
21
bis
90
Tagen,
einem
Zeitraum,
in
dem
die
Entwicklung
der
Nieren
stattfindet
und
welcher
dem
späten
zweiten
und
dritten
Trimester
der
Schwangerschaft
beim
Menschen
entspricht,
wurden
bei
einer
Exposition,
die
basierend
auf
der
AUC
13-fach
höher
als
die
maximale
klinische
Dosis
beim
Menschen
von
15
mg/Tag
war,
erhöhtes
Gewicht
der
Nieren,
Dilatation
der
Nierenbecken
und
Nierentubuli
und
Mineralisation
der
Nierentubuli
beobachtet.
When
ertugliflozin
was
administered
to
juvenile
rats
from
post-natal
day
(PND)
21
to
PND
90,
a
period
of
renal
development
corresponding
to
the
late
second
and
third
trimesters
of
human
pregnancy,
increased
kidney
weights,
dilatation
of
the
renal
pelvis
and
tubules,
and
renal
tubular
mineralization
were
seen
at
an
exposure
13
times
the
maximum
clinical
dose
of
15
mg/day,
based
on
AUC.
ELRC_2682 v1
Eine
angemessene
Therapie
mit
Allopurinol
führt
zur
Auflösung
von
großen
Harnsäuresteinen
im
Nierenbecken,
die
sich
mit
geringer
Wahrscheinlichkeit
im
Harnleiter
ablagern
können.
Adequate
therapy
with
allopurinol
will
lead
to
dissolution
of
large
uric
acid
renal
pelvic
stones,
with
the
remote
possibility
of
impaction
in
the
ureter.
ELRC_2682 v1
Bei
der
intravesikalen
Anwendung
im
Rahmen
von
Ultraschalluntersuchungen
der
ableitenden
Harnwege
bei
Kindern
und
Jugendlichen
erhöht
SonoVue
die
Signalintensität
von
Flüssigkeiten
in
Harnröhre,
Harnblase,
Harnleitern
und
Nierenbecken
und
erleichtert
so
den
Nachweis
eines
Rückflusses
von
Harn
aus
der
Harnblase
in
die
Harnleiter.
For
ultrasonography
of
the
excretory
urinary
tract
in
paediatric
patients,
after
intravesical
administration,
SonoVue
increases
the
signal
intensity
of
fluids
within
the
urethra,
bladder,
ureters,
and
renal
pelvis,
and
facilitates
the
detection
of
reflux
of
fluid
from
the
bladder
into
the
ureters.
ELRC_2682 v1