Translation of "Noch abklären" in English
Vielleicht
kann
er
einen
Punkt
für
mich
noch
abklären.
Perhaps
he
would
clarify
one
point
for
me.
Europarl v8
Ich
muss
das
noch
mit
denen
abklären.
I
still
need
to
check
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Die
wollen
nur
noch
was
abklären.
They
just
gotta
check
me
out.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
dies
also
bitte
noch
einmal
abklären?
Can
the
President
therefore
clarify
this
?
EUbookshop v2
Ich
will
nur...
noch
einige
Punkte
abklären.
I'm
just,
I'm
just
doing
some
follow
up.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
noch
einige
Diskrepanzen
abklären.
Just
clarifying
some
discrepancies.
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
ich
noch
einige
Dinge
abklären.
Just
got
a
lot
of
stuff
to
put
in
order.
OpenSubtitles v2018
Da
gab
es
eine
Sache,
die
er
noch
abklären
wollte.
There
was
a
point
he
wanted
to
check.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
es
noch
abklären
...
I
can
do
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Provenienzforschung
muss
die
Bedingungen
noch
abklären,
unter
denen
diese
Kunstwerke
erworben
wurden,
doch
die
Tatsache,
dass
Gurlitt
die
Existenz
dieser
Sammlung
nach
dem
Krieg
geheim
hielt,
könnte
ein
Hinweis
darauf
sein,
dass
er
aus
Eigeninteresse
gehandelt
hatte,
und
nicht
um
die
bedrohte
Kunst
zu
retten.
Provenance
research
has
yet
to
determine
the
conditions
under
which
the
art
was
obtained,
but
the
fact
that
Gurlitt
concealed
its
existence
after
the
war
would
indicate
that
he
acted
out
of
self
interest,
not
to
save
the
doomed
art.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
aus
persönlichen
oder
steuertechnischen
Gründen
den
Sitz
Ihrer
Firma
oder
Ihres
Verkaufsbüros
in
der
Schweiz
domizilieren
möchten
oder
wenn
Sie
eine
Zweigniederlassung
planen
und
vorher
noch
den
Markt
abklären
wollen,
übernehmen
wir
die
Funktion
dieser
Briefkasten-Geschäftsstelle
und
leiten
die
eingehende
Post
an
Sie
oder
an
Ihre
nächste
Filiale
weiter.
If
you,
for
personal
or
tax-technical
reasons,
like
to
domicile
your
business
or
your
sales
office
in
Switzerland,
or
you
plan
a
branch
and
want
to
check
the
market
before
hand,
we
can
function
as
letterbox-business
for
you
and
send
the
incoming
mail
forward
to
you
or
your
next
branch.
ParaCrawl v7.1
Damals
hat
man
noch
keine
genetische
Abklärungen
vornehmen
können.
At
the
time,
genetic
examinations
were
not
yet
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Forschung
werden
von
den
einzelnen
Teams
heute
noch
unbefriedigende
Abklärungs-
und
Behandlungsmethoden
identifiziert.
Teams
working
in
the
domain
of
clinical
research
identify
evaluation
and
treatment
methods
that
are
still
unsatisfactory.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
notwendigen
zusätzlichen
Abklärungen
noch
nicht
durchgeführt
wurden,
sind
diese
so
rasch
als
möglich
durchzuführen.
As
far
as
additional
investigations
have
not
yet
been
carried
out,
they
should
take
place
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1