Translation of "Nordflügel" in English

Der später errichtete Nordflügel ist diesem Stil angeglichen.
The northern wing, built later, conforms to this style.
Wikipedia v1.0
Die Bombe hatte den gesamten Nordflügel der Schule zerstört.
The bombing had destroyed the north wing of the school.
Wikipedia v1.0
Die Königin verwendet zu privaten Zwecken eine kleinere Suite im Nordflügel.
The Queen uses privately a smaller suite of rooms in the North wing.
Wikipedia v1.0
Im Nordflügel befindet sich eine Musikbibliothek, welche öffentlich zugänglich ist.
A music library is located in the west wing, and is often accessible to the public.
Wikipedia v1.0
Die Deutschen greifen auch am Nordflügel der Armee an mit Luftunterstützung.
The Germans are attacking the North flank of the army with massive air support.
OpenSubtitles v2018
Zentrale, hier spricht George im Nordflügel.
Central, this is George in North One.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten nun alle Besucher, den Ausgang im Nordflügel aufzusuchen.
At this time, ask all visitors to make their way towards the exit in the north wing.
OpenSubtitles v2018
Sie macht hier im Nordflügel ihre Physiotherapie.
She's doing her physical therapy here in the north wing.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst den Nordflügel, wir nehmen die Flanke!
You take the north hill, we'll take the flank.
OpenSubtitles v2018
Wartet, die Zielperson ist noch immer im Nordflügel.
Wait, the target's still in the North Wing,
OpenSubtitles v2018
Ich zieh wieder in den Nordflügel mit den Stiefbiestern.
Then I'll be reinstalled in the north wing with the step-brats.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würde die Zielperson Richtung Nordflügel gehen.
Looks like the target is headed for the North Wing.
OpenSubtitles v2018
Zimmer 652 im Nordflügel, wie Sie es wünschten.
Room 652, north side.
OpenSubtitles v2018
Vom Nordflügel aus, aber der ist seit zwei Jahren zu.
You can see it from the north wing, but that's been closed for two years.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, haben wir gewalttätige Patienten hier im Nordflügel.
As you know, we get some very violent patients in this wing.
OpenSubtitles v2018
In Sondershausen ließen die Brüder den Nordflügel des Residenzschlosses anbauen.
The brothers added the north wing to Sondershausen Palace.
Wikipedia v1.0
In dieser Phase entstanden der Nordflügel und der so genannte Stadtpfeiferturm.
During this phase, the north wing and the so-called City Piper Tower were added.
WikiMatrix v1
Der Nordflügel ist aus roten Backsteinen gebaut und verfügt über regelmäßig geformte Fenster.
The eight-story northern building is constructed from red brick and has regularly spaced windows.
WikiMatrix v1
Noch viel gravierender zeigte sich die Umgestaltung jedoch auf dem Nordflügel.
Extensive changes have been made to the north-facing wing of the house.
WikiMatrix v1
Du hast den Nordflügel, und Du hast den Südflügel.
You have the north wing and you have the south wing.
OpenSubtitles v2018
Im Nordflügel wird seit 2013 die Naturhistorische Sammlung neu gezeigt.
In the north wing, the natural history collection can be shown again from 2013 onwards.
WikiMatrix v1
Das Schloss hat Mittel-, Süd - und Nordflügel.
The castle has three wings: middle, southern, and northern.
ParaCrawl v7.1
Im Nordflügel des Schlosses ist heute eine Filialgalerie der Bayerischen Gemäldesammlung untergebracht.
Today in the north wing of the castle a Filialgalerie of the Bavarian painting collection is accommodated.
ParaCrawl v7.1
Der Nordflügel des Agora hatte einen amtlicheren, administrativeren Buchstaben.
The north wing of the Agora had a more official, administrativeren letter.
ParaCrawl v7.1