Translation of "Noch effektiver" in English

Kernelement dieses Vorschlags ist es, das System noch effektiver zu machen.
The key element of this proposal is to make the system even more effective.
Europarl v8
Wir müssen sie jedoch noch dynamischer und effektiver machen.
However, we need to make it more dynamic and more effective.
Europarl v8
Vielleicht kann Europa es sogar noch effektiver bewältigen.
Perhaps Europe can handle it even more effectively.
Europarl v8
Mit elf neuen Verwaltungspartnerschaften im Jahr 2009 wird dieser Ansatz noch effektiver.
Eleven new management partnerships in 2009 will make this approach even more effective.
Europarl v8
Weiter sollten sie moralischen Druck ausüben, der noch effektiver ist als Strafandrohungen.
This is why they are capable of exerting moral pressure that is much more effective than imposing sanctions or trying to reform the way people think.
Wikipedia v1.0
In Prag werden wir sie noch effektiver gestalten.
At Prague, we will make them even more effective.
News-Commentary v14
Es wird allerdings erwartet, daß die Ergebnisse noch wesentlich effektiver verbreitet werden.
At the same time, its results must be far more efficiently disseminated.
TildeMODEL v2018
Es wäre noch effektiver, wenn er mit seiner Frau darüber nachdenkt.
As a matter of fact, it might be much more effective if he thought about it with his wife.
OpenSubtitles v2018
So wirkt er noch effektiver als das Serum, richtig?
It's a more efficient delivery system than the serum, right?
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn man sie noch effektiver gestalten könnte?
What if it could be made even more efficient?
OpenSubtitles v2018
Dank des neuen Verfahrens können die Kundenportfolios noch effektiver verwaltet werden.
With the new procedure, we can ensure that all personal service agents are able to effectively manage customer portfolios.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch effektiver, wenn man fett ist.
Looks effective if you're fat.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, es sei sogar noch effektiver als Natrium-Pentothal.
It's said to be even more effective than sodium pentothal.
OpenSubtitles v2018
Das Herstellungsverfahren wird dadurch noch effektiver und die Qualität der Folienfäden wird gleichmäßiger.
This makes the production method still more effective and the quality of the foil filaments more uniform.
EuroPat v2
Die Echounterdrückung und damit der Komfort beim Endteilnehmer wird dadurch noch effektiver.
This makes the echo suppression even more effective, and therefore comfort for the end user as well.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich das Lokalisierungsverfahren noch schneller und effektiver durchführen.
The localization method can thus be carried out even faster and more effectively.
EuroPat v2
Ein Werkzeug, das Ihnen hilft, Prozesse noch effektiver umzusetzen.
We give you the tool to create more powerful and effective processes.
CCAligned v1
Verbessere deine Waffen, um sie noch effektiver zu machen!
Upgrade your weapons to make them even more effective! Help
ParaCrawl v7.1
Und was könnte sie tun, um es noch effektiver zu machen?
What could she do to make it even more effective?
ParaCrawl v7.1
Die Maschenweite wurde verkleinert und schützt somit noch effektiver vor Kleinstinsekten.
The mesh size was reduced and protects with this more effective against small insects.
ParaCrawl v7.1
Das genauso schnelle Schließen macht das Pedalieren auf dem Zesty noch effektiver.
And as it closes equally as quick, the pedal exertion just gets more effective.
ParaCrawl v7.1
Mit Add-ons wird das Arbeiten in Google Docs noch effektiver.
Take your Docs experience even further with add-ons.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte an dieser Stelle noch effektiver sein und dadurch meine Zeit verbessern.
I want to be more effective there and get my time down.
ParaCrawl v7.1
Wie man Wheyprotein noch besser und effektiver machen?
How to Make Whey Protein even better and more effective?
ParaCrawl v7.1
Mit Kärcher wird das Dampfreinigen und Dampfbügeln noch effektiver.
Kärcher is making steam cleaning and steam ironing more effective.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise trainieren Sie mit der Timex Pulsuhr noch effektiver.
You exercise more effectively with the Timex pulse watch.
ParaCrawl v7.1
Fortan können UDUMA-Projekte vor Ort noch effektiver koordiniert werden.
Henceforth, UDUMA-Projects can be co-ordinated more efficiently on site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases