Translation of "Nikolaustag" in English
Für
den
Einzelhandel
brachte
der
Nikolaustag
in
diesem
Jahr
Rekordumsätze.
This
year
St.
Nicholas
has
resulted
in
record
sales.
OpenSubtitles v2018
Am
19.
Dezember
feiern
die
orthodoxen
Christen
der
Nikolaustag
(Nikolas
winter-).
On
December
19
orthodox
Christians
celebrate
day
of
Saint
Nikolay
(Nikola
winter).
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtszeit
beginnt
am
6.
Dezember
mit
dem
St.
Nikolaustag.
The
holiday
period
begins
on
December
6
with
gingerbread
for
St-Nicholas
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
einen
frohen
Nikolaustag!
?
We
wish
you
a
great
St.
Nicholas’
Day!
?
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Dezember
wird
in
Moldawien
der
Nikolaustag
gefeiert.
The
St.
Nicolas
day
is
celebrated
in
Moldova
on
December
19.
ParaCrawl v7.1
Am
Nikolaustag
feierten
die
Erding
Mallards
im
Hotel
Henry
ihre
traditionelle
Weihnachtsfeier.
On
St.
Nicolaus’
day,
the
Erding
Mallards
celebrated
their
traditional
Christmas
party
in
Hotel
Henry.
CCAligned v1
Achille
Castiglioni
starb
am
Nikolaustag
2002
in
Mailand.
Achille
Castiglioni
died
in
Milan
on
St.
Nicholas
Day
in
2002.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
Ihnen/Euch
allen
einen
schönen
Nikolaustag!
In
this
sense,
we
wish
you
all
a
beautiful
St.
Nicholas
Day!
CCAligned v1
So
verstand
man
auch,
dass
der
Nikolaustag
ein
Festtag
der
Liebe
ist.
Thus
it
was
understood
that
the
day
of
Saint
Nicolas
was
considered
as
a
feast
of
love.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
wunderschönes
Geschenk
vom
Hilfswerk
Liechtenstein,
Triesen
zum
Nikolaustag!
It
was
a
wonderful
gift
from
Hilfswerk
Liechtenstein,
Triesen
for
St.
Nicholas
Day!
ParaCrawl v7.1
Zuvor
wurden
Geschenke
nur
am
Nikolaustag
(6.
Dezember)
ausgeteilt.
Prior
to
this,
presents
and
gifts
were
only
given
on
St.
Nicholas'
Day
(December
6th).
ParaCrawl v7.1
Weltweit
einzigartiges
Experiment
für
die
Klimaforschung
startet
am
Nikolaustag.
Globally
unique
experiment
for
climate
research
starting
on
St.
Nicholas'
Day.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
unserer
Kinderprojekte
erlebten
glückliche
Momente
am
Nikolaustag.
The
children
from
our
children
projects
experienced
happy
moments
on
St.
Nicholas
Day.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
von
Grigorauca
haben
große
Freude
zum
Nikolaustag
erlebt.
The
children
from
Grigorauca
experienced
great
joy
to
Nicholas
Day.
ParaCrawl v7.1
Unser
Diskussionsklub
feierte
den
Nikolaustag
in
diesem
Jahr
ein
bisschen
ungewöhnlich.
In
December
Kazakhstan
celebrates
its
main
national
holiday
the
Independence
Day.
ParaCrawl v7.1
Nikolaustag
ist
ein
ganz
besonderer
Tag
für
die
Kinder.
Nicholas
Day
is
a
special
day
for
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Nikolaustag
markiert
den
Beginn
des
Weihnachtsfestes.
The
feast
of
Saint
Nicolas
marks
the
beginning
of
the
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
erwähnen,
dass
heute
der
Nikolaustag
in
Moldawien
gefeiert
wird.
It
is
to
mention
that
St.
Nicholas
day
is
celebrated
in
Moldova
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Nikolaustag
am
6.
Dezember
ist
der
Startschuss
für
die
traditionellen
Krampus-
und
Perchtenläufe
in
Salzburg.
Saint
Nicholas'
Day
on
6
December
is
also
the
kick-off
for
traditional
Krampus
and
Perchten
parades
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Dezember,
am
Nikolaustag,
in
Europa
fängt
die
Periode
der
Weihnachtsfeiertage
an.
On
December
6,
in
day
of
Saint
Nikolay,
in
Europe
the
period
of
Christmas
holidays
begins.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Dezember,
zum
Nikolaustag,
verteilt
ein
Nikolaus
zusätzlich
Geschenke
an
Kinder
und
Erwachsene.
On
St.
Nicholas
Day,
December
6,
a
St.
Nicholas
also
hands
out
gifts
to
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Freunden
und
Kunden
einen
fröhlichen
Nikolaustag
und
eine
ruhige
und
besinnliche
Adventszeit!
We
wish
all
our
friends
and
customers
a
merry
St.
Nicholas
day
and
wonderful
Christmas
season!
CCAligned v1
Am
St.
Nikolaustag
hat
der
Rieter
Nikolaus
den
Besuch
auf
dem
Rieter-Stand
mit
Schweizer
Qualitätsschokolade
versüsst.
On
St.
Nicholas
Day,
the
Rieter
Nicholas
sweetened
his
visit
to
the
Rieter
booth
with
Swiss
quality
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Der
Brauch
und
die
Tradition
zum
Nikolaustag
ist
von
den
Kindern
bekannt
und
beliebt.
The
custom
and
tradition
of
St.
Nicholas
Day
is
well
known
and
loved
by
the
children.
ParaCrawl v7.1
Den
Nikolaustag
können
Sie
dann
gemeinsam
mit
YELLO
am
sechsten
Dezember
in
der
Wiener
Stadthalle
feiern.
You
can
celebrate
St.
Nicholas'
Day
together
with
YELLO
on
the
sixth
of
December
in
the
Stadthalle
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
heilige
Nikolaus
ist
nach
Spanien
zurückgekehrt
und
wird
erst
im
nächsten
Jahr
am
Nikolaustag
wiedererwartet.
Santa
Claus
has
returned
to
Spain
and
won’t
be
back
until
next
year,
on
St.
Nicolas’
Day.
ParaCrawl v7.1