Translation of "Noch nicht bearbeitet" in English

Der untere Bohrungsrand 6 der Stufenbohrung 5 ist noch nicht bearbeitet.
The lower bore edge 6 of the step bore 5 is not yet machined.
EuroPat v2
Diese Akten haben wir noch nicht bearbeitet.
We have not yet analyzed these files.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verantwortlichen haben das Thema noch nicht genügend bearbeitet.
Our political leaders had not done enough work on the issue.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt es, dass meine Kulanz-Löschung noch nicht bearbeitet wurde?
How come my grace deletion has not been processed yet?
ParaCrawl v7.1
Das geht aber nur, wenn wir Ihre Bewerbung noch nicht bearbeitet haben.
You can withdraw your application if we have not yet processed it.
ParaCrawl v7.1
Unvollständiger Artikel: dieser Artikel ist noch nicht sauber bearbeitet.
Incomplete Article: This article is not finished yet and needs expansion.
CCAligned v1
Woran liegt es, dass meine Domainbestellung noch nicht bearbeitet wurde?
How come my domain order has not processed yet?
ParaCrawl v7.1
Solange Ihre Originalbestellung noch nicht bearbeitet ist, ist dies kein Problem.
As long as your initial order has not been processed, this is no problem.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Ja, solange der Bestellung noch nicht bearbeitet wird.
Yes, if it has not already been executed.
ParaCrawl v7.1
Die drei Absätze wurden vom vorgelagerten Übersetzer noch nicht bearbeitet.
The three paragraphs have not yet been translated by the preliminary translator.
ParaCrawl v7.1
Der Schwebende Auszahlung Tab zeigt angeforderte Auszahlungen, die noch nicht bearbeitet wurden.
The Pending Withdrawals tab displays requested withdrawals which have not yet been processed.
ParaCrawl v7.1
Dem letzteren Thema sind zwei Verträge gewidmet, während das erstere noch nicht bearbeitet wird.
It also stimulated interactions and cooperation between photochemists and photobiologists who had previously followed completely separate routes.
EUbookshop v2
Wir können Ihnen die Bearbeitungskosten nur zurückerstatten, wenn wir Ihre Bewerbung noch nicht bearbeitet haben.
We can only refund your money if we have not yet processed your application.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bewerbung noch nicht bearbeitet ist, können Sie diese ganz einfach zurückziehen.
If your application has not been processed yet, you can simply withdraw it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bestellung noch nicht bearbeitet und nicht bezahlt ist, dann ist das gratis.
If your order has not been processed and paid for, it is possible.
ParaCrawl v7.1
A: Ja, aber wir haben das LC noch nicht auf Sicht bearbeitet .
A: Yes,but we have not yet processed the LC at sight.
CCAligned v1
Verschiedene Organismen-Gruppen sind noch nicht abschließend bearbeitet, so z.B. die Moostierchen (Bryozoa).
Most of the species are known today, but not all have been fully documented.
ParaCrawl v7.1
Hier können sowohl Shapes mit Objektbezug als auch neue, noch nicht verknüpfte Shapes bearbeitet werden.
In this list, you can edit shapes with object relations as well as new, still unassociated shapes.
ParaCrawl v7.1
Solange Ihr Auszahlungsauftrag noch nicht bearbeitet wurde, können Sie ihn im Kassenbereich stornieren.
If your withdrawal request has not yet been processed, you will be able to cancel it via the Cashier.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Zahlung noch nicht bearbeitet wurde, können Sie sie aus Ihrem Online-Arbeitsblatt löschen.
You then have the option to delete a payment that has not yet been processed from your online worksheet.
ParaCrawl v7.1
Diese Bürgerinnen und Bürger sind nun umso enttäuschter, da sie erfahren mussten, dass Tausende Beschwerden noch nicht weiter bearbeitet wurden, die beispielsweise infolge des Vulkanausbruchs in Island eingereicht wurden.
These citizens are even more disappointed to learn that thousands of complaints have not yet been followed up, for example, in the wake of the volcanic eruption in Iceland that you mentioned.
Europarl v8
Ich wünsche mir dafür Unterstützung, weil ich glaube, dass da ein grundsätzliches Problem auf europäischer Ebene noch nicht ausreichend bearbeitet ist.
I hope that this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
Europarl v8
Sein Antrag wurde noch nicht bearbeitet und wir können behaupten, dass er eine Bedrohung für unsere nationalen Interessen darstellt.
His initial paperwork hasn't been processed, and we can claim he poses a threat to our national interests.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ein Dokument wie dieses vorlegt, wird man gewahr, daß es eigentlich sehr schwierig ist, zu Beginn eines Mandats über Probleme zu sprechen, die man noch gar nicht bearbeitet hat und über die sich, vom kollegialen Standpunkt aus, erst noch eine Überzeugung herausbilden muß.
Secondly, are we capable of achieving a joint economic and monetary policy together ? I do not refer here to the specific problems, the "flanking" or "accompanying" policies, or to matters of detail or particular measures which may be introduced as part of Economic and Monetary Union, but to accelerating the process of preparing the ground for the setting-up of the monetary cooperation fund and to the problems of establishing a monetary union.
EUbookshop v2
Es seien mehr als 200 Einsprüche erhoben worden, von denen ein Teil zum Zeitpunkt der Einreichung der Beschwerde noch nicht bearbeitet worden sei.
Over 200 appeals were lodged, some of which had still not been dealt with at the date of the complaint.
EUbookshop v2
Bei großen zu bearbeitenden Ledern oder Häuten kann es aber nun der Fall sein, daß der vom Arbeitspunkt 68 nach unten hängende Abschnitt des Leders 14 so lang ist, daß dieser Abschnitt noch nicht vollständig bearbeitet ist, wenn der Punkt 68 zum Punkt 70 gewandert ist.
In the case of large pieces of leather or skins being treated, it may happen that the section of the leather 14 hanging downwardly from the operating point 68 is so long that this portion will not have been processed completely when the point 68 has been moved to the point 70.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Bezeichnung von mit Speicherzeilen-Adressen belegten Speicherplätzen des Speichers TA, deren Inhalt bei der zyklischen Ansteuerung des jeweiligen Speicherplatzes aufgrund einer noch andauernden Abarbeitung vorangehender Speicherplätze noch nicht bearbeitet werden kann, in einen FIFO-Speicher IW abgespeichert werden, dessen Inhalt vorrangig gegenüber dem Inhalt des Speichers TA abgearbeitet wird.
It is provided in the exemplary embodiment that the designations of memory locations occupied with memory row addresses in the memory TA whose contents cannot yet be processed in the cyclical selection of a respective memory location due to a still on-going handling of preceding memory locations are stored in a FIFO memory IW whose content is handled with priority in comparison to the content of the memory TA.
EuroPat v2

Related phrases