Translation of "Nordwärts" in English

Der weitere Verlauf führt über Ellingen und Pleinfeld nordwärts.
It flows generally north through the towns Weißenburg in Bayern, Ellingen and Pleinfeld.
Wikipedia v1.0
Die Äußere Linie wurde nordwärts verschoben, aber Tawang blieb tibetisches Gebiet.
The Outer Line was moved north, but Tawang was left as Tibetan territory.
Wikipedia v1.0
Die meisten davon waren nordwärts auf Kanada gerichtet montiert.
Most of these guns were mounted training northward towards Canada.
Wikipedia v1.0
Der Fluss fließt nordwärts und erreicht bei Ukk die Kleine Ungarische Tiefebene.
The river flows north and reaches Ukk on the Little Hungarian Plain.
Wikipedia v1.0
Der Raquette River durchquert das Zentrum von Potsdam und strömt nordwärts.
The Raquette River flows northward through the center of the town.
Wikipedia v1.0
Der Oriskany Creek durchfließt die Stadt nordwärts und mündet in den Mohawk River.
Oriskany Creek flows northward through the town to the Mohawk River.
Wikipedia v1.0
Eine Stichstrecke führte seit den 1960er Jahren von Cuamba nordwärts nach Lichinga.
A branch line ran from Cuamba north to Lichinga, near Lake Malawi.
Wikipedia v1.0
Der ganze Ärger fing damit an, dass wir nordwärts gegangen sind.
When we was goin' north to get away, we was just goin' into trouble.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Ozeanographischen Institut sind die Meeresströmungen dort nordwärts.
Oceanographic Institute say all sea currents there go north. - It's impossible.
OpenSubtitles v2018
Ich fuhr nordwärts, um meine Familie zu sehen.
I was driving north to see family.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich fühle diesen Käseapfel, der sich nordwärts kämpft.
I think I feel that cheese apple making its way North.
OpenSubtitles v2018
Sie reiten nordwärts auf dem Turquoise Trail.
Well, they headed up north to the Turquoise Trail.
OpenSubtitles v2018
Aber stattdessen bist du nordwärts nach Akureyri gefahren und hast einen Einbruch verübt.
But instead, you drove north to Akureyri and committed a burglary.
OpenSubtitles v2018
Ziel bewegt sich mit 60km/h nordwärts.
The target is moving north at 40 miles per hour.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt 2000 fähige Männer, die in diesem Augenblick nordwärts reiten.
You have 2000 good men riding north as we speak.
OpenSubtitles v2018
General, wenn wir nordwärts ziehen, stoßen wir unweigerlich auf die Yuan.
General. If we head north, we will inevitably meet the Yuan army.
OpenSubtitles v2018
Er fährt gerade nordwärts auf der Palm Canyon Road.
Right now, his car's heading north on Palm Canyon Road.
OpenSubtitles v2018
Danach reisten die Gesandten nordwärts nach Philadelphia.
The Japanese delegation traveled north to Philadelphia.
WikiMatrix v1