Translation of "Nordwestlichen europa" in English

Das Land liegt an der nördlichen Drittel der Insel Großbritannien im nordwestlichen Europa.
The country lies on the northern third of the island of Great Britain in north-western Europe.
ParaCrawl v7.1
Die verstorbene US-Soziologin Janet Abu-Lughod hat acht einander überschneidende „Handelskreisläufe“ zwischen dem nordwestlichen Europa und China ausgemacht, die unter der Ägide der Pax Mongolica zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert florierten.
The late American sociologist Janet Abu-Lughod identified eight overlapping “circuits of trade” between northwest Europe and China that, under the aegis of a Pax Mongolica, flourished between the thirteenth and fourteenth centuries.
News-Commentary v14
Gelegen an der nordwestlichen Spitze von Europa, ist dies der einzige Ort in der Welt, wo noch Zeit verloren wird sich lohnen.
Perched on the northwest tip of Europe, this is the one place in the world where even time getting lost will be worthwhile.
CCAligned v1
Der strategische Wert der Insel gegenüber Rom und ihre Lage im Tyrrhenischen Meer ermöglichten eine beherrschende Rolle im Verkehr zwischen Süditalien und dem nordwestlichen Europa.
Its strategic value, practically facing Rome, and its position on the Tyrrheanian Sea, permitted the control of passages between southern Italy and north-west Europe.
ParaCrawl v7.1
In den Ländern des nördlichen und nordwestlichen Europa war der Anteil der Nicht-Antworten deutlich geringer, am niedrigsten fiel er in Schweden und in den Niederlanden aus.
In northern and north-western Europe the number of non-responses was smaller, the smallest being in Sweden and the Netherlands. In CEE the lowest non-response was in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 259 v.Chr. errangen die Römer die Macht über Korsika und Aleria. Der strategische Wert der Insel gegenüber Rom und ihre Lage im Tyrrhenischen Meer ermöglichten eine beherrschende Rolle im Verkehr zwischen Süditalien und dem nordwestlichen Europa.
The Romans conquered Corsica and Aleria in 259 B.C. Its strategic value, practically facing Rome, and its position on the Tyrrheanian Sea, permitted the control of passages between southern Italy and north-west Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Insel liegt nordwestlich von Europa und ist die größte der britischen Inseln.
The island is located to the northwest of Europe and is the largest of the British Isles.
ParaCrawl v7.1
Das schottische Hochland liegt am nordwestlichen Rand der Europäischen Union, weitab vom Zentrum des EU-Marktes.
The Highlands of Scotland lies on the north west periphery of the EU, remote from the centre of the EU market.
TildeMODEL v2018
Die meisten Leute dieser Provinz schauen mediterrane, obwohl einige als unten fast nordwestlichen Europäischen sind.
Most people of this province look Mediterranean although some as below are almost north western European.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Grünlandflächen des nordwestlichen und zentralen europäischen Teils der UdSSR sind durch Melioration, Rekultivierung, Beregnung und Düngung im Ertrag noch steigerungsfähig.
The yields especially of the grasslands of the northwest and central European part of the USSR could be increased by land improvement, re-cultivation, irrigation and application of fertilisers.
EUbookshop v2
Es existiert eine zunehmende Nachfrage nach Wissen in Sachen Futtermittelsicherheit von Unternehmen außerhalb des Nordwestens von Europa.
There is an increasing demand for feed safety knowledge from companies outside North West Europe.
CCAligned v1
Im 6. Jahrhundert B.C., drangen die keltischen Stämme, die von nordwestlichem Europa abwandern, Italien, Griechenland und Rumänien ein und kurz besetzten die Stadt von Rom.
In 6th century B.C., Celtic tribes migrating from northwestern Europe invaded Italy, Greece, and Romania, briefly occupying the city of Rome.
ParaCrawl v7.1
Begriffe wie Nordwestlich oder europäisch kann in akademischen Schriften gefunden werden, die sich auf den Nördlichen Dialekt beziehen, aber wir werden sie benutzen, um nur die nördlichen Dialekte von Europa hier zu nennen, so im Allgemeinen ohne Tocharian.
Terms like Northwestern or European can be found in academic writings referring to the Northern Dialect, but we will use them here to name only the northern dialects of Europe, thus generally excluding Tocharian.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage oft als die verlorenen Stämme bezeichnet, wanderten sie später nordwestlich durch Europa und ließen sich am Ende in neuen, weit vom Nahen Osten entfernten Heimatländern nieder.
Often referred to now as the lost tribes, they later migrated northwest across Europe, eventually settling in new homelands far from the Middle East.
ParaCrawl v7.1

Related phrases