Translation of "Noch eine idee" in English

Darf ich vielleicht zum Schluß noch eine eigene Idee anbringen.
To conclude, perhaps I could mention an idea of my own.
Europarl v8
Lassen Sie mich noch eine weitere Idee vorschlagen.
In this quest for new ideas, allow me to propose another one to you.
Europarl v8
Ich habe noch eine andere Idee.
I have another idea.
TED2013 v1.1
Das ist eine noch bessere Idee.
That's an even better idea.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch eine gute Idee.
I have another good idea.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich hatte noch eine andere Idee für diese Karte.
But I had another idea about this map.
TED2020 v1
Kommt, ich habe noch eine Idee.
Come on, I've got another idea.
OpenSubtitles v2018
Doch ich habe noch eine Idee.
You see, I have another idea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch eine Idee, die den Fans vielleicht gefallen könnte.
Look, Jerry, I've got one more gimmick that might appeal to the fans.
OpenSubtitles v2018
Und das ist noch eine gute Idee, die Sie mir da eingaben.
Absolutely! And that's another good idea you've just given me.
OpenSubtitles v2018
Aber mir kam noch eine Idee.
But before we drop it, I had a thought.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sogar noch eine viel bessere Idee.
I've got an idea that's better than your mother's invention.
OpenSubtitles v2018
Er hat noch nie eine ernsthafte Idee oder ein ernsthaftes Buch verdauen müssen.
It hasn't been exposed to a serious idea or book in its life.
OpenSubtitles v2018
Ich habe da noch eine Idee.
Uh, actually... I got another idea.
OpenSubtitles v2018
Hast du sonst noch eine tolle Idee?
Any other wonderful ideas?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch eine Idee, was wir machen könnten.
I have one proposal left for what we can do.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine noch schlimmere Idee.
I've got an even worse idea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch eine Idee für unsere Flitterwochen.
I've had another idea for our honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch eine Idee, danach folge ich Ihren Befehlen.
I've got one more trick left, and then I'm following orders, Commander.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe noch eine bessere Idee.
But I have even a better idea.
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch eine tolle Idee.
You get another brilliant idea.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine noch bessere Idee.
I'll go you one better, brother.
OpenSubtitles v2018
Egal, um, hat noch jemand eine Idee?
Anyway,um,any other ideas?
OpenSubtitles v2018
Sich mit den Jedi anzulegen, war noch nie eine gute Idee.
Getting involved with the Jedi is never a good idea.
OpenSubtitles v2018
Okay, okay, noch eine Idee.
Okay, okay. I got another idea.
OpenSubtitles v2018

Related phrases