Translation of "Noch nicht abgelaufen" in English

Now 1997, as far as I know, is not over.

The negotiation deadline of three weeks has not yet expired.

When you're young, that's not the time to die, is it?

Validity: Is the card valid and not past the expiry date?

The sun threshold has not yet been exceeded or the response time is not yet up.

When TLL=1, the timer has not elapsed yet.

This does not apply where statutory data retention requirements still remain in force.

Lady Ashton’s mandate has not yet expired.

IBC has not run down.

The application deadline for your new desired course of study has not yet expired.

Your period in office may well not yet be at an end, but most of it is already over.

You can always go back to the paused bonus and un-pause it as long as it hasn't expired yet.

Rhubarb juice has not yet replaced ascorbic acid as an antioxidant largely for economic reasons.

Thus, a divisional application can be validly filed as long as the time limit for appeal has not expired.

Ticket validation check to ensure that the payment has been made, and hasn't expired.

I have not used all of my subscription and want to delete my profile.

If the application deadline has not expired yet, you can still complete your application.

Make sure any food you're selling isn't out of date.

This right also applies to those whose SPC deadline has not yet expired.

The rules set out in this Regulation should apply to pre-existing time-limits which will continue to run after the entry into force of this Regulation.

The transposition deadline has not yet expired, and Member States have not yet submitted their legislative changes to the Commission.

Chapter IV shall apply to any time limit, which has been fixed but which has not yet expired on the date of entry into force of this Regulation.

In cases where reductions to be applied by way of off-setting in accordance with the second subparagraph of Article 32(2), the second subparagraph of Article 33, Article 34(2), the last sentence of Article 35(3), the third subparagraph of Article 38(2), the second subparagraph of Article 38(4) and Article 40(1) and (6) of Regulation (EC) No 2419/2001 could not yet fully be off-set before the date of application of this Regulation, the outstanding balance shall be off-set against payments under any of the aid schemes falling under this Regulation, provided the time limits for the off-setting stipulated in those provisions have not yet expired.

The time has not run out quite yet - there are still twelve months to go before the practice is to be completely banned.

When an amendment has been adopted but the scheduled eighteen-month period for acceptance has not elapsed, a State which becomes a Contracting State during that period is bound by the amendment if it enters into force.