Translation of "Nordseite" in English
Die
Südseite
über
dem
Gaistal
ist
deutlich
ruhiger
als
die
Nordseite.
The
south
side
above
the
Gaistal
is
markedly
quieter
than
the
north
side.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
führt
auf
der
Nordseite
des
Valsesia
nach
Alagna
am
Monte
Rosa.
The
trail
follows
the
north
side
of
Valsesia
to
Alagna,
near
Monte
Rosa.
Wikipedia v1.0
Hinterstein
ist
der
Talort
auf
der
Nordseite
(Deutschland,
Freistaat
Bayern).
Hinterstein
is
the
village
on
the
northern
side
(in
the
Free
State
of
Bavaria,
Germany).
Wikipedia v1.0
In
den
Anfangsjahren
der
georgianischen
Ära
war
die
Nordseite
der
Platz
zum
Leben.
For
the
initial
years
of
the
Georgian
era,
the
northside
was
"the"
place
to
live.
Wikipedia v1.0
Die
gesamten
oberen
Stockwerke
der
West-
und
Nordseite
sowie
die
Kapelle
wurden
zerstört.
All
the
upper
floors
of
the
west
and
north
side
as
well
as
the
chapel
were
destroyed,
forcing
the
inhabitants
to
surrender.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Nordseite
besteht
aus
zerklüfteten
Felsen.
The
north
side
consists
of
craggy
rocks.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Nordseite
lagen
die
Fischerdörfer
Kokaral,
Avan
und
Akbasty.
On
its
northern
shore
was
situated
the
fishing
villages
of
Kokaral,
Avan
and
Akbasty.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
an
der
Nordseite
des
Kenepuru
Sound,
einem
der
Marlborough
Sounds.
It
lies
on
the
northern
side
of
Kenepuru
Sound
in
the
Marlborough
Sounds.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Nordseite
der
Gleise
lag
das
Stationsgebäude.
The
station
building
was
on
the
north
side
of
the
tracks.
Wikipedia v1.0
Die
Nordseite
Hydras
ist
teilweise
bebaut
und
dem
Peloponnes
zugewandt.
The
inhabited
area,
however,
is
so
compact
that
most
people
walk
everywhere.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzel
befindet
sich
zwischen
der
fünften
und
sechsten
Säule
auf
der
Nordseite.
The
pulpit
is
located
between
the
fifth
and
sixth
columns
on
the
north
side.
Wikipedia v1.0
Er
sagte
ihnen,
dass
sie
auf
der
Nordseite
des
Flusses
bleiben
sollten.
He
told
them
to
stay
on
the
north
side
of
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
An
deren
Nordseite
steht
das
ehemalige
Zeughaus
(erbaut
1673).
The
"Zeughaus"
(Armory),
completed
in
1673,
is
located
on
the
square’s
northern
side.
Wikipedia v1.0
Der
Anbau
ist
an
der
Nordseite
des
ursprünglichen
Gebäudes.
The
annex
is
on
the
north
of
the
original
building.
Tatoeba v2021-03-10
Ursprünglich
fokussierten
sich
die
Umbauten
auf
die
Nordseite
der
Stadt.
Initially
developments
were
focused
on
the
city's
northside.
Wikipedia v1.0
Die
Berge
Snækollur
und
Loðmundur
können
beide
von
der
Nordseite
her
bestiegen
werden.
The
earth
is
shimmering
red
in
this
area
because
of
the
volcanic
rhyolite
stone
the
mountains
are
composed
of.
Wikipedia v1.0