Translation of "Nierenschädigung" in English

Der Insulinbedarf kann bei bestehender Nierenschädigung vermindert sein.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
EMEA v3
Dieses tritt eher bei Patienten mit vorbestehender Nierenschädigung auf.
This is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
EMEA v3
Die Kristallurie ging nicht mit einer arzneimittelinduzierten Nierenschädigung einher.
The crystals have not been associated with drug– induced renal injury.
EMEA v3
Probenecid-Tabletten werden gegeben, um das Risiko einer Nierenschädigung zu verringern.
Probenecid tablets are given to lower the risk of kidney damage.
ELRC_2682 v1
Der Einsatz von HES sollte bei ersten Anzeichen einer Nierenschädigung beendet werden.
The use of HES must be discontinued at the first sign of renal injury.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von HES-Lösungen muss bei den ersten Anzeichen einer Nierenschädigung eingestellt werden.
The use of HES must be discontinued at the first sign of renal injury.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von HES muss beim ersten Anzeichen einer Nierenschädigung abgebrochen werden.
The use of HES must be discontinued at the first sign of renal injury.
ELRC_2682 v1
Probenecid-Tabletten werden gegeben, um das Risiko für eine Nierenschädigung gering zu halten.
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.
EMEA v3
Bei akuter und extremer Überdosierung wurde eine reversible Nierenschädigung beobachtet.
In acute and extreme overdosage, reversible kidney damage is seen.
EMEA v3
Nierenschädigung und ein Anstieg der peri- und postnatalen Mortalität wurden beobachtet.
However, angiotensin converting enzyme inhibitors, as a class, have been shown to induce adverse effects on late foetal development, resulting in foetal death and congenital effects in rodents and rabbits: renal lesions and an increase in peri- and postnatal mortality have been observed.
EMEA v3
Physiologische Kochsalzlösung wird verabreicht, um das Risiko einer Nierenschädigung zu verringern.
Normal saline is given to lower the risk of kidney damage.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit Filgrastim behandelt wurden, wurde über Nierenschädigung berichtet.
Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Nebenwirkung bei einer Behandlung mit Vistide ist eine Nierenschädigung.
Kidney damage is the major side effect of Vistide treatment.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer Knochen- und Nierenschädigung.
This results in damage to the bones and kidneys.
TildeMODEL v2018
Nierenschädigung ist eine höchst komplexe Reaktion.
Compromised kidney function is a highly complex reaction.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegenden Ergebnisse deuten auf eine signifikante Hemmung der Nierenschädigung durch Calciummethylfumarat hin.
These results indicate a significant inhibition of damage to the kidneys through calcium methyl fumarate.
EuroPat v2
Das könnte Lungenentzündung, Schwellungen und Nierenschädigung erklären.
Now, it could be what caused the lung inflammation, as well as the swelling in his throat. And now what appears to be damage to his kidneys.
OpenSubtitles v2018
Die zunehmende Nierenschädigung mit Niereninsuffizienz führt auch zur einer Störung des Knochenstoffwechsels.
Increasing renal injury with renal failure precipitates deranged bone metabolism, as well.
ParaCrawl v7.1
Bei Mädchen ist diese Nierenschädigung viel seltener als bei Jungen.
In girls, this renal damage is much less common than in boys.
ParaCrawl v7.1