Translation of "Nitrilkautschuk" in English

Der Nitrilkautschuk ist ein Copolymerisat aus 61 Gew.-% Butadien und 39 Gew.-% Acrylnitril.
The nitrile rubber is a copolymer of 61% by weight butadiene and 39% by weight acrylonitrile.
EuroPat v2
Besonders wirkungsvoll sind die Alterungsschutzmittel bei Nitrilkautschuk.
The age protection agents are particularly effective in nitrile rubber.
EuroPat v2
Der Nitrilkautschuk hat eine Mooney-Viskosität von 42 ME.
The nitrile rubber has a Mooney viscosity of 42 ME.
EuroPat v2
Klebstoffe wie Nitrilkautschuk und hitzehärtbare Phenolharze wurden in Betracht gezogen.
Adhesives comprising nitrile rubber/thermosetting phenolic resin are contemplated.
EuroPat v2
Hydrierter Nitrilkautschuk zeichnet sich vor allem durch vergleichsweise hohe Stabilität gegen Oxidation aus.
Hydrogenated nitrile rubber is mainly characterised by a relatively high stability against oxidation.
EuroPat v2
Solche Klebfolien basieren auf Nitrilkautschuk und Phenolharzen und werden aus Lösungen hergestellt.
Such adhesive tapes are based on nitrile rubber and phenolic resins and are prepared from solutions.
EuroPat v2
Wegen ihrer Herstellung aus Nitrilkautschuk besitzt sie allerdings verschiedene Nachteile.
However, because it is made of nitrile caoutchouc it has several disadvantages.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Menge an nicht spezifikationsgerechtem Nitrilkautschuk reduziert.
The amount of out-of-specification nitrile rubber is reduced as a result.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugter Nitrilkautschuk ist ein Copolymer aus Acrylnitril und 1,3-Butadien.
One particularly preferred nitrile rubber is a copolymer of acrylonitrile and 1,3-butadiene.
EuroPat v2
Dieses ist mit Stirnseiten 11 in Endscheiben 12 aus Nitrilkautschuk eingebettet.
At its extremities 11 the filter medium is embedded in end plates 12 of the nitrile rubber.
EuroPat v2
Dieser Untersuchungshandschuh besteht aus synthetischem Nitrilkautschuk.
This examination glove consists of nitrile rubber.
ParaCrawl v7.1
Nitrilkautschuk wird durch Copolymerisation von Acrylnitril (ACN) und 1,3-Butadien gewonnen.
Nitrile rubber is produced through the copolymerisation of acrylonitrile (ACN) and 1,3-butadiene.
ParaCrawl v7.1
Nach der Koagulation liegt der Nitrilkautschuk üblicherweise in Form sogenannter Krümel vor.
After the coagulation, the nitrile rubber is usually present in the form of crumb.
EuroPat v2
So wurde versucht, die Polymerisation zum Nitrilkautschuk in organischer Lösung durchzuführen.
Attempts have thus been made to carry out the polymerization to give the nitrile rubber in organic solution.
EuroPat v2
Das konjugierte Dien im Nitrilkautschuk kann von jeder Natur sein.
The conjugated diene in the nitrile rubber may be of any kind.
EuroPat v2
Die Dichtung ist vorzugsweise aus einem Elastomer, beispielsweise Nitrilkautschuk gefertigt.
The seal is preferably manufactured of an elastomer, for example nitrile rubber.
EuroPat v2
Das konjugierte Dien im carboxylierten Nitrilkautschuk kann von jeder Natur sein.
Any conjugated diene may be present in the carboxylated nitrile rubber.
EuroPat v2
Der Zusatz erfolgt zum Nitrilkautschuk nach dessen Herstellung.
They are added to the nitrile rubber after the production thereof.
EuroPat v2
Der Epoxygruppen-haltige Nitrilkautschuk wird üblicherweise über eine sogenannte Emulsionspolymerisation hergestellt.
The nitrile rubber containing epoxy groups is typically prepared by what is called an emulsion polymerization.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht kann aus kompaktem oder geschäumtem Nitrilkautschuk oder Synthesekautschuk bestehen.
The intermediate layer can consist of compact or foamed nitrile rubber or synthetic rubber.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte erfindungsgemäße Kautschukmischungen sind frei von Nitrilkautschuk NBR.
Particularly preferred rubber mixtures of the invention are free from nitrile rubber NBR.
EuroPat v2
Insbesondere kann als Werkstoff ein Synthesekautschuk, vorzugsweise Nitrilkautschuk verwendet werden.
The material used may in particular be a synthetic rubber, preferably nitrile rubber.
EuroPat v2
Dieser Nitrilkautschuk wies folgende charakteristischen Kenngrößen auf:
This nitrile rubber had the following characteristic properties:
EuroPat v2