Translation of "Nomaden" in English
Und
diese
umherziehenden
Imker
sind
die
letzten
Nomaden
Amerikas.
And
these
migratory
beekeepers
are
the
last
nomads
of
America.
TED2013 v1.1
Mongolische
Nomaden
stellten
aus
Yakmilch
harte,
sonnengetrocknete
Byaslag-Käseecken
her.
Nomadic
Mongolians
used
yaks’
milk
to
create
hard,
sundried
wedges
of
Byaslag.
TED2020 v1
Seine
Bewohner
sind
Nomaden
und
ähneln
den
Yuezhi
in
ihren
Bräuchen.
Its
people
are
nomads
and
resemble
the
Yuezhi
in
their
customs.
Wikipedia v1.0
Eine
Zählung
zeigte,
dass
1931
82,2
Prozent
der
Tuwiner
Nomaden
waren.
A
census
in
1931
showed
that
82.2%
of
Tuvans
still
engaged
in
nomadic
cattle
breeding.
Wikipedia v1.0
Kasachische
Nomaden
flohen
nach
China,
ukrainische
Bauern
nach
Polen.
Kazakh
nomads
fled
to
China,
Ukrainian
farmers
to
Poland.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
haben
Nomaden
Gewalt
ausgeübt
und
waren
für
Terrorismus
verantwortlich.
At
the
same
time,
nomads
have
been
perpetrators
of
violence
and
terrorism.
News-Commentary v14
Auf
dem
Land
sind
die
Nomaden
grundsätzlich
Selbstversorger.
The
nomads
on
the
countryside
are
self-supporting
by
principle.
Wikipedia v1.0
Manche
sind
Nomaden,
sie
wollen
keinen
festen
Wohnsitz.
Some
of
them
choose
not
even
to
have
a
home
base,
they're
nomads.
TED2020 v1
Sie
begegnen
den
letzten
Nomaden
auf
dieser
Welt.
You're
really
rubbing
shoulders
with
the
world's
last
great
nomadic
people.
TED2020 v1
Diese
Nomaden
haben
keinen
Respekt
für
Privatbesitz.
These
darn
nomads
don't
respect
private
property.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Haupteinnahmequelle
der
Nomaden,
das
wissen
Sie.
You
know
it's
the
nomads'
main
source
of
income.
OpenSubtitles v2018
Als
erste
Boten
Tibets
kommen
uns
bettelnde
Nomaden
entgegen.
The
first
people
of
Tibet
the
begging
nomads
approach
us.
OpenSubtitles v2018
Auf
keinen
Fall
will
ich
so
einen
Nomaden
wie
Glenn
Miller.
I
certainly
don't
want
a
wandering
nomad
like
Glenn
Miller.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ihr
Nomaden
wärt
so
heißblütig?
I
thought
you
nomads
were
hot-blooded?
OpenSubtitles v2018
Vater,
ich
sollte
mich
um
die
Nomaden
kümmern.
Father,
I
was
handling
the
nomad
problem.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
griffen
uns
Nomaden
an
und
trennten
uns.
When
we
went
to
find
him,
we
were
caught
by
nomads
and
separated.
OpenSubtitles v2018
Nomaden
griffen
an,
ich
entkam.
Nomads
attacked.
I
got
away.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wurden
die
Witwe
und
ihr
früherer
Regent
von
Nomaden
angegriffen.
Last
night
the
widow
and
her
former
regent
were
attacked
by
nomads.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
verantwortlichen
Nomaden
finde,
werde
ich
Gerechtigkeit
walten
lassen.
When
I
find
the
nomads
responsible,
you
can
be
sure
justice
will
be
swift
and
true.
OpenSubtitles v2018
So
lange
warst
du
weg,
als
dich
die
Nomaden
gefangen
nahmen.
That's
how
many
days
you
were
gone
when
the
nomads
took
you.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
kam
ein
Clipper
geritten,
auf
der
Jagd
nach
Nomaden.
Then
one
day
a
Clipper
rode
in
hunting
for
nomads.
OpenSubtitles v2018