Translation of "Nordkoreanerin" in English

So wie es aussieht, würde zumindest eine bestimmte Nordkoreanerin es trotzdem tun.
As it turns out, the answer is yes, at least for one young North Korean woman.
GlobalVoices v2018q4
Bin ich Süd- oder Nordkoreanerin?
Am I South Korean or North Korean?
TED2020 v1
Jemand bezichtigte mich, Nordkoreanerin zu sein, also testeten sie meine Chinesischkenntnisse und stellten mir unzählige Fragen.
Someone had accused me of being North Korean, so they tested my Chinese language abilities, and asked me tons of questions.
TED2020 v1
Die Liebesgeschichte zwischen einem natürlich wieder stummen Protagonisten, über den wir nichts erfahren, und einer Nordkoreanerin, die von ihrem Mann, der sie tatsächlich liebt (!), schlecht behandelt wird, erinnert an "3-Iron", während Poongsans diverse Ausflüge über die Grenze natürlich an "The Coast Guard" erinnern müssen.
The love story between a naturally mute protagonist (what else!?), about who we don't get to know anything, and a North Korean woman who is abused by her husband, who actually loves her (!), instantly reminds us of "3-Iron", while Poongsan's numerous trips over the border have to remind us of "The Coast Guard", of course.
ParaCrawl v7.1
Als die Nordkoreanerin Madame B. sich auf den Weg nach Südkorea macht, ahnt sie nicht, dass ihre Vergangeheit sie einholen wird.
When the North Korean woman, Madame B, sets out for South Korea she doesn't imagine that her past will catch up with her.
ParaCrawl v7.1
So gestand jüngst eine Nordkoreanerin, für den nordkoreanischen Geheimdienst die Aktivitäten des in der Flüchtlingshilfe in China aktiven Pastors Han Chung Ryeol in Changbai City ausgespäht zu haben.
Recently, a North Korean woman admitted to have – by order of the North Korean intelligence service – monitored the activities of the Chinese pastor Han Chung Ryeol in Changbai City, who helped refugees in China.
ParaCrawl v7.1
Story: Hyeon Jeong-hwa (Ha Ji-won) tritt 1990 bei Tischtennismeisterschaften gegen die Nordkoreanerin Ri Bun-hui (Bae Doo-na) an und gewinnt.
Story: In 1990 Hyeon Jeong-hwa (Ha Ji-won) participates in a table tennis tournament against the North Korean player Ri Bun-hui (Bae Doo-na) - and she wins.
ParaCrawl v7.1
Koike wird auch von dem japanischen Politikveteranen Ichiro Ozawa unterstützt, der weitgehend sowohl als nordkoreanischer Agent angesehen wird (seine Mutter ist Nordkoreanerin) als auch als ein Strohmann der Rockefellers (Jay Rockefeller schrieb das Vorwort für seien englische Autobiografie).
Koike also is backed by veteran Japanese politician Ichiro Ozawa, who is both widely seen as a North Korean agent (his mother is North Korean) and a Rockefeller stooge (Jay Rockefeller wrote the preface to his English autobiography).
ParaCrawl v7.1
Menschen, die das Kino zu ihrem Lebensinhalt gemacht haben.Da ist Han Jong Sil, die Nordkoreanerin mit ihrem hinreißenden Lächeln.
One of them is Han Jong Sil, the North Korean with the unforgettable smile.
ParaCrawl v7.1
Die Baekdu Halla Service Group, 2009 von der Nordkoreanerin Kang Sun Hui gegründet, umfasst weitestgehend Flüchtlinge, aber auch andere Bürger aus der Daejon. Sie alle bieten diverse Dienstleistungen, welche sich auf Nahrungsmittelausgaben, Reinigungen oder Betreuung in Einrichtungen für Senioren oder auch Gemeindezentren und Waisenhäuser konzentrieren.
The Baekdu Halla Service Group, founded in 2009 by North Korean defector Kang Sun Hui, comprises largely defectors but also other citizens from the Daejeon region, all joining together to offer food services, cleaning, and nanny services at senior service organizations, senior care centers, community centers, and orphanages.
ParaCrawl v7.1