Translation of "Nierenentzündung" in English

Möglich sind auch eine Nierenentzündung, das Ausscheiden großer Urinmengen und ein Durstgefühl.
You may also experience inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.
EMEA v3
Louis Cyr starb 1912 mit 49 Jahren an einer chronischen Nierenentzündung.
In 1912, Louis Cyr died of chronic nephritis. He was 49.
OpenSubtitles v2018
Es stellte sich heraus, dass es eine Nierenentzündung hatte.
Turns out to be a kidney infection.
OpenSubtitles v2018
Mit zwölf hatte Ben eine Nierenentzündung und pinkelte buchstäblich Blut.
When Ben was 12... he got a kidney infection and started literally pissing blood.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Nierenentzündung seit zwei, drei Wochen.
She's had the kidney infection for like... two or three weeks.
OpenSubtitles v2018
Dort wurde eine schwere chronische Nierenentzündung festgestellt, die sich nicht besserte.
She was diagnosed with severe chronic inflammation of the kidneys, which failed to improve.
ParaCrawl v7.1
Im schlimmsten Fall kann das eine Nierenentzündung bedeuten.
In the worst case scenario this can mean kidney inflammation.
ParaCrawl v7.1
Davor litt Frau Chen unter anderem unter hohem Blutdruck und einer Nierenentzündung.
Before that, Ms. Chen suffered from many illnesses including high blood pressure and nephritis.
ParaCrawl v7.1
Eine Praktizierende hatte eine Nierenentzündung und ihr musste eine Niere entfernt werden.
A practitioner used to have nephritis and had one kidney removed.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie Falun Gong praktizierte, hatte sie eine Nierenentzündung und andere Krankheiten.
Before she began to practise Falun Gong, she had nephritis and other illnesses.
ParaCrawl v7.1
Auch eine heruntergesetze Nierenfunktionund eine chronische Nierenentzündung können auftreten.
Reduced kidney function and chronic inflammation of the renal pelvis can also occur.
ParaCrawl v7.1
Ackermann starb 50 jährig im Oktober 1815 an einer Nierenentzündung.
In 1815, at the age of 50, Ackermann died of a kidney infection.
ParaCrawl v7.1
Einem Freund von mir wurde vor vielen Jahren eine Nierenentzündung diagnostiziert.
A friend of mine was diagnosed with nephritis many years ago.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 1886 erkrankte er an einer schweren Nierenentzündung.
In December, 1886, he became ill with a serious nephritis.
ParaCrawl v7.1
Man diagnostizierte Nephritis (Nierenentzündung), unter der Herr Qu sehr litt.
He suffered mentally and was diagnosed with nephritis (inflammation of the kidney).
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte er eine chronische Nierenentzündung, Sinusitis und weitere Krankheiten.
Before that he had chronic inflammation of the kidneys, sinusitis and many other diseases.
ParaCrawl v7.1
Am Pfingstfest 1933 kam es bei Hildegard zu einer äußerst schmerzhaften Nierenentzündung.
On Pentecost 1933, she suffered a very painful renal inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel beim Alport-Syndrom der Fall, einer erblichen Form der Nierenentzündung.
This is for example the case for Alport Syndrome, a hereditary form of kidney inflammation.
TildeMODEL v2018
Andrés de Santamaria starb am 29. April 1945 im Alter von fünfundachtzig Jahren an einer Nierenentzündung.
Andrés de Santamaria died on April 29, 1945 of kidney infection.
WikiMatrix v1
Die Ärzte hatten Verdacht auf Nierenentzündung (Glomerulonephritis) und empfahlen eine weitere Untersuchung im Krankenhaus.
The doctors suspected inflammation of the kidneys (glomerulonephritis) and recommended he be hospitalised for further examination.
ParaCrawl v7.1
Bevor er sich versah, wurde er immer energievoller und die Symptome seiner Nierenentzündung verschwanden.
Before he knew it, he became very energetic, and the symptoms of nephritis miraculously disappeared.
ParaCrawl v7.1
Damit zusammenhängende Nierenentzündung, oder eine sogenannte Glomerulonephritis, führt letztendlich zu Fehlfunktionen und komplettem Organversagen.
Related kidney inflammation, or a condition referred to as glomerulonephritis, will eventually lead to organ dysfunction and complete failure.
ParaCrawl v7.1
Einige Patienten, die Imlygic anwenden, haben eine Nierenentzündung (Glomerulonephritis), Verengung oder Verstopfung der Blutgefäße (Vaskulitis), Schwellung der Lunge (Pneumonitis), Verschlimmerung von Hautabschälungen (Psoriasis) und Stellen auf der Haut ohne Farbe (Vitiligo) entwickelt.
Some people taking Imlygic have developed inflammation in the kidneys (glomerulonephritis), narrowing or blockage of blood vessels (vasculitis), swelling of the lungs (pneumonitis), worsening skin scaling (psoriasis), and areas of skin without any colour (vitiligo).
ELRC_2682 v1
Es können bei Ihnen auch Muskelabbau, Muskelschmerzen oder -schwäche sowie Erweichung der Knochen (mit Knochenschmerzen und manchmal als Resultat Knochenbrüchen), eine Fettleber, eine Nierenentzündung, das Ausscheiden von großen Urinmengen und ein Durstgefühl auftreten.
You may also experience breakdown of muscle, muscle pain or weakness, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), fatty liver, inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.
EMEA v3
Es können bei Ihnen auch Muskelabbau, Muskelschmerzen oder -schwäche sowie eine Erweichung der Knochen (mit Knochenschmerzen und manchmal als Resultat Knochenbrüchen), eine Fettleber, eine Nierenentzündung, das Ausscheiden von großen Urinmengen und ein Durstgefühl auftreten.
You may also experience breakdown of muscle, muscle pain or weakness, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), fatty liver, inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.
EMEA v3
Leptospirose verursacht bei Hunden Blutungen, Hepatitis (Leberentzündung) und Gelbsucht (Gelbfärbung von Haut und Augen) oder Nephritis (Nierenentzündung).
In dogs, leptospirosis can cause bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice (yellowing of the skin and eyes) or nephritis (kidney inflammation).
ELRC_2682 v1