Translation of "Noch nicht bestimmt" in English

Noch nicht bestimmt ist allerdings der Status dieser Platt­formen gegenüber den staatlichen Behörden.
These are extremely active in many of the countries, but their status in relation to the public authorities has yet to be defined.
TildeMODEL v2018
Aber der Weg sie nehmen wurde noch nicht bestimmt.
Yeah, but the route they're taking hasn't been determined yet.
OpenSubtitles v2018
Die für den Schaumgeruch verantwortlichen Substanzen konnten noch nicht eindeutig bestimmt werden.
The substances responsible for odor in foams have not yet been clearly identified.
EuroPat v2
Ich habe ihm gesagt, dass ich das Team noch nicht bestimmt habe.
I told him I hadn't assigned a team yet.
OpenSubtitles v2018
Die Jury hat die Preisträger noch nicht bestimmt.
Laureate has not been choosen yet by Jury.
CCAligned v1
Die Prävalenz dieser Erkrankung ist noch nicht bestimmt worden.
The prevalence of this disease has not yet been determined.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Mächtigkeit der mineralisierten Zone konnte noch nicht bestimmt werden.
The true width of the mineral zone has not yet been determined.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, durch diesen Satz ist noch nicht alles bestimmt.
We know that everything is not yet determined by this proposition.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen über Preise, Systemvoraussetzungen und Verfügbarkeit stehen noch nicht bestimmt werden.
More information on prices, system requirements and availability have yet to be determined.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der Ausführung der Auftragsposition ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht bestimmt.
The sequence of execution of the task item is not yet determined at this time.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Ausführung ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht bestimmt.
The sequence of execution is not yet determined at this time.
EuroPat v2
Das Ende der Zahlenreihe von pi ist noch nicht bestimmt.
The end of the row of pi numbers has yet to be seen.
CCAligned v1
Ein Termin und die Tagesordnung für die Hauptversammlung wurden noch nicht bestimmt.
A date and the agenda for the General Meeting have not yet been announced.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung dieser hochgradigen Uranmineralisierung konnte bis dato noch nicht bestimmt werden.
The source of this high grade uranium mineralization has yet to be determined .
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung dieser Fähigkeit wurde noch nicht bestimmt.
The origin of this ability has yet to be determined.
ParaCrawl v7.1
Wann und wo das nächste World Discoveries Forum stattfindet ist noch nicht bestimmt.
The year and date of the next World Discoveries Forum is undetermined yet.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Mächtigkeit des Mineralisierungsbereichs wurde noch nicht bestimmt.
The true width of the mineral zone has not yet been determined.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger konnte der Grad der Verdunklung noch nicht mit Sicherheit bestimmt werden.
Nevertheless, the degree of dimming has not been established with certainty.
ParaCrawl v7.1
Entdecken: Wärmequellen ausfindig machen, welche noch nicht genau bestimmt werden können.
Discover: Identify heat sources that cannot yet be accurately determined.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Standorte dieser Satelliten und Salons sind noch nicht bestimmt.
The precise locations of these satellites and parlors have not yet been determined.
ParaCrawl v7.1
Rund zwei Millionen Exemplare seiner Sammlung seien noch nicht bestimmt.
Around two million specimens from his collection have not yet been determined.
ParaCrawl v7.1
Die Residualaktivität in vivo bei Viren mit MPI-Werten < 95% wurde noch nicht bestimmt.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values < 95% has not been determined.
EMEA v3
Die Relevanz dieses Befundes ist wie bei anderen ThrombopoetinRezeptoragonisten (TPO-R) noch nicht bestimmt.
The relevance of this finding, as with other thrombopoietin receptor (TPO-R) agonists, has not been established yet.
ELRC_2682 v1
Die optimale Dosierung wurde für diese Patienten noch nicht bestimmt (siehe Abschnitt 5.2).
The optimal dose regimen for poor metabolisers has yet to be determined (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Doch auch wenn diese Nichtpolarität unvermeidbar ist: Ihr Charakter ist damit noch nicht bestimmt.
Still, if non-polarity is inevitable, its character is not.
News-Commentary v14
Die Notwendigkeit bzw. der Zeitpunkt für eine Auffrischimpfung mit ZOSTAVAX wurde noch nicht bestimmt.
The need for, or timing of, a booster dose with ZOSTAVAX has not yet been determined.
TildeMODEL v2018

Related phrases