Translation of "Normblatt" in English
Inhaber
von
Abfallgenehmigungen
müssen
den
Überwachungsbehörden
jährliche
Zusammenfassungen
der
Register
auf
Normblatt
vorlegen.
Waste
permit
holders
shall
supply
annual
summaries
of
waste
records
on
standard
forms
to
the
supervising
authorities.
TildeMODEL v2018
Adapter
zur
Aufnahme
einer
Gerätesteckdose
gemäß
IEC
60320-1
Normblatt
C7,
Adapter
to
take
up
one
connector
according
to
IEC
60320-1
Standard
Sheet
C7,
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragbarkeit
der
in
diesem
Normblatt
genannten
Begriffe
auf
die
gleichfalls
erfindungsmäßigen
Zurrgurte
ist
evident.
The
transferability
of
the
terms
mentioned
in
this
standard
to
the
lashing
straps
according
to
the
invention
is
evident.
EuroPat v2
Adapter
zur
Aufnahme
einer
Gerätesteckdose
gemäß
IEC
60320-1
Normblatt
C7,
Gerätesteckdosen-Adapter
Bestell-Nr.:
Adapter
to
take
up
one
connector
according
to
IEC
60320-1
Standard
Sheet
C7,
ParaCrawl v7.1
Die
Steckdosen
im
Innern
des
Zuges
müssen
mit
Steckern
kompatibel
sein,
die
CEE
7
Normblatt
VII
(16
A/250
V)
entsprechen
(siehe
Abbildung
5).
The
interior
electrical
sockets
shall
be
compatible
with
plugs
that
are
compliant
to
CEE
7
Standard
Sheet
VII
(16
A-250
V,
compare
Figure
5).
DGT v2019
Zur
Ermittlung
der
in
den
Tabellen
I
und
II
angegebenen
Eigenschaften
wurde
ein
mit
einem
Polyesterimid
der
Wärmeklasse
H
lackierter
Kupferdraht,
bei
dem
die
Dicke
der
Polyesterimidschicht
der
Auftragsklasse
C
1
nach
Normblatt
Nr.
23745
(1967)
des
Vereins
Schweizerischer
Maschinenindustrieller
(Kirchweg
4,
Postfach,
Zürich;
im
folgenden
mit
VSM
bezeichnet)
bzw.
der
entsprechenden
Auftragsklasse
1
gemäss
Publikation
Nr.
182
(1964)
des
CEI
entspricht,
mit
den
einzelnen
Schmelzklebelacken
lackiert,
bis
die
Auftragsklasse
C
2
nach
VSM
bzw.
2
nach
CEI
erreicht
war.
To
determine
the
properties
given
in
Tables
I
and
II,
a
copper
wire
enamelled
with
a
polyesterimide
of
heat
class
H,
the
thickness
of
the
polyesterimide
layer
corresponding
to
Application
Class
C1
according
to
Norm
Sheet
No.
23745
(1967)
of
the
Verein
Schweizerischer
Maschinenindustrieller
(Kirchweg
4,
P.O.
Box,
Zurich;
called
VSM
in
the
following)
and
the
corresponding
Application
Class
1
according
to
Publication
No.
182
(1964)
of
CEI,
was
lacquered
with
the
various
heat
bondable
lacquers
until
Application
Class
C2
according
to
VSM
and
2
according
to
CEI
was
reached.
EuroPat v2
In
diesem
Normblatt
sind
die
Begriffe,
Maße
und
Anschlagarten
eines
solchen
Hebebandes
detailliert
beschrieben,
so
daß
sich
an
dieser
Stelle
nähere
Ausführungen
dazu
erübrigen.
This
standard
defines
the
terminology,
dimensions
and
types
of
attachments
of
such
a
lifting
sling
in
detail
so
that
further
comments
are
not
necessary
at
this
point.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Normblatt
aufgeführten
Abmessungen
stellen
nur
eine
Auswahl
der
(derzeit
zurückgezogenen)
DIN-Norm
dar.
The
dimensions
listed
in
this
standard
sheet
are
merely
a
selection
of
the
(currently
withdrawn)
DIN
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertung
dieser
Karte
hat
zunächst
vom
vorgesehenen
Verwendungszweck
auszugehen:
der
Funktion
als
mathematisch-kartographisches
Normblatt
für
Regionalkarten
des
deutschen
Raumes.
A
qualification
of
this
specific
map
must
take
into
consideration
its
initial
purpose:
to
function
as
a
mathematical-cartographic
standard
for
regional
maps
of
the
German
territories.
ParaCrawl v7.1
Die
eingegebene
Kontur
kann
zusammen
mit
den
Koordinatenachsen
graphisch
am
Bildschirm
dargestellt
werden,
beim
Ausdruck
auf
einem
Normblatt
kommt
die
Tabelle
mit
den
wichtigsten
Ergebnisdaten
hinzu.
The
entered
contour
is
displayed
as
a
graphic
on
screen
along
with
the
main
axes.
The
printout
on
a
standard
sheet
offers
an
additional
table
of
the
most
important
result
data.
ParaCrawl v7.1
Sehr
behilflich
für
die
Entwickler
von
Sicherheitssystemen
ist
das
Normblatt
CLC/TS
50131-7,
welches
die
Auswahl
eines
entsprechenden
Sicherheitsgrades
der
Installation
adäquat
zu
bestehender
Gefahr
erlaubt.
A
guide
for
system
designers
to
facilitate
the
selection
of
system
grade
adequate
for
the
evaluated
risk
is
the
CLC
/
TS
50131-7
sheet,
which
contains
practical
directions
on
the
applications
of
particular
grades
of
alarm
systems.
ParaCrawl v7.1