Translation of "Normmaß" in English
Dieses
Maß
entspricht
dem
Normmaß
für
Tourenskischuhe
in
diesem
Punkt.
This
measurement
corresponds
to
the
standard
measurement
in
this
point
for
touring
ski
boots.
EuroPat v2
Sie
galt
als
Normmaß
für
die
Tuch-
und
Leinwandhändler
auf
dem
Markt.
It
was
the
standard
measure
for
cloth
merchants
at
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Laborwerte
von
Isoliergläsern
beziehen
sich
auf
ein
Normmaß
(1230
x
1480
mm).
The
laboratory
values
of
insulating
glass
refer
to
a
standard
dimension
(1230
x
1480
mm).
ParaCrawl v7.1
Die
Schublade
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
einem
Küchenmöbel,
da
sie
sich
durch
eine
Einbauhöhe
von
ca.
140
mm
auszeichnet
und
demnach
dem
Normmaß
von
Einbauküchen
entspricht.
The
drawer
is
suitable
for
use
in
a
piece
of
kitchen
furniture
since
it
is
characterized
by
an
installation
height
of
approximately
140
mm
and
accordingly
corresponds
to
the
standard
dimension
of
fitted
kitchens.
EuroPat v2
Wenn
im
Folgenden
von
Flaschenvolumina
die
Rede
ist,
handelt
es
sich
jeweils
um
das
Normmaß
der
Flasche,
das
mit
einer
gewissen
Toleranz
behaftet
ist.
Where
bottle
volumes
are
referred
to
in
the
following,
these
are
in
each
case
the
standard
size
of
the
bottle,
which
has
a
certain
tolerance.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieser
Ausbildung
liegt
darin,
dass
eine
hohe
Passgenauigkeit
der
betreffenden
Vorsprünge
auf
der
Oberseite
der
Unterlegplatte
in
Bezug
auf
die
entsprechenden
muldenförmigen
Ausnehmungen
gefordert
ist,
da
ansonsten
die
Wendeschneidplatte
nicht
auf
das
gewünschte
Normmaß
eingespannt
werden
kann.
The
disadvantage
of
this
configuration
lies
in
the
fact
that
a
high
degree
of
accuracy
is
required
of
the
protrusions
in
question
on
the
top
of
the
substrate
plate
with
regard
to
the
corresponding
grooves
because
otherwise
the
indexable
plate
cannot
be
clamped
onto
the
desired
standard
dimensions.
EuroPat v2
Als
eines
der
kompaktesten
Systeme
am
Markt
verfügt
Marex
AMC
Compact
über
anreihbare
Module,
deren
Größe
dem
Normmaß
für
Schaltschrankeinbauten
entspricht.
As
one
of
the
most
compact
systems
on
the
market,
the
Marex
AMC
Compact
features
stackable
modules
whose
size
corresponds
to
the
standard
dimension
for
control
cabinet
installations.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
als
Empfehlung
und
im
Katalog
angegebenes
Normmaß
die
Höhe
von
400
mm
gemessen
ab
Fußboden
bis
zur
WC-Oberkante.
The
recommended
height,
and
standard
height
specified
in
the
catalogue,
is
thus
400
mm,
measured
from
the
floor
to
the
top
edge
of
the
toilet.
ParaCrawl v7.1