Translation of "Noch verfügbar" in English
Ausnahmen
werden
dann
zugelassen,
wenn
noch
keine
Alternativen
verfügbar
sind.
Exceptions
are
allowed
where
no
alternatives
are
yet
available.
Europarl v8
Bei
Inanspruchnahme
der
N+2-Regel
wären
dafür
durchaus
noch
Margen
verfügbar.
If
the
N+2
rule
had
been
applied,
there
would
have
been
plenty
of
margin
available.
Europarl v8
Liefert
TRUE,
wenn
die
aktuelle
Verbindung
noch
verfügbar
ist,
sonst
FALSE.
Returns
TRUE
if
the
stream
is
still
alive,
FALSE
otherwise.
PHP v1
Minimaler
freier
Speicher
(in
MB),
der
noch
verfügbar
sein
muss.
Minimum
free
space
(in
MiB)
that
must
be
available.
KDE4 v2
Gegenwärtig
sind
Lastschriften
auf
europaweiter
Ebene
noch
nicht
einmal
verfügbar
.
At
present
,
direct
debits
are
not
even
available
at
a
pan-European
level
.
ECB v1
Bislang
sind
Endgeräte
für
Verbraucher
noch
nicht
unmittelbar
verfügbar.
To
date,
terminals
are
not
readily
available
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
des
Haushaltsjahres
2001
waren
infolgedessen
noch
folgende
Beträge
verfügbar:
At
the
end
of
the
2001
financial
year
the
following
amounts
were
therefore
available:
TildeMODEL v2018
Am
Ende
des
Haushaltsjahres
2001
waren
noch
folgende
Beträge
verfügbar:
At
the
end
of
the
2001
financial
year
the
following
amounts
were
available:
TildeMODEL v2018
Für
die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
noch
keine
Daten
verfügbar.
No
data
available
for
the
new
Member
States
yet.
TildeMODEL v2018
Die
maltesische
Fassung
ist
noch
nicht
verfügbar,
wird
aber
in
Kürze
nachgereicht.
The
Maltese
version
is
not
yet
available
but
will
follow
shortly.
TildeMODEL v2018
Nachts
bin
ich
nur
noch
für
Stammkunden
verfügbar.
At
night,
I'm
only
available
for
regular
customers.
OpenSubtitles v2018
Für
Kinder
unter
1
Jahr
sind
noch
keine
Daten
verfügbar.
No
data
are
available
for
children
under
1
year
of
age.
TildeMODEL v2018
Welche...
welche,
äh,
Positionen
sind
denn
noch
verfügbar?
What-what,
uh,
types
of
positions
are
available?
OpenSubtitles v2018
Dann
bedeutet
das,
dass
Sie
noch
verfügbar
sind.
So
that
means
you're
still
available.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diesen
Job,
wenn
er
noch
verfügbar
ist.
I
want
that
job,
if
it's
still
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
noch
keine
Vorlagen
verfügbar.
There
are
no
templates
available
yet.
KDE4 v2
Der
breiten
Masse
sind
sie
aber
noch
nicht
verfügbar.
However,
they
are
not
available
to
the
majority.
Europarl v8
Sie
kann
auch
vorläufige
Daten
enthalten,
falls
endgültige
noch
nicht
verfügbar
sind.
It
may
also
include
provisional
data
when
no
final
data
is
available
yet.
EUbookshop v2