Translation of "Noch einmal besprechen" in English
Deborah,
wir
werden
das
nicht
noch
einmal
besprechen.
Deborah,
we're
not
gonna
discuss
this
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
das
alles
noch
einmal
besprechen
müssen.
I
don't
get
why
we
have
to
go
over
all
this
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
ja
im
Atkins-Bericht
noch
einmal
besprechen.
In
any
case,
we
will
be
discussing
this
again
in
connection
with
the
Atkins
report.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Annahme
der
vielen
Ergänzungsanträge,
die
ich
nicht
noch
einmal
besprechen
will,
aber
ich
möchte
sagen,
dass
wir
heute
nicht
nur
um
Mikrokreditressourcen
bitten,
sondern
dass
wir
auch
verlangen,
dass
Mikrokredit...
I
welcome
the
adoption
of
many
amendments,
which
I
will
not
go
over
again,
but
I
would
like
to
say
that
today
we
are
asking
not
just
for
micro-credit
resources,
but
we
are
also
asking
that
micro-credit
...
Europarl v8
Ich
denke,
daß
wir
das
noch
einmal
beim
Grünbuch
besprechen
müssen,
da
dort
die
ganze
Sache
natürlich
noch
einmal
auf
uns
zukommen
wird.
I
think
we
will
have
to
sort
this
out
when
we
are
dealing
with
the
Green
Paper,
as
the
entire
issue
will
obviously
come
up
again
there.
Europarl v8
Ich
kann
es
ja
zumindest
mit
dem
Direktor
der
Oberstufe,
Mr.
Gilbert,
noch
einmal
besprechen.
I
can
discuss
it
with
my
Head
of
Sixth,
Mr
Gilbert.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollten
Sie
die
Unverträglichkeiten
mit
Ihrem
behandelnden
CF-Arzt
bzw.
mit
Ihrem
Kinderarzt
noch
einmal
genau
besprechen.
You
should
discuss
your
daughter's
intolerance
with
your
treating
CF
physician
and/or
your
pediatrician
again
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
trafen
wir
uns
dann
wieder
mit
den
alten
Freunden,
um
die
Angelegenheit
mit
der
Auflösung
noch
einmal
zu
besprechen.
In
Berlin
we
sat
down
with
the
original
members,
to
go
over
details
of
the
band's
break-up.
ParaCrawl v7.1
Nach
Mitteilung
und
Austausch
unserer
Gedanken,
versuchten
wir,
die
gleiche
Sache
noch
einmal
zu
besprechen.
After
sharing
and
exchanging
our
thoughts,
we
would
try
again
to
discuss
the
same
matter.
ParaCrawl v7.1