Translation of "Nordische länder" in English

Andere nordische Länder sind eingeladen, sich an NOREX zu beteiligen.
Other Nordic countries are invited to join in NOREX.
EUbookshop v2
Nach Schweden folgten weitere nordische Länder Lindgrens Vorbild.
After Sweden, other Nordic countries followed Lindgren's role model.
WikiMatrix v1
Häufig gesellen sich andere nordische Länder an der Spitze dazu.
It is usually joined at the top by other Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Die Staaten Nordeuropas und ihre autonomen Gebiete werden gern als Nordische Länder bezeichnet.
The countries of northern Europe and their autonomous territories are often referred to as the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Schönheit der Natur, typisch für nordische Länder, zu genießen.
Stockholm, and the wild, natural beauty of the north.
ParaCrawl v7.1
Diese Länder - nordische Länder wie beispielsweise Schweden - haben auch den höchsten Anteil berufstätiger Frauen.
Those countries - the Nordic countries, Sweden for example - also have the highest rate of employment for women.
Europarl v8
Es gibt vier nordische Länder, die Nördliche Dimension dagegen umfasst den gesamten Norden Europas.
There are four Nordic countries; the Northern Dimension encompasses the whole north of Europe.
Europarl v8
Alle Reisebroschüren, die er mitbrachte... waren einzig und allein über blonde, nordische Länder.
The travel brochures he picked up were advertisements of blond northern countries.
OpenSubtitles v2018
Nur in einigen Fällen wurde den Netzinvestitionen der Vorzug gegeben (nordische Länder, Niederlande).
Only in some cases network investments have been preferred (Nordic countries, the Netherlands).
TildeMODEL v2018
Die Stockholmer Ausstellung war ein erfolgreicher Start für die folgende Ausstellungstour durch nordische Länder.
The Stockholm exhibition marked a successful start for the exhibition's forthcoming tour of Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Wie auch andere nordische Länder sind Isländer bekannt dafür, aufkommende Technologien schnell anzunehmen.
As is the case with other Nordic people, they are known for being early adopters of emerging technologies.
ParaCrawl v7.1
Leider können sich nur wenige Staaten, vorwiegend nordische Länder, hoher Indikatoren auf diesem Gebiet rühmen.
Unfortunately, few countries can boast impressive figures in this field, and these are mostly in the North of Europe.
Europarl v8
Einige, vor allem nordische Länder haben bereits ohne Anregung von Brüssel eine langfristige Strategie in puncto Klimawandel erarbeitet, die entsprechende Maßnahmen vorsieht wie den Schutz von Küstengebieten, Maßnahmen gegen deren Überflutung und den Bau speziell für diese Zwecke konstruierter Häuser.
Some countries, mainly Nordic, have already developed a long-term strategy for dealing with climate change without any encouragement from Brussels, foreseeing actions to be taken in reaction to climate change: protecting coastal areas, taking measures against coastal flooding, building specially designed houses.
Europarl v8
Als Konservativer sieht Cameron die Schuld für die wirtschaftliche Schwäche in der Größe des Staatsapparates und einem hohen Grad an Marktregulierung, auch wenn einige nordische Länder mit hohen Staatsausgaben und starker Finanz- und Umweltregulierung in einem besseren Zustand sind als das Vereinigte Königreich, wo es von beidem weniger gibt.
As a conservative, Cameron lays the blame for economic weakness on the size of the state and a high degree of market regulation, though some Nordic countries with large government spending and strong financial and environmental regulations are in better shape than the UK, which has had less of both.
News-Commentary v14
Es bestehen im übrigen regionale Probleme, die in einem engeren Rahmen beigelegt werden können (Rheinverschmutzung, nordische Länder, Mittelmeerraum).
Moreover, there are problems of a regional nature (such as the pollution of the Rhine, the Nordic countries and the Mediterranean area), which can be dealt with more effectively within a narrower framework.
EUbookshop v2
Fünf nordische Länder haben gemeinsam mit dem US-Wirtschaftsministerium die Finanzierung neuer Kohlekraftwerke im Ausland eingestellt, und weitere Länder könnten in Kürze folgen.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal-fired power plants overseas, and others may soon follow suit.
News-Commentary v14
Denken Sie nur daran, wieviel Ärger wir wegen des Vertrags von Maastricht, der hinter verschlossenen Türen ausgehandelt wurde, mit Dänemark hatten, und denken Sie daran, wie es sein wird, wenn drei neue nordische Länder zu Dänemark hinzu kommen - dies ist ein echter demokratischer Beitrag im Gegensatz zu einem Demokratie-Defizit.
Just look at the trouble the Danes gave us over Maastricht, which was settled behind closed doors, and think of three new Nordic countries added to the Danes - that is a real democratic contribution as opposed to a democratic deficit.
EUbookshop v2
Die europäische Hilfe wird mit der Hilfe der wichtig­sten anderen Geldgeber, d.h. den USA, Japan, den "übrigen" Mitgliedern des DAC (Ausschußfür Entwicklungshilfe der OECD : Australien, Neuseeland, Kanada, nordische Länder, Österreich, Schweiz) und OPEC­Ländern verglichen.
Community aid is compared to that of the other main providers of funds : the United States, Japan, the other members of the OECD Develop­ment Assistance Committee (DAC)-Australia, New Zealand, Canada, the Nordic countries, Austria and Switzerland-and the OPEC countries.
EUbookshop v2
Auch vier weitere Länder meldeten für 1986 Anteile von unter 10%, dar­ unter zwei andere nordische Länder ­ Finnland, Schweden ­ sowie Irland und Deutschland.
There were four other countries that reported shares below 10% in 1986, there were two additional Nordic countries (Finland and Sweden, as well as Ireland and Germany).
EUbookshop v2
Der nordische Arbeitsmarkt wurde offiziell 1954 geschaffen, als Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland und Island ein Abkommen unter zeichneten, das alle rechtlichen Hindernisse für die Migration von Erwerbspersonen in andere nordische Länder be seitigte.
The Nordic labour market was for mally established in 1954 when Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland signed an agreement that removed all for mal barriers for workers to migrate across the Nordic countries.
EUbookshop v2
Außerhalb der EU meldeten auch zwei weitere nordische Länder eine hohe Dichte (Island und Norwegen).
Outside of the EU, two more Nordic countries also reported a high retail density (Iceland and Norway).
EUbookshop v2
Wie andere nordische Länder hat auch Finn­land als Grundlage für intensivere wirt­schaftliche Wechselbeziehungen und einen aktiveren Handel eine nationale Strategie der Zusammenarbeit mit Estland, Lettland und Litauen entwickelt.
Like other Nordic countries, Finland has developed a national strategy of co­operation with Estonia, Latvia and Lithuania, as a foundation for increas­ing economic interaction and more active trade.
EUbookshop v2
In der führenden Ländergruppe (Italien und vier nordische Länder, nämlich Dänemark, Norwegen, Finnland und Island) sind mehr als die Hälfte der Unternehmen in Kooperationen eingebunden.
In the top-ranking group (Italy and four of the Nordic countries Denmark, Norway, Finland and Iceland) more than half of the enterprises engage in cooperation.
EUbookshop v2

Related phrases