Translation of "Nierencharakteristik" in English

Die CK41 bietet eine breite Nierencharakteristik und einen sprachoptimierten Frequenzgang in Studioqualität.
The CK41 offers a wide cardioid polar patter and a speech optimized studio quality frequency response.
ParaCrawl v7.1
Das VM1 ist auch als preisgünstigeres Modell mit festgelegter Nierencharakteristik auf dem Markt.
The VM1 is also available as a low-cost model with a fixed cardioid characteristic.
ParaCrawl v7.1
Das MA-200 ist ein Großmembran Röhren-Kondensatormikrofon mit fester Nierencharakteristik.
The MA-200 is a large-diaphragm tube condenser microphone with a fixed polar pattern.
ParaCrawl v7.1
Das AT5040 Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik ist als Studiogesangsmikrofon konzipiert.
The AT5040 condenser microphone with cardioid polar pattern is conceived as a studio vocals microphone.
ParaCrawl v7.1
Die konsistente Nierencharakteristik macht es auch auf lauten Bühnen rückkopplungssicher.
The consistent cardioid feature makes it feedback-proof even on loud stages.
ParaCrawl v7.1
Seine Nierencharakteristik eignet sich perfekt für die Abnahme von Sprache.
Its cardioid characteristic is perfect for taking down our voice.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nierencharakteristik wird Schall von vorne lauter aufgenommen als Seitenschall.
With the cardioid feature, sound coming from the front is recorded louder than that from the side.
ParaCrawl v7.1
Das Isobel ist ein FET Großmembran-Studiomikrofon mit einer festen Nierencharakteristik.
The Isobel is an FET large-diaphragm studio microphone with a fixed cardioid polar pattern.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimierte Nierencharakteristik wird mit diesen Mikrofonen eine maximale Lautstärke bei hoher Rückkopplungssicherheit erreicht.
Thanks to their optimised cardioid polar pattern, these microphones ensure maximum volume, combined with high feedback stability.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner gleichmäßigen Nierencharakteristik und einem bemerkenswert linearen Frequenzgang ist es perfekt für Projektstudios.
With its uniform cardioid characteristic and remarkably linear frequency response, it is perfect for project studios.
ParaCrawl v7.1
Figur 12 stellt beispielhaft das Funktionsprinzip der Erfindung für ein Signal mit Nierencharakteristik dar.
FIG. 12 shows an example of the operating principle of the invention for a signal having a cardioid pattern.
EuroPat v2
Das Kapseldesign in Nierencharakteristik gestattet über einen weiten Dynamikbereich eine präzise Stimmenabnahme in hoher Qualität.
The cartridge design of cardioid characteristic allows to pick up a precise voice of high quality over a wide dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Die Nierencharakteristik verzeiht kleine Fehler bei der Mikrofonierung und es fängt leise, wie laute Signale sehr natürlich ein.
The cardioid characteristic forgives small mistakes in the microphoning and it captures quietly, like loud signals, very naturally.
ParaCrawl v7.1
Das kann je nach Raum Nachteil sein, da der Raumanteil weitaus größer ist als bei einer Nierencharakteristik.
This can be a drawback, depending on the space, as it takes in much more space than the cardioid variation.
ParaCrawl v7.1
Die sprachoptimierte Back-Elektret-Kapsel in Nierencharakteristik und der verzerrungsarme Lautsprecher produzieren auch in schwierigen akustischen Umgebungen einen durchsetzungsfähigen, transparenten Sound und verschaffen Ihren Wortbeiträgen somit die nötige Aufmerksamkeit.
The back electret cartridge of cardioid characteristic has been optimised for voice transmissions. The low-distortion speaker provides a prominent and transparent sound, even in difficult acoustic surroundings. Thus, your contributions will get the necessary attention.
ParaCrawl v7.1
Dagegen wird ein Signal eines Schalls, der genau von hinten auf den Träger des Hörgeräts trifft, wegen einer Nierencharakteristik eines Beamformers der Geräuschreduktion für räumlich gerichtete Störgeräusche mit bis zu 20 dB gedämpft.
By contrast, a signal of a sound, which strikes the wearer of the hearing device from the rear, is attenuated by up to 20 dB for spatially oriented interference noises as a result of a cardioid characteristic of a beam former of the noise reduction.
EuroPat v2
Ein integrierter, äußerst effektiver Filter verhindert Atem- und Windgeräusche, während die Nierencharakteristik die Signalquelle isoliert und unerwünschte Hintergrundgeräusche reduziert.
An integrated, highly effective filter prevents breathing and wind noises, while the cardioid characteristic isolates the signal source and reduces unwanted background noise.
ParaCrawl v7.1
Das TM-80 ist ein Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik, das sich ideal für Gesang, Schlagzeug, und akustische Instrumente eignet.
The TM-80 is a condenser microphone with cardioid characteristic ideal for vocals, drums, and acoustic instruments.
ParaCrawl v7.1
Das Mikrofon ist mit Nierencharakteristik ausgestattet und darauf optimiert, eine warme, detailgetreue Stimmwiedergabe zu liefern, selbst unter den härtesten Bedingungen.
The microphone is equipped with renaissance characteristics and is optimized to deliver a warm, detailed sound reproduction, even under the harshest conditions.
ParaCrawl v7.1