Translation of "Normen und werte" in English
Moldawien
hat
die
europäischen
Normen
und
Werte
durch
Maßnahmen
wie
den
EU-Moldawien-Aktionsplan
angenommen.
Moldova
has
adopted
European
norms
and
values
through
measures
such
as
the
EU-Moldova
Action
Plan.
Europarl v8
Das
ist
schlichtweg
Missachtung
der
Normen
und
Werte
der
Europäischen
Union.
Such
behaviour
amounts
to
downright
defiance
of
the
norms
and
values
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
rechtsstaatlichen
Normen
und
Werte
der
Union
als
Rechtsgemeinschaft
wurden
konkret
festgeschrieben.
The
Union's
constitutional
standards
and
values
as
a
community
of
law
have
been
laid
down
effectively.
Europarl v8
Natürlich
betonen
religiöse
Fundamentalisten
aller
Couleurs
häufig
ähnliche
Kodices,
Normen
und
Werte.
Of
course,
religious
fundamentalists
of
whatever
stripe
often
emphasize
similar
codes,
norms,
and
values.
News-Commentary v14
Normen
und
Werte
in
den
Medien
und
den
spezifischen
Medieninhalten
herzustellen.
Of
course,
professional
norms
and
values
in
the
media
do
change
over
time.
EUbookshop v2
Welche
Normen
und
welches
Werte
muster
spricht
aus
diesem
einseitigen
Ansatz?
It
means
bringing
together
our
energy
and
trans
port
policies
as
well
as
our
agricultural
policies.
EUbookshop v2
Ich
frage
mich,
wo
Sie
diese
Normen
und
Werte
hergenommen
haben.
This
raises
the
question
as
to
what
these
standards
and
values
are
based
on.
Europarl v8
Diese
Normen
und
Werte
werden
vom
humanitären
Völkerrecht
und
den
Menschenrechten
gesetzt.
These
rules
and
values
are
given
by
international
humanitarian
law
and
human
rights
law.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
dem
Respekt
für
Normen
und
Werte
läuft
etwas
schief.
The
respect
for
norms
and
values
has
also
taken
a
wrong
turn.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
des
Andorra
2017-Sets
sind
die
Normen
und
Werte
Europas.
The
theme
of
the
Andorra
2017
set
is
the
Norms
and
Values
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
sind
diese
Normen
und
Werte
nicht
immer
einfach
zu
beschreiben.
In
practice,
those
norms
and
values
are
hard
to
define.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
kulturellen
Normen,
Überzeugungen
und
Werte
Ihrer
Partner
kennen.
Get
to
know
the
cultural
norms,
beliefs
and
values
of
your
partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einheitlichen
Normen
und
Werte
garantieren
unseren
internationalen
Qualitätsstandard.
Our
uniform
standards
and
values
guarantee
our
international
quality
standard.
ParaCrawl v7.1
Sollten
kulturelle
Normen
und
religiöse
Werte
beeinflussen,
wer
was
erbt?
Should
cultural
norms
and
religious
values
affect
who
inherits
what?
ParaCrawl v7.1
Sollten
sich
kulturelle
Normen
und
religiöse
Werte
auf...
auswirken?
Should
cultural
norms
and
religious
values
affect…
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
kommen
in
unserer
Ausbildungsstätte
durch
spezifische
Normen
und
Werte
zum
Ausdruck.
These
are
expressed
at
our
educational
institution
through
specific
norms
and
values.
ParaCrawl v7.1
Was
kommt
zuerst
für
Europa,
seine
Interessen
oder
Normen
und
Werte?
What
comes
first
for
Europe,
its
interests
or
norms
and
values?
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundlage
dazu
bilden
Normen
und
Werte,
die
die
kulturelle
Basis
darstellen.
A
basis
for
this
are
norms
and
values
that
represent
the
cultural
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
beginnen
mit
latenten
Konflikten
über
Normen
und
Werte.
The
problems
start
with
latent
conflicts
about
norms
and
values.
ParaCrawl v7.1
Einmal
in
der
negativen
Spirale
werden
alle
Normen,
Werte
und
Errungenschaften
abgebrochen.
Once
in
the
downward
spiral
all
norms,
values
and
achievements
are
broken
down.
ParaCrawl v7.1
Armut,
die
Zerstörung
sozialer
und
kultureller
Strukturen,
Normen
und
Werte
können
die
Folge
sein.
Poverty,
destruction
of
social
and
cultural
structures,
of
standards
and
values
can
be
the
outcome.
Europarl v8
Die
Normen
und
Werte
unserer
Europäischen
Gemeinschaft
stehen
auch
in
Bosnien-Herzegowina
auf
dem
Spiel.
The
standards
and
values
of
our
European
Community
are
also
under
threat
in
Bosnia
Hercegovina.
EUbookshop v2
Es
hilft
Pacton
Ihre
Normen
und
Werte
umzusetzen
und
formt
dadurch
einen
wichtigen
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
This
helps
Pacton
develop
its
standards
and
values,
while
forming
an
important
part
of
its
business
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Normen
und
Werte
für
menschliches,
tierisches
und
menschliches
Leben
werden
geachtet.
Existing
norms
and
values
pertaining
to
life,
human
and
otherwise,
will
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Ideen,
Normen
und
Werte
sind
sicher
unterschiedlich,
aber
keineswegs
den
westeuropäischen
unterlegen.
Ideas,
norms
and
values
that
may
be
at
times
different,
but
in
no
way
inferior
to
ours.
ParaCrawl v7.1
Gespräche
über
gutes
Leben
erwachsen
aus
einer
vertieften
Kenntnis
lokaler
kultureller
Normen,
Werte
und
Erwartungen.
Conversations
around
the
good
life
stem
from
a
deeper
acquaintance
with
local
cultural
norms,
values
and
expectations.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
symbolisch
für
die
Normen
und
Werte,
von
denen
die
Stadt
beherrscht
wird.
He
is
a
symbol
for
norms
and
values
that
control
the
town.
ParaCrawl v7.1
Sie
diskutieren
Normen
und
Werte
im
soziokulturellen
Kontext
und
stellen
einen
Bezug
zum
Pflegeverständnis
her.
They
can
discuss
norms
and
values
in
a
socio-cultural
context
and
can
relate
this
knowledge
to
nursing.
ParaCrawl v7.1