Translation of "Niveaukontrolle" in English
Eine
günstige
Alternative
zur
elektrischen
Niveaukontrolle
ist
die
Benutzung
von
mechanischen
Schwimmerventilen.
An
alternative
for
electronically
level
controls
is
the
floating
valve.
ParaCrawl v7.1
Wasserbäder
von
MENU
SYSTEM
verfügen
über
eine
automatische
Wasserbefüllung
und
Niveaukontrolle.
MENU
SYSTEM
bain-maries
feature
an
automatic
water
filling
system
and
level
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Niveaukontrolle
erfolgt
über
Schauglas
und
entsprechende
Beleuchtung.
Level
control
can
be
made
through
a
sight
glass
and
corresponding
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Regler
45
ist
zwischen
einer
Niveaukontrolle
46
und
einem
Getriebemotor
47
angeordnet.
Another
regulator
45
is
arranged
between
a
level
indicator
46
and
a
gear
motor
47.
EuroPat v2
Auf
der
Vorderseite
des
in
der
DE
37
37
304
C2
offenbarten
Blutspendegerätes
befindet
sich
eine
Gewichtsanzeige,
eine
Niveaukontrolle
sowie
ein
Tastenfeld.
At
the
front
of
the
blood
donation
device
disclosed
in
DE
37
37
304
C2
there
is
located
a
weight
indicator,
a
level
control
and
a
keyboard.
EuroPat v2
Eine
Niveaukontrolle
50
mit
elektrischen
Ausgangsleitungen
52
überwacht
das
Pulverniveau
im
Behälter
30
und
steuert
bzw.
regelt,
nicht
dargestellt,
allenfalls
die
über
Leitung
46
und
Zellradschleuse
48
zugeführte
Pulvermenge.
A
level
control
means
50
with
electrical
output
wires
52
monitors
the
powder
level
in
the
tank
30
and
controls,
or
regulates,
not
shown,
optionally
the
quantity
of
powder
fed
via
conduit
46
and
cellular
wheel
sluice
48.
EuroPat v2
Zu
den
schon
bekannten
Funktionen
"Niveaukontrolle"
und
"automatisches
Spülen"
ist
nun
die
Funktion
"Standby-Spülen"
eingebaut.
Additional
to
the
well
known
functions
(level
control"
and
"automatic
flushing"
the
"stand-by
flushing"
is
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
CopperHead
XD
zusammen
mit
Ultraschallgerät
von
Niveaukontrolle
Sonic
Tracer
System
erweitert
die
Anwendungsmöglichkeiten
des
Betoneinbringers.
Copper
Head
XD
joint
use
with
ultrasonic
level
control
device
Sonic
Tracer
System
expand
usability
of
concrete
lacing
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:Machine
Automation/Überwachungsrelais/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCL,
PCL
-
Niveaukontrolle
von
leitenden
Flüssigkeiten,
2
Niveaus/
You
are
here:Factory
Automation/monitoring
&
control
relays/TIP
series
-
45mm
for
distribution
boxes/TCL,
PCL
-
liquid
level
control,
2
levels/
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Überwachungsrelais/TCL,
PCL
-
Niveaukontrolle
von
leitenden
Flüssigkeiten,
2
Niveaus/
You
are
here:Building
Management
System/monitoring
&
control
relays/TCL,
PCL
-
liquid
level
control,
2
levels/
ParaCrawl v7.1
Eine
Niveaukontrolle
im
Magazinschacht
steuert
den
Antriebsmotor
des
Zuführbandes
und
sorgt
für
eine
automatische
Befüllung
des
Magazinschachtes
mit
Buchdecken.
A
level
control
in
the
magazine
shaft
controls
the
drive
motor
for
the
feeder
belt
and
ensures
an
automatic
filling
of
the
magazine
shaft
with
book
covers.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
kann
ebenfalls
mit
Füllstandsmessern
und
Einrichtungen
zur
Niveaukontrolle
versehen
werden
und
ist
mit
dem
Bad
(1)
verbunden.
The
device
can
also
be
provided
with
level
indicators
and
devices
for
level
control
and
it
is
connected
to
bath
(1).
EuroPat v2
Überdies
ist
ein
Mikroschalter
24
für
die
Funktion
"Kompressor
ein"
sowie
ein
Mikroschalter
26
für
die
Niveaukontrolle
vorgesehen.
Also
provided
is
a
microswitch
24
having
an
activation
tab
24
a
for
the
function
“Compressor
on”
and
a
microswitch
26
having
an
activation
tab
26
a
for
the
level
control.
EuroPat v2
Eine
verbesserte
Niveaukontrolle
und
Niveauminimalisierung
erfolgt
mit
einer
zusätzlichen
(den
Austragssumpf
begrenzenden)
Überströmöffnung,
die
radial
innerhalb
der
letzten
Ringscheibe
angeordnet
ist.
Improved
level
control
and
level
minimization
are
achieved
by
means
of
a
further
overflow
opening
(delimiting
the
discharge
sump)
that
is
provided
radially
inside
the
last
annular
disk.
EuroPat v2
Für
die
Niveaukontrolle
wurden
die
Trassen
der
"alten
Anlage"
in
den
Grundrahmen
hinein
gehängt
-
so
können
die
Höhenverhältnisse
mal
grob
abgeschätzt
werden.
For
the
level
control
the
paths
of
the
"old
system"
were
assembled
in
the
basic
frame.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCL,
PCL
-
Niveaukontrolle
von
leitenden
Flüssigkeiten,
2
Niveaus/
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCL,
PCL
-
liquid
level
control,
2
levels/
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:Factory
Automation/Überwachungsrelais/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCL-LC-E,
TCL-LC-F
-
Niveaukontrolle
von
leitenden
Flüssigkeiten,
2
Niveaus/
You
are
here:Machine
Automation/monitoring
&
control
relays/TIP
Serie
-
45
mm
Verteilereinbaugeräte/TCL-LC-E,
TCL-LC-F
-
liquid
level
control,
2
levels
with
fixed
sensitivity/
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Überwachungsrelais/TCL-LC-E,
TCL-LC-F
-
Niveaukontrolle
von
leitenden
Flüssigkeiten,
2
Niveaus/
You
are
here:Building
Management
System/monitoring
&
control
relays/TCL-LC-E,
TCL-LC-F
-
liquid
level
control,
2
levels
with
fixed
sensitivity/
ParaCrawl v7.1