Translation of "Nochmal lesen" in English
Ich
werde
ihre
Aussagen
nochmal
lesen.
I'm
gonna
read
their
statements
again.
OpenSubtitles v2018
Ja
gut,
aber
ich
würde
es
trotzdem
gerne
nochmal
lesen.
Alright,
but
I'd
like
to
reread
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
es
nochmal
lesen.
Look
at
it
again,
sir.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
es
nochmal
lesen.
Yeah,
well,
maybe
you
should
give
it
another
read.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
ein
beliebtes
Kinderbuch
das
ich
nicht
nochmal
lesen
werde.
There's
one
beloved
children's
book
I'll
never
read
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
muss
ich
erst
nochmal
lesen;-).
Guess
I
have
to
read
them
again;-).
ParaCrawl v7.1
Lieblingsfilm:
Honey
Nochmal
lesen
würde
ich
das
Buch
/
die
Bücher:
Favourite
film:
Honey
The
book
or
books
I
would
like
to
re-read:
ParaCrawl v7.1
Manchmal
lohnt
es
sich
eben
doch
aktualisierte
Newsmeldungen
nochmal
genauer
zu
lesen.
Sometimes
it
really
pays
off
to
re-read
updated
posts.
CCAligned v1
Nochmal
lesen
würde
ich
das
Buch
/
die
Bücher:
The
book
or
books
I
would
like
to
re-read:
ParaCrawl v7.1
Denk
daran,
alles
nochmal
zu
lesen
und
zu
erklären.
Make
sure
you
reread
and
explain
everything.
ParaCrawl v7.1
Da
kann
man
auch
den
ersten
Teil
nochmal
lesen.
You
can
also
read
the
first
one
for
a
second
time.
ParaCrawl v7.1
Lass
mich
das
nochmal
lesen.
Let
me
read
this
again.
OpenSubtitles v2018
Nochmal
lesen
würde
ich
das
Buch
/
die
Bücher:
Feuchtgebiete
(lese
zu
wenig
Bücher)
The
book
or
books
I
would
like
to
re-read:
Feuchtgebiete
(I
do
not
read
many
books.)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dann
zurückgehen
wollen,
um
das
Buch
nochmal
zu
lesen,
falten
Sie
es
einfach
zusammen
und
stellen
es
zurück
auf
die
Seite.
And
if
you
want
to
go
back
and
read
the
book
again,
you
just
fold
it
back
up
and
put
it
back
on
the
page.
TED2013 v1.1
Und
ich
habe
sie
aufbewahrt...
jede
einzelne
in
einer
Box
unter
meinem
Bett,
Sie
wissen
schon,
damit
ich
sie
nochmal
lesen
konnte,
wenn
ich
schlechte
Tage
hatte.
And
I
kept
them...
every
single
one
in
a
box
under
my
bed
you
know,
so
I
could
re-read
them
when
I
had
bad
days.
OpenSubtitles v2018
Nochmal,
lesen
Sie
die
Debian
auf
CD
Seite
–
im
Gegensatz
zu
stabilen
Images
kann
nur
eine
Download-Option
unterstützt
sein,
achten
Sie
also
auf
beide,
den
jigdo-
und
den
HTTP/FTP-Abschnitt.
Again,
see
the
Debian
on
CD
page
-
in
contrast
to
stable
images,
only
one
download
option
may
be
supported,
so
have
a
look
at
both
the
jigdo
and
HTTP/FTP
sections.
ParaCrawl v7.1
Als
Fan
wird
man
natürlich
am
Buch
nicht
vorbei
kommen,
doch
man
könnte
es
auch
genauso
gut
lassen
und
stattdessen
lieber
die
ersten
drei
Vampir-Chroniken
nochmal
lesen.
As
a
fan
one
cannot
leave
the
book
alone
but
to
be
honest
one
could
skip
it
and
read
the
first
three
Vampire
Chronicles
again
instead.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
etwas
ausführlicher
darauf
eingehen,
aber
dafür
müsste
ich
das
Buch
nochmal
komplett
neu
lesen.
I
would
love
to
add
some
more
details
to
the
review
but
for
that
I
would
have
to
read
the
book
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
wer
wissen
möchte,
wie
man
andere
Dinge
richtig
reinsteckt,
sollte
unseren
Post
vom
August
2011
nochmal
lesen.
By
the
way,
those
who
want
to
know
how
to
tuck
other
things
right,
should
read
our
post
from
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Nochmal
lesen
würde
ich
das
Buch
/
die
Bücher:
Die
unerträgliche
Leichtigkeit
des
Seins
von
Milan
Kundera
Am
liebsten
esse
ich:
The
book
or
books
I
would
like
to
re-read:
The
unbearable
lightness
of
being
by
Milan
Kundera
ParaCrawl v7.1
Persönlich
mag
ich
es,
ein
Kapitel
nochmal
zu
lesen
und
dann
zu
sehen,
dass
ich
selbst
mit
Situationen
kommen
kann,
wo
dieses
Wissen
anwendbar
ist.
Personally,
I
like
to
re-read
a
chapter,
then
see
if
I
can
come
up
with
situations
myself
where
this
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
Nochmal,
lesen
Sie
die
Debian
auf
CD
-Seite
–
im
Gegensatz
zu
Stable-Images
ist
eventuell
nur
eine
Download-Option
unterstützt,
achten
Sie
also
auf
beide,
den
jigdo
-
und
den
HTTP
-Abschnitt.
Again,
see
the
Debian
on
CD
page
-
in
contrast
to
stable
images,
only
one
download
option
may
be
supported,
so
have
a
look
at
both
the
jigdo
and
HTTP
sections.
ParaCrawl v7.1
Lasst
mich
nur
sicher
gehen
und
das
nochmal
lesen:
"Denn
das
sagen
wir
euch
als
ein
Wort
des
HERRN,
dass
wir,
die
wir
leben
und
überbleiben
in
der
ZUKUNFT
DES
HERRN".
Let
me
just
back
up
and
read
that
again.
"For
this
we
say
unto
you
by
the
word
of
the
Lord,
that
we
which
are
alive
and
remain
unto
the
COMING
OF
THE
LORD."
ParaCrawl v7.1
Falls
du
einen
X-Universe-Newsletter
in
der
Vergangenheit
nicht
erhalten
hast
oder
nochmal
lesen
möchtest,
so
findest
du
alle
existierenden
Ausgaben
samt
ihrer
Übersetzungen
in
unserem
Archiv
hier.
If
you
didn't
receive
an
X-Universe
Newsletter
in
the
past
or
want
to
read
it
again,
you
can
find
all
existing
X-Universe
Newsletters
including
all
of
their
available
translations
in
our
archive
here.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
man
eigentlich
gar
nicht
antworten,
sondern
nur
die
E-mail
später
nochmal
lesen
wollte,
ist
auch
das
nicht
ideal.
But
if
you
don't
expect
to
write
a
reply
and
just
want
to
re-read
the
mail
later,
that
isn't
ideal.
ParaCrawl v7.1