Translation of "Noch zu definierenden" in English

Innerhalb dieser Instanz (sofern sie sich interdisziplinär ausrichtet) oder einer anderen, noch zu definierenden Organisationsstruktur müssten die Zollverwaltungen für alle Fragen der Kontrolle von Waren des legalen und des illegalen Handels in Zusammenarbeit mit den anderen Behörden zuständig sein.
Within this authority (assuming it turns out to be multi-disciplinary) or some other form of organisation to be defined, customs would be responsible for all matters relating to the control of legally and illegally traded goods, in cooperation with the other authorities.
TildeMODEL v2018
Dabei ist der vierte Kondensator C3 an einen Ausgang des dritten Schaltungsteiles S3 gelegt, der einen noch zu definierenden Impuls 0 3 unter Vermittlung dieses vierten Kondensators C3 sowohl an den Sourceanschluß des vierten MOS-Transistors T4 als auch - in Abweichung zu der Schaltung gemäß Fig.
The third capacitor C3 is connected to one output of the third circuit part S3, which delivers a pulse ?3, still to be defined, through the capacitor C3 to the source terminal of the fourth MOS-transistor T4, as well as to the gate of the third MOS-transistor T3, and operates differently than the circuit according to FIG.
EuroPat v2
Die Schaffung eines europäischen Fonds, die in diesem Bericht vorgeschlagen wird, um den jungen Landwirten nach noch zu definierenden Kriterien Darlehen zu gewähren, erscheint mir ebenfalls interessant.
The creation of a European fund, as recommended in this report, with the aim of guaranteeing the loans to these young farmers in terms of criteria to be decided on later, also seems to me to be an interesting proposal.
EUbookshop v2
Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates über gemeinschaftsweiten Urheberrechts­schutz für Pflanzenzüchtungen, über den das Parlament in dieser Woche beraten hat, sieht vor, daß es Landwirten im Interesse der Sicherstellung der landwirtschaftlichen Produktion mittels nachfolgender Durchführungsvorschriften gestattet werden kann, auf ihrem eigenen Land unter noch zu definierenden Bedingungen Saatgut von durch gemeinschaftliches Urheberrecht geschützten Arten, das sie in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb zurückbehal­ten haben, auszubringen.
The proposal for a Council regulation on Community plant variety rights, which was debated by Parliament earlier this week, provides that in the interest of safeguarding agricultural production farmers may be authorized, through subsequent implementing rules, to plant on their own holding farm-saved seed of varieties protected by Community rights, under conditions to be defined.
EUbookshop v2
Aus diesen Statistiken lassen sich Schätzwerte der jährlichen Verkehrsströme (Fahrten) von Land zu Land (ohne den allerdings noch genau zu definierenden Nahverkehr) und Schätzwerte der Verkehrsströme zwischen Hauptbahnhöfen in diesen Ländern errechnen.
From these statistics it would be possible to estimate annual flows of country-to-country journeys (less the abovementioned local traffic, which has yet to be defined) and traffic flows between the principal railway stations in those countries.
EUbookshop v2
Wichtig ist jedoch, dass zwischen den Durchlassöffnungen jeweils nur schmale Stege im sogleich noch näher zu definierenden Sinne verbleiben.
What is important, however, it that only narrow webs, respectively, within the sense to be defined below remain between the passage openings.
EuroPat v2
Grundsätzlich wird der erste Brenner bei einem noch zu definierenden Höchstwert des Ofendrucks abgeschaltet, und die Abbrandstelle an der Eingangsschleuse wird geöffnet.
In general, the first burner is switched off and the burn-off point at the inlet lock is opened when a maximum value for the furnace pressure, still to be defined, is reached.
EuroPat v2
Vorbehaltlich der Unterzeichnung des finalen Vertrags verpflichtet sich iPharma im Rahmen der Lizenzvereinbarung (i) zu einer Vorabzahlung in Höhe von 3 Millionen EUR und (ii) innerhalb einer Frist von 12 Monaten nach Durchführung der Lizenzvereinbarung zur Zeichnung einer Kapitaleinlage in MOLOGEN in Höhe von weiteren 2 Millionen EUR im Rahmen einer noch zu definierenden Kapitalmaßnahme.
Subject to the signing of the final documentation, iPharma commits (i) to make an upfront payment of EUR 3 million under the licence agreement and (ii) to subscribe for an equity investment in MOLOGEN amounting to further EUR 2 million in the context of a still to be defined capital measure of MOLOGEN within a period of 12 months following the execution of the license agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Einreichung einer Teilanmeldung noch am selben Tag und mit einem noch zu definierenden Gegenstand dürfte zumindest einige verwaltungstechnische Probleme aufwerfen.
The filing of a divisional application on the same day for subject matter still to be defined may pose some administrative problems at the very least.
ParaCrawl v7.1
In noch zu definierenden Zeitabständen können dann die äquivalente dynamische Kraft und damit die Restlebensdauer jeweils berechnet werden.
At time intervals that have yet to be defined, the equivalent dynamic force and therefore the remaining life expectancy can be respectively calculated.
EuroPat v2
Vom Bordnetz 11 inklusive dem bordnetzrelevanten Triebstrang ist die Batterie 12, der Generator 13, die Einheit Motor plus Getriebe 14, eine Schaltergruppe 15 sowie ein Summationspunkt 16 und ein Block 17, in dem eine Funktion der später noch zu definierenden Differenzleistung gebildet wird, dargestellt.
With respect to the vehicle supply system 11, including the drivetrain relevant to the vehicle supply system, FIG. 1 shows the battery 12, the generator 13, the unit comprising engine and transmission 14, a switch group 15, a summation point 16 and a block 17 in which a function of the differential output to be defined hereinafter is formed.
EuroPat v2
Wie in der einzigen Figur sichtbar, bewegt sich das Vehikel 11 auf einem Weg 12 entlang einer bestimmten Route oder in einer noch näher zu definierenden Richtung.
As is visible in the single FIGURE, the vehicle 11 moves on a trajectory 12 along a particular route or in a direction that is to be defined in further detail.
EuroPat v2
Ein Kanal (Sprachkanal oder Datenkanal) ist hier, wie bereits oben ausgeführt, ein Verkehrskanal oder TCH- oder Nutzkanal nach GSM bzw. eines vergleichbaren Kanals in anderen Mobilfunknetzen bzw. eines noch zu definierenden Kanals in kommenden Mobilfunkstandards.
A channel (voice channel or data channel) is, as already stated above, a traffic channel or TCH or user channel according to GSM or a comparable channel in other mobile radio networks or a channel still to be defined in future mobile radio standards.
EuroPat v2
Zu einem noch zu definierenden Zeitpunkt wird eine Auftaktveranstaltung in Europa organisiert, bei der Informationen über die Mi 10-Serie und Ökosystemprodukte ausgetauscht werden.
A launch event in Europe will be organized at a date yet to be defined, where we will share information on the Mi 10 series and ecosystem products.
CCAligned v1
Eine solche Schraube wäre dann gemäß den üblichen Bezeichnungskonventionen den noch zu definierenden Festigkeitsklassen 14.10, 15.10, 16.10, 17.10 oder höher zuzuordnen.
According to the accepted naming conventions, such a screw would be in the strength classes 14.10, 15.10, 16.10, 17.10 or higher (that still need to be defined).
EuroPat v2

Related phrases