Translation of "Noch 5 tage" in English

Wenn Sie einverstanden sind, mein Vertrag läuft noch 5 Tage.
If it's all right with you, I did contract for five more days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur noch 5 Tage!
I've only got five days.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch 5 Tage bis zur Insolvenz.
There are but five days to insolvency.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Tage, bis die Uni anfängt.
Five days till school starts.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das noch 5 Tage lang ertragen.
We've got five more days of this to live through.
OpenSubtitles v2018
Die Frau und die Tochter bleiben noch 5 Tage im Urlaub.
My wife and daughter are still on vacation.
OpenSubtitles v2018
Das halte ich schon noch 5 Tage aus.
I can last another five days.
OpenSubtitles v2018
Nur noch 5 Tage, um dieses Angebot zu genießen!
Only 5 days left to enjoy this offer!
CCAligned v1
In der anschließenden Zucht fraß sie noch 5 Tage.
In the subsequent breeding it still ate for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Wir haben noch 5 Tage.
So we still have five days.
OpenSubtitles v2018
Nach 30 Tagen haben Sie noch 5 Tage Zeit, Ihr Produkt mit der Originalverpackung zurückzusenden.
After 30 days you still have 5 days to return your product with the packaging in its original state.
CCAligned v1
Jetzt haben wir noch 5 Tage, bevor die ersten Gäste in der Tür stehen.
Luckily there are 5 more days before our first guests arrive.
CCAligned v1
Aufgrund der langen Halbwertszeit von Fluconazol hält die enzymhemmende Wirkung von Fluconazol noch 4 bis 5 Tage nach Beendigung der Behandlung an (siehe Abschnitt 4.3).
The enzyme inhibiting effect of fluconazole persists 4-5 days after discontinuation of fluconazole treatment due to the long half-life of fluconazole (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Das bedeutet, dass wir noch 5 Tage Zeit haben, etwas zu finden, um Ihren Fall wieder aufgerollt zu bekommen.
It means that we have five more days to find something we can use to get your case re-opened.
OpenSubtitles v2018
Bei Verwendung von filtriertem, hochprozentigem Essig und entsprechender Maische mit einem Essigsäuregehalt von bis zu 2 g/100 ml und etwa 10-14% Alkohol zur Startmaischebereitung mit 6-9 g Essigsäure/100 ml und 4-7% Alkohol sowie Beimpfung mit 2-5 I submers gärendem Substrat pro 10 000 I Startmaische beträgt die Anlaufzeit des Fermenters je nach Höhe der Startmaische-Gesamtkonzentration immerhin noch 5 bis 10 Tage.
When using filtered, high-percentage vinegar and corresponding mash with an acetic acid content of up to 2 g/100 ml and approximately from 10 to 14% of alcohol for the preparation of starting mash with from 6 to 9 g of acetic acid/100 ml and from 4 to 7% of alcohol and seeding with from 2 to 5 l of substrate fermenting submersed per 10,000 l of starting mash, the starting time of the fermenter still amounts to from 5 to 10 days depending upon the level of the starting mash total concentration.
EuroPat v2
Bei Verwendung von filtriertem, hochprozentigem Essig und entsprechender Maische mit einem Essigsäuregehalt von bis zu 2 g/100 ml und etwa 10-14% Alkohol zur Startmaischebereitung mit 6-9 g Essigsäure/100 ml und 4-7% Alkohol sowie Beimpfung mit 2-5 1 submers gärendem Substrat pro 10.000 1 Startmaische beträgt die Anlaufzeit des Fermenters je nach Höhe der Startmaische-Gesamtkonzentration immerhin noch 5 bis 10 Tage.
When using filtered, high-percentage vinegar and corresponding mash with an acetic acid content of up to 2 g/100 ml and approximately from 10 to 14% of alcohol for the preparation of starting mash with from 6 to 9 g of acetic acid/100 ml and from 4 to 7% of alcohol and seeding with from 2 to 5 l of substrate fermenting submersed per 10,000 l of starting mash, the starting time of the fermenter still amounts to from 5 to 10 days depending upon the level of the starting mash total concentration.
