Translation of "Nordkorea" in English

Ich fordere die Regierung von Nordkorea auf, den Verbleib der Fußballer aufzuklären.
I call on the North Korean Government to explain the whereabouts of the footballers.
Europarl v8
Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea.
We all remain extremely concerned about North Korea.
Europarl v8
Was tut das Regime in Nordkorea?
And what is the regime in North Korea doing?
Europarl v8
Herr Präsident, wir werden Nordkorea helfen.
Mr President, we are going to help North Korea.
Europarl v8
Die liberale Fraktion befürwortet natürlich humanitäre Hilfe an Nordkorea.
The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party is of course in favour of humanitarian aid for North Korea.
Europarl v8
Sie sollte sich um Nordkorea kümmern.
It must take action on North Korea.
Europarl v8
Es ist die Pflicht der EU, Nordkorea zur Achtung der Menschenrechte aufzufordern.
It is the EU's duty to urge North Korea to respect human rights.
Europarl v8
In Nordkorea gibt es 24 Millionen Menschen, die Hilfe brauchen.
There are 24 million people in North Korea who need our assistance.
Europarl v8
Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen?
How is North Korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Nordkorea .
The next item is the debate on seven motions for resolutions on North Korea.
Europarl v8
Wir nehmen an allen Zusammenkünften des KEDO-Gremiums und den Verhandlungsgesprächen mit Nordkorea teil.
We attend all KEDO board meetings and negotiating meetings with North Korea.
Europarl v8
In Anbetracht der derzeitigen Seuchenlage in Nordkorea sollten diese Einfuhren ausgesetzt werden.
In view of the current disease situation in North Korea those imports should be suspended.
DGT v2019
Diese Probleme stammen hauptsächlich aus Nordkorea, dem Iran und Syrien.
These problems come mainly from North Korea, Iran and Syria.
Europarl v8
Das Leben ist dort jedoch besser als in Nordkorea.
However, life is better there than in North Korea.
Europarl v8
Nordkorea ist ein äußerst mißtrauisches Land.
North Korea is a deeply suspicious country.
Europarl v8
Weitere Aktivitäten seitens der EU umfassen technische Hilfe und Ausbildungsprogramme für Nordkorea.
It is also pursuing an array of diverse activities, including technological assistance and training programmes, for the North Koreans.
Europarl v8
Der europäische Steuerzahler finanziert eine Kernenergieanlage in Nordkorea.
The European taxpayer is financing a nuclear energy plant in North Korea.
Europarl v8
Jetzt stellt sich allerdings heraus, dass Nordkorea wahrscheinlich auch Kernwaffen entwickelt.
However, it now turns out that North Korea is probably also developing nuclear weapons.
Europarl v8
Die EU verfügt nur über einen geringen Einfluss auf Nordkorea.
The EU has little influence on North Korea.
Europarl v8
Herr Präsident, Nordkorea ist eine brutale, abgeschottete kommunistische Diktatur.
Mr President, North Korea is a brutal, secretive communist dictatorship.
Europarl v8
Einige von Ihnen haben die in Nordkorea bestehenden Widersprüche hervorgehoben.
Some of you have pointed out the contradictions that exist in North Korea.
Europarl v8
Nordkorea ist das einzige Land, das jemals aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgetreten ist.
North Korea is now the only country ever to have left the non-proliferation treaty.
Europarl v8
Wir fordern Nordkorea auf, wieder an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
We call on North Korea to come back to the negotiating table.
Europarl v8
Außerdem wird in dem Bericht die Verfolgung von Journalisten in Nordkorea angeprangert.
Equally, it reports persecution of journalists in North Korea.
Europarl v8
Beim Thema Nordkorea dürfen wir auch Iran nicht außer Acht lassen.
When dealing with North Korea, we must also keep Iran in mind.
Europarl v8
Ich bin einer der wenigen Europaabgeordneten, die sich in Nordkorea aufgehalten haben.
I am one of the very few MEPs to have stayed in North Korea.
Europarl v8
Wie sollen wir uns nun gegenüber Nordkorea verhalten?
How should we behave towards North Korea now?
Europarl v8
Wir konnten weitaus größere Fortschritte erzielen als Nordkorea.“
We managed to make far greater progress than North Korea'.
Europarl v8
Darauf steht in Nordkorea derzeit die Todesstrafe.
Today, this is punishable by death in North Korea.
Europarl v8
Sein Fall spiegelt die katastrophale Lage der Menschenrechte in Nordkorea wider.
His case reflects the direness of the situation of human rights in North Korea.
Europarl v8