Translation of "Noch verwendungszweck" in English

Dem Bindemittel werden je nach Verwendungszweck noch Pigmente, Füllstoffe oder Stellmittel zugegeben.
Depending on use, pigments, filling materials or thixotroping agents are added to the binder.
ParaCrawl v7.1
Durch Beimischung von metallischem Pulver (vgl. Randnummer 15) ändern sich weder Eigenschaften noch Verwendungszweck.
The addition of a metallic powder as described in recital (15) does not alter its properties or use.
DGT v2019
Die Dispersionen der Lösungen können je nach Verwendungszweck noch übliche Hilfs- und Zusatzmittel enthalten.
The dispersions or solutions can, depending on their intended use, further contain usual auxiliaries and additives.
EuroPat v2
Die Dispersionen oder Lösungen können je nach Verwendungszweck noch übliche Hilfs- und Zusatzmittel enthalten.
Depending on the intended use, the dispersions or solutions may also contain conventional assistants and additives.
EuroPat v2
Somit kann ein solches Bauteil auch nach Bildung eines Kurzschlusses noch seinen Verwendungszweck erfüllen.
Thus, even after the formation of a short, such a component can still serve its purpose.
EuroPat v2
Daher muss davon ausgegangen werden, dass neue Vorschriften für neue Gutscheinarten zu erlassen sein werden, bei denen der Verwendungszweck noch nicht klar definiert sein wird.
It must therefore be assumed that new rules will be needed for new types of vouchers that will not have a clearly defined use.
TildeMODEL v2018
Alle diese Aspekte sind im Hinblick auf die Erweiterung der EU einer angemessenen Lösung zuzuführen, wenn sichergestellt werden soll, dass weder der Binnenmarkt für Güter mit doppeltem Verwendungszweck noch die gemeinschaftlichen Exportkontrollregelung beeinträchtigt werden.
There is a need to ensure that all these aspects will be adequately addressed in the perspective of enlargement to ensure that both the dual use single market and the Community Export control regime are not adversely affected.
TildeMODEL v2018
Bei den bekannten Dragierverfahren zum Überziehen von Kernen oder Pillen mit Zuckerdecken kommen als Dragiermittel üblicherweise wässrige Lösungen von Saccharose zum Einsatz, denen je nach Verwendungszweck noch Geschmackstoffe, Geruchsstoffe, Farbstoffe und/oder Hilfsstoffe zugesetzt sind.
In the familiar processes for coating cores or pills with layers of sugar, aqueous solutions of saccharose are used as coating agents, to which flavors, fragrances, coloring matter and/or adjuvants are added, according to the intended use.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss hergestellten Schaumkunststoffkörper sind vielseitig verwendbar, besonders als Isolier- und Baumaterial, und können durch Zusätze dem jeweiligen Verwendungszweck noch besser angepasst werden.
The foamed plastics articles produced in accordance with the invention are versatile, particularly as insulating and building material, and may be still better adapted to the respective application by means of additives.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mitteldestillate, enthaltend gerine Mengen eines Fließverbesserers A und eines Copolymeren B, können, je nach Verwendungszweck, noch andere Additive oder Zusatzstoffe wie Dispergatoren, Anti-Schaum-Additive, Korrosionsschutzmittel, Antioxidantien, Farbstoffe u.a. enthalten.
The middle distillates in accordance with the invention and containing small amounts of a flow improver A and a copolymer B may, depending on their intended use, contain other additives or added materials such as dispersants, anti-foaming additives, corrosion protection agents, anti-oxidants, dyes, and the like.
EuroPat v2
Den erfindungsgemässen Gemischen können je nach Verwendungszweck noch weitere Zusätze zugegeben werden, wie Verlaufsmittel zur Erzielung von besseren Oberflächen bei Beschichtungen oder soge­nannte Entlüfter, um eingeschlossene Luftblasen aus dem härtbaren Gemisch vor der Härtung zu entfernen.
Depending on the application, yet further additives can be added to the mixtures according to the invention, such as levelling agents to obtain better surfaces in coatings or so-called deaerators in order to remove occluded air bubbles from the curable mixture before curing.
EuroPat v2
Der Rock mit einem Umfang von über 5 Meter ist das einzige Objekt, bei dem der ursprüngliche Verwendungszweck noch erkennbar ist.
This woman’s skirt with its circumference of over five meters is the only object where the original intended use is still evident.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu vielen anderen Tribulus-Terrestris-Produkten wurde das neue IronMaxx TT® Ultra Strong mit 15mg Zink pro Tablette angereichert, um seinem Verwendungszweck noch besser zu entsprechen.
In contrast to many other Tribulus-Terrestris products, the new IronMaxx TT® Ultra Strong is enriched with 15mg of zinc per tablet to correspond better to its purpose.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Methoden haben jedoch - wie auch die Vielzahl von Verfahrensvarianten zeigt - mehr oder weniger große Nachteile, die teilweise auch noch vom vorgesehenen Verwendungszweck der Verfahrensprodukte abhängen: Oftmals laufen die Reaktionsstufen bei Temperaturen von mehr als 200°C ab, so daß die Gefahr von Nebenreaktionen und Zersetzungen (Verfärbungen) besteht.
However--as the large number of process variants also shows--the known methods have disadvantages of varying importance which, in some cases, also depend on the intended end use of the process products: the steps in the reactions often take place at temperatures above 200° C., so that there is a risk of side reactions and decomposition (discoloration).
EuroPat v2
Diese beiden Eigenschaften sind jedoch für gewisse Verwendungszwecke noch ungenügend.
However, these two properties are still inadequate for certain applications.
EuroPat v2
Die Kuttelzerfetzungsmaschinen haben noch andere Verwendungszwecke (siehe Tabelle).
Chitterling shredders are also suitable for other uses (see table).
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Verbraucher kennt weder die verschiedenen Qualitäten noch die Verwendungszwecke von Olivenöl und Tafeloliven.
Many consumers are not aware of the qualities or of the various uses of olive oil and table olives.
DGT v2019
Ein Großteil der Verbraucher kennt weder die Qualitäten noch die verschiedenen Verwendungszwecke von Olivenöl und Tafeloliven.
Many consumers are not aware of the qualities or of the various uses of olive oil and table olives.
DGT v2019
Den verfügbaren Informationen zufolge scheinen in einigen Mitgliedstaaten und möglicherweise auch in einigen Beitrittsländern in geringerem Umfang doch noch einige Verwendungszwecke für Biozid-Produkte und Arzneimittel zugelassen.
However, according to available information, some minor biocidal and pharmaceutical uses seem still to exist in some Member States and possibly also in some Candidate Countries.
TildeMODEL v2018

Related phrases