EuroPat v2
Die GOME-2 Messungen zeigen, dass die SO2 -Emissionen der ersten Eruption ostwärts transportiert wurden und noch 5 Tage später über Japan und dem Pazifik messbar waren.
The GOME-2 measurements show that the SO2 plume from the first paroxysm was transported eastwards and is even detectable over Japan and the Pacific Ocean five days after the event.
ParaCrawl v7.1
Er muss jetzt jeden Tag, und das noch 5 weitere Tage, 0,7 ml von seinem Antibiotikum bekommen.
He needs to get every day, and this is for 5 further days, 0,7 ml of his antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Durch 1-1,5 Wochen wird das Myzel vom oberflächlichen Boden eingeschlafen (etwa muss man auf 3,4 cm), noch durch 5 Tage im Keller die Temperatur bis zu 12-17 Grad herabsetzen.
In 1-1,5 weeks the mycelium is fallen asleep with surface soil (approximately for 3,4 cm), in 5 days in a cellar it is necessary to lower temperature to 12-17 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Abfahren von über 20 Km Gewässerlänge zeigte keinen einzigen Fischer, die Nachfrage im Steelhead Camp (ich kenn die Betreiber aus Österreich seit über 10 Jahren)ergab, dass die Verhältnisse schon seit mehreren Tagen extrem lausig waren und noch mindestens 4 - 5 Tage so bleiben würden.
On a ride of 20 kms along the river I didn't spot a single angler, so I went to the Steelhead Camp (I have known the proprietors from Austria for over 10 years), and I was told that the sitiuation had been extremely lousy for several days, and there remained practically no hope they would improve within 4 or 5 days.
ParaCrawl v7.1
Im Gefängnis in der Ranghu Straße wurde er 15 Tage festgehalten und später noch weitere 5 Tage im Gefängnis im Sartu Bezirk.
He was detained in the Ranghu Road Detention Centre for 15 days and later in the Sartu District Detention Centre for 45 days.
ParaCrawl v7.1
Amandine und ich waren zuerst 3 Tage auf Rhodos, im Anschluss 5 Tage auf der MS Europa 2, 2 Tage in Athen (davon habe ich euch ja noch gar nichts gezeigt) und zu Guter Letzt noch 5 Tage auf Karpathos.
Amandine and I were 3 days in Rhodes followed by 5 days on MS Europa 2, 2 days in Athens (whereof I haven’t shown you any pictures) and last but not least 5 days on Karpathos.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Bestellung nicht innerhalb unserer für deine Region angegebenen Standard-Lieferzeit ankommt, warte bitte noch 3 bis 5 Tage oder kontaktiere uns unter [email protected].
If your order has not arrived within our standard delivery time within your region please allow 3-5 extra days or please contact us at [email protected].
CCAligned v1
Danach wollten sich die Stadtführer ergeben, aber Ozij bittet die Juden um noch 5 Tage Geduld mit der Gotteshilfe.
After much hardship, the leaders of the town decide to surrender, but Duke Ozias begs the Jews to be patient for five more days, to await God's salvation.
WikiMatrix v1
Der Arzt versicherte mir, dass alles gut ausgegangen sei, aber dass Rosa noch 5 weitere Tage nüchtern bleiben müsse.
The doctor assured me that it had gone well, but the baby had to stay fasting for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Es dauert allerdings noch einmal 5 Tage um die Ameisensäure zu entfernen, weil der Körper vielleicht nicht soviel von seinen eigenen Bicarbonaten zur Verfügung hat.
But to remove the formic acid requires another 5 days because the body may be very short of its own bicarbonates.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte dürfen nicht zu früh gepflückt werden, da sie nach der Umfärbung noch mindestens 5 Tage reifen sollen.
Once they have changed color, they will still be ripening for at least 5 days.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen immer noch 5 Tage Durchschnittspreis berechnen, indem wir die Werte von Tag 1 nicht berücksichtigen und nur die Werte von Tag 2 bis Tag 6 verwenden:
We still want to calculate 5 days of average price, and we do this by not including data from day 1 and only use data from day 2 up to day 6 like this:
ParaCrawl v7.1

Related phrases