Translation of "Noch einmal machen" in English

Lasst uns nicht die Fehler der Vergangenheit noch einmal machen!
Let us not repeat the mistakes of the past!
Europarl v8
Es ist also erforderlich, daß wir uns alle noch einmal Gedanken machen.
In conclusion, then, all of us must think things over once again.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass wir denselben Fehler nicht noch einmal machen wollen.
Surely we do not want to repeat the same mistake.
Europarl v8
Wir sollten den gleichen Fehler nicht noch einmal machen.
Let us not repeat the same mistake.
Europarl v8
Sie können sich im Protokoll dazu noch einmal sachkundig machen.
You can check that again in the Minutes.
Europarl v8
Allerdings möchte ich meine persönliche Meinung noch einmal deutlich machen.
I would, however, like to make my personal point of view very clear.
Europarl v8
Und du möchtest die Zeit zurückdrehen und es noch einmal machen.
And you want to go back and do it again.
TED2013 v1.1
Und ich werde das gerade noch einmal machen.
And I'll just do that one more time.
TED2013 v1.1
Darf ich es noch einmal machen?
Can I do it again?
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde das nicht noch einmal machen.
I'm not going to do this again.
Tatoeba v2021-03-10
Warum können wir das nicht noch einmal machen?
Why can't we do it again?
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden das morgen noch einmal machen.
We'll be doing this again tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss das noch einmal machen.
I have to do it again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte es noch einmal machen.
I want to do it again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird das nicht noch einmal machen.
Tom isn't going to do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
I won't make that mistake again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte das nicht noch einmal machen.
I don't want to do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen.
I'd rather not do this anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte das nicht noch einmal machen.
I didn't want to do it again.
Tatoeba v2021-03-10
Verständlicherweise möchten sie diese Erfahrung nicht noch einmal machen.
Understandably, they do not want to repeat the experience.
News-Commentary v14
Wir werden das noch einmal machen.
We're going to do this one more time.
TED2013 v1.1
Ich kann es noch einmal machen.
I can do it even one more time.
TED2020 v1
Könnten Sie das noch einmal machen, Schätzchen?
Do that again, baby, will ya?
OpenSubtitles v2018
Diesen Fehler werden wir nicht noch einmal machen.
We will not make that mistake again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